Übersetzung für "Dramatic growth" in Deutsch

The cruise industry's dramatic growth elsewhere has not yet been replicated in the Atlantic.
Das spektakuläre Wachstum der Kreuzfahrtindustrie anderswo hat den Atlantik bisher noch nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
We've seen such dramatic growth of the NBA LIVE community in the last year.
Wir haben in der NBA LIVE-Community im letzten Jahr ein dramatisches Wachstum gesehen.
ParaCrawl v7.1
The dramatic growth in capital stock was also essentially financed from this credit.
Ebenso wurde mittels dieser Kredite das rasante Wachstum des Kapitalstocks wesentlich finanziert.
ParaCrawl v7.1
The subsequent post-war periods were times of dramatic growth for the University .
Die nachfolgende Nachkriegszeit waren Zeiten dramatischen Wachstums für die Universität.
ParaCrawl v7.1
Researchers noticed however that their patients taking minoxidil experienced dramatic hair re-growth.
Forscher bemerkt jedoch, dass ihre Patienten Minoxidil erlebt dramatische Haarwachstum nehmen.
ParaCrawl v7.1
Here again, hydrothermal treatment caused a dramatic growth in individual pore volume in this support material.
Auch bei diesem Trägermaterial findet durch die hydrothermale Behandlung ein dramatisches Porenwachstum statt.
EuroPat v2
The result is a dramatic growth of fascist and xenophobic forces throughout Europe.
Das Ergebnis ist ein dramatisches Wachstum faschistischer und fremdenfeindlicher Kräfte in ganz Europa.
ParaCrawl v7.1
In many countries, we are witnessing a dramatic growth in renewable energies.
In vielen Ländern erleben die erneuerbaren Energien ein stürmisches Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Dramatic economic growth in Asian countries conceals serious breaches of fundamental and human rights.
Das dramatische Wirtschaftswachstum in den asiatischen Ländern verdeckt schwere Verletzungen der Grund- und Menschenrechte.
Europarl v8
Italy will experience the most dramatic growth, reaching 68% online penetration in 2006.
Italien wird das dramatischste Wachstum erleben und bis 2006 eine Online-Durchdringung von 68% erreichen.
EUbookshop v2
The particle development takes place relatively slowly up to the settling point and there is no dramatic particle growth.
Die Teilchenentwicklung verläuft bis zum Absetzpunkt relativ flach, das drastische Teilchenwachstum findet nicht statt.
EuroPat v2
The most dramatic growth faced Binance, the youngest exchange of the large ones in the market.
Das dramatischste Wachstum erlebte Binance, die jüngste Börse unter den Großen, auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
Find out what’s driving the dramatic growth and adoption of voice biometrics for customer authentication.
Erfahren Sie die Gründe für den drastischen Anstieg der Nutzung von Sprachbiometrie für die Kundenauthentifizierung.
ParaCrawl v7.1
In recent yrs there has been a dramatic growth in poker rooms on the web.
In den letzten Jahren hat es einen dramatischen Anstieg der Pokerräume im Internet gewesen.
ParaCrawl v7.1
The Turkish automotive industry has experienced dramatic growth from its inception in the early Seventies.
Die türkische Kfz-Industrie hat seit ihren Anfängen in den frühen siebziger Jahren ein gewaltiges Wachstum erlebt.
ParaCrawl v7.1
With the dramatic recent growth of aquaculture, the planning of its development has become increasingly important.
Mit dem jüngsten dramatischen Wachstum der Aquakultur, die Planung der Entwicklung zunehmend wichtiger geworden.
ParaCrawl v7.1
Wireless Internet services, and the mobile sector in particular, desperately need new spectrum, because in recent years, there has been a dramatic growth in the sale and use of equipment using a wireless network for smart phones and other such devices.
Drahtlose Internetdienste, insbesondere der Mobilfunksektor, benötigen dringend neue Funkfrequenzen, da es in den letzten Jahren einen dramatischen Anstieg beim Verkauf und der Nutzung von Ausrüstung gegeben hat, die für Smartphones und andere Geräte ein drahtloses Netz nutzen.
Europarl v8
Better regulation and protection of intellectual property, the reduction of the social and environmental impact from our Asian partner's dramatic economic growth and the reduction in the counterfeiting and piracy of goods are areas for action where Beijing has already made notable progress.
Ein besserer Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die Verringerung der sozialen und ökologischen Auswirkungen durch das enorm starke Wirtschaftswachstum unseres asiatischen Partners und die Bekämpfung von Produktfälschungen und Produktpiraterie sind Maßnahmenbereiche, in denen Peking schon erhebliche Fortschritte erzielt hat.
Europarl v8
This mainly concerns sales over the Internet, which, among other things, has facilitated the dramatic growth in budget airlines.
Dies betrifft hauptsächlich Verkäufe über das Internet, das unter anderem das dramatische Wachstum von Billigfluggesellschaften gefördert hat.
Europarl v8
I think we should use this forthcoming mid-term review to take critical stock of the situation, for I believe we should regard the dramatic decline in growth of Objective 1 areas, i.e., in East Germany, and the rise in unemployment as a reason to check all the planned measures once again in terms of their effectiveness and, where necessary, to adjust the programmes accordingly.
Ich denke, dieser jetzt anstehende mid term review sollte für eine kritische Bilanz genutzt werden, denn der dramatische Rückgang des Wachstums in den Ziel 1-Gebieten, also in Ostdeutschland, und der Anstieg der Arbeitslosigkeit sollten Anlaß sein, alle geplanten Maßnahmen noch einmal sorgfältig auf ihre Wirksamkeit zu überprüfen und, wo notwendig, auch die entsprechenden Programmanpassungen vorzunehmen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe