Übersetzung für "Drastically improved" in Deutsch

The choice for consumers has drastically improved.
Die Auswahlmöglichkeiten für die Verbraucher haben sich deutlich verbessert.
Europarl v8
Thus, the method according to the invention makes possible drastically improved detection results, in particular in combination with PCR methods.
Das erfindungsgemäße Verfahren eröffnet somit gerade in Kombination mit PCR-Verfahren drastisch verbesserte Nachweisergebnisse.
EuroPat v2
Acceleration and Handling is improved DRASTICALLY
Handlings und Beschleunigung wird drastisch besser.
CCAligned v1
Working with Smart Guides has been drastically improved.
Die Arbeit mit intelligenten Hilfslinien wurde entscheidend verbessert.
ParaCrawl v7.1
The price and performance of EV's have improved drastically over the least years.
Preis und Leistung der Elektrofahrzeuge haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert.
ParaCrawl v7.1
The telephone services in the formerly neglected northern areas will be drastically improved.
Ebenfalls werden die Telephondienste in den vernachlässigten Gebieten im Norden drastisch verbessert.
ParaCrawl v7.1
The quality of the control can thereby be drastically improved.
Die Regelungsqualität kann auf diese Weise erheblich verbessert werden.
EuroPat v2
A particular advantage is the drastically improved adhesion to unetched bovine enamel.
Ein besonderer Vorteil ist die drastisch verbesserte Haftung auf ungeätztem Rinderschmelz.
EuroPat v2
Error correction for TAP images has been drastically improved.
Die Fehlerkorrektur für TAP images wurde deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1
Given the rights conferred by a driving licence, this situation should be rapidly and drastically improved.
Angesichts der durch den Führerschein übertragenen Rechte muss diese Lage rasch und drastisch verbessert werden.
TildeMODEL v2018
Online identification technology has drastically improved this year and will become even more important in the future.
Die Online-Identifikationstechnologie hat sich in diesem Jahr drastisch verbessert und wird in Zukunft noch wichtiger werden.
ParaCrawl v7.1
Morten is on the blood-type diet and is convinced that this has drastically improved his energy level.
Morten ist auf der Blutgruppen-Diät und ist überzeugt, dass das sein Energieniveau drastisch erhöht hat.
ParaCrawl v7.1
As a result, maintenance of our screens is much easier while their technical parameters have drastically improved.
Infolgedessen ist Wartung unserer Bildschirme viel einfacher, während ihre technischen Parameter drastisch verbessert haben.
ParaCrawl v7.1
One page that has improved drastically is our Inbox Checker page.
Eine Seite, die sich drastisch verbessert hat, ist die Seite mit unserem Inbox Checker.
ParaCrawl v7.1
The most popular and beloved core functions have been drastically improved in the anniversary edition of Audials Generation 12.
Mit der Jubiläumsedition der Audials Generation 12 wurden die beliebten Kernfunktionen der Anwender stark verbessert.
ParaCrawl v7.1
The NPC abilities have been drastically improved, the AI is much better in fighting and trading.
Die NPC Fähigkeiten wurden drastisch verbessert, vor allem was Handel und Kampf anbetrifft.
ParaCrawl v7.1
Using SLIPI instead, the quality of results from planar Sauter mean diameter spray imaging is drastically improved.
Dagegen kann durch den Einsatz von SLIPI die Qualität bildgebender Erfassung von Spraykenngrößen stark verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
But the conversion rate had improved drastically, according to the blog post.
Dafür habe sich aber die Conversion-Rate deutlich verbessert, heißt es in dem Blog-Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Thus WEIGANG has now drastically improved the existing CIP (Continuous Improvement Process) itself.
So hat nun WEIGANG den bestehenden KVP (Kontinuierlicher Verbesserungs-Prozess) selbst entscheidend verbessert.
ParaCrawl v7.1
By improving channel detection and the TV engine itself, The Tube 2.9.3 delivers drastically improved TV reception.
Durch zahlreiche Verbesserungen in der Sendererkennung und der TV-Engine liefert The Tube 2.9.3 spürbar bessere Fernsehbilder.
ParaCrawl v7.1
Political prisoners must be released and the conditions for the holding of new elections must be drastically improved.
Daher müssen unbedingt Neuwahlen ausgeschrieben, politische Gefangene freigelassen und die Voraussetzungen für Neuwahlen drastisch verbessert werden.
Europarl v8
Its infrastructure has improved drastically - there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa.
Seine Infrastruktur hat sich drastisch verbessert - es gibt einen neuen Pendlerzug in der Hauptstadt Addis Abeba.
WMT-News v2019
To prepare the world to confront the challenges posed by globalization and technological development in a way that supports sustainable and equitable growth, governance institutions and regulations at both the national and international levels must be drastically improved.
Die Welt dafür zu rüsten, den von Globalisierung und technologischer Entwicklung ausgehenden Herausforderungen auf eine Weise zu begegnen, die ein nachhaltiges und gerechtes Wachstum unterstützt, erfordert die drastische Verbesserung der ordnungspolitischen Institutionen und Regeln auf nationaler wie internationaler Ebene.
News-Commentary v14
The Commission is of the opinion that the overall situation in zoos in the Community can only be drastically improved if Member States adopt legislation on the subject, providing for the licensing of zoos and based on a set of accepted guidelines.
Die Lage in den Zoos der Gemeinschaft läßt sich nach Ansicht der Kommission nur dann drastisch verbessern, wenn die Mitgliedstaaten einschlägige Rechtsvorschriften erlassen, die eine Zulassung der Zoobetriebe erfordern und auf anerkannten Leitlinien beruhen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe