Übersetzung für "Draw a graph" in Deutsch
																						If
																											we
																											look
																											at--
																											let
																											me
																											at
																											least
																											draw
																											a
																											graph.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											es
																											uns
																											anschauen
																											--
																											Lasst
																											mich
																											wenigstens
																											einen
																											Graph
																											zeichnen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						So
																											if
																											I
																											draw
																											a
																											graph,
																											these
																											are
																											the
																											axes.
																		
			
				
																						Also
																											wenn
																											ich
																											diesen
																											Graphen
																											zeichne,
																											sind
																											dies
																											die
																											Achsen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						So
																											let's
																											draw
																											ourselves
																											a
																											little
																											graph
																											here.
																		
			
				
																						Also
																											lasst
																											uns
																											hier
																											einen
																											kleinen
																											Graphen
																											zeichnen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Draw
																											a
																											graph
																											and
																											compare
																											it
																											with
																											a
																											new
																											test
																											every
																											month.
																		
			
				
																						Zeichnen
																											Sie
																											ein
																											Diagramm
																											und
																											vergleichen
																											Sie
																											mit
																											neuen
																											monatlich
																											druchgeführten
																											Tests.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											if
																											you
																											draw
																											a
																											graph
																											of
																											anti-Islam
																											since
																											1990
																											it
																											ascends
																											faster.
																		
			
				
																						Aber
																											wenn
																											man
																											die
																											Kurve
																											antiislamischer
																											Bewegungen
																											seit
																											1990
																											betrachtet,
																											dann
																											wächst
																											sie
																											viel
																											schneller.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spraying
																											can
																											better
																											first
																											at
																											a
																											draw
																											a
																											graph
																											of
																											pressure
																											ratio
																											against
																											masseluftstrommen
																											system.
																		
			
				
																						Sprühen
																											kann
																											besser
																											an
																											einem
																											ersten
																											ein
																											Diagramm
																											des
																											Druckverhältnisses
																											gegen
																											masseluftstrommen
																											System
																											zeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											need
																											to
																											draw
																											a
																											graph
																											showing
																											how
																											CO2
																											perhaps
																											causes
																											warming.
																		
			
				
																						Man
																											müsste
																											ein
																											Diagramm
																											zeichnen,
																											aus
																											dem
																											hervorgeht,
																											wie
																											CO2
																											unter
																											Umständen
																											zur
																											Erwärmung
																											beiträgt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Draw
																											a
																											graph
																											plotting,
																											for
																											example,
																											on
																											the
																											abscissa,
																											the
																											values,
																											expressed
																											in
																											milligrams
																											per
																											litre,
																											of
																											aluminium
																											contained
																											in
																											the
																											reference
																											solutions,
																											and
																											on
																											the
																											ordinate,
																											the
																											corresponding
																											values
																											of
																											the
																											absorbencies
																											measured
																											(see
																											clause
																											9
																											—
																											Notes).
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											eine
																											Auswertekurve
																											gezeichnet,
																											indem
																											z.B.
																											auf
																											der
																											Abszisse
																											die
																											in
																											Milligramm
																											je
																											Liter
																											ausgedrückten
																											Werte
																											des
																											Aluminiumgehaltes
																											der
																											Vergleichslösungen
																											und
																											auf
																											der
																											Ordinate
																											die
																											entsprechenden
																											Werte
																											der
																											gemessenen
																											Absorptionen
																											aufgetragen
																											werden
																											(siehe
																											Abschnitt
																											9
																											—
																											Bemerkungen).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Let's
																											say--
																											let
																											me
																											draw
																											a
																											graph,
																											and
																											I'll
																											use
																											the
																											line
																											tool
																											so
																											it's
																											a
																											reasonably
																											neat
																											graph--
																											that's
																											the
																											x-axis
																											there.
																		
			
				
																						Nehmen
																											wir
																											mal
																											an,
																											lasst
																											mich
																											eine
																											Graphik
																											zeichnen,
																											und
																											ich
																											werde
																											das
																											Linientool
																											nehmen,
																											damit
																											es
																											eine
																											vernünftige
																											nette
																											Graphik
																											wird,
																											das
																											ist
																											die
																											x-Achse
																											dort.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						If
																											I
																											were
																											to
																											draw
																											a
																											distribution
																											of
																											the
																											surface
																											molecules--
																											let
																											me
																											draw
																											a
																											little
																											graph
																											here.
																		
			
				
																						Wäre
																											ich
																											eine
																											Verteilung
																											der
																											Oberfläche
																											zeichnen
																											Moleküle--lassen
																											Sie
																											mich
																											hier
																											ein
																											wenig
																											Diagramm
																											zu
																											zeichnen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						If
																											you
																											draw
																											a
																											graph
																											of
																											Muslims
																											and
																											Islam
																											since
																											1955,
																											it
																											goes
																											steadily
																											up.
																		
			
				
																						Wenn
																											man
																											in
																											einem
																											Diagramm
																											die
																											Kurve
																											von
																											Muslimen
																											und
																											Islam
																											seit
																											1955
																											zeichnet,
																											dann
																											wächst
																											sie
																											beständig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											there
																											are
																											infinitely
																											many
																											ways
																											to
																											draw
																											a
																											graph
																											onto
																											a
																											sheet
																											of
																											paper
																											(to
																											be
																											more
																											precise,
																											into
																											the
																											two-dimensional
																											plane).
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											natürlich
																											unendlich
																											viele
																											Möglichkeiten,
																											einen
																											Graphen
																											auf
																											ein
																											Blatt
																											Papier
																											(genauer:
																											in
																											die
																											zweidimensionale
																											Anschauungsebene)
																											zu
																											zeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											coerce
																											them
																											to
																											attend
																											40-day
																											all-night
																											prayers,
																											100-day
																											early
																											morning
																											prayers,
																											mountain
																											prayers,
																											to
																											fast
																											on
																											a
																											regular
																											basis,
																											to
																											make
																											contributions
																											for
																											building
																											churches,
																											a
																											thousand
																											burnt
																											offerings,
																											contributions
																											for
																											revival
																											meetings...and
																											they
																											even
																											draw
																											up
																											a
																											graph
																											to
																											show
																											how
																											much
																											each
																											believer
																											has
																											contributed.
																		
			
				
																						Sie
																											zwingen
																											sie,
																											an
																											40-Tagen
																											ganznächtlichen
																											Gebeten,
																											100-Tage
																											frühe
																											Morgengebete
																											und
																											Gebirgsgebeten
																											teilzunehmen,
																											regelmäßig
																											zu
																											fasten,
																											Geld
																											für
																											den
																											Bau
																											von
																											Kirchen
																											zu
																											spenden,
																											eintausend
																											Brandopfer
																											zu
																											opfern,
																											Beiträge
																											für
																											Auferstehungstreffen
																											abzuliefern,...
																											und
																											sie
																											erstellen
																											sogar
																											eine
																											Statistik,
																											wieviel
																											jeder
																											Gläubige
																											beigetragen
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Figure
																											5.30
																											shows
																											a
																											drawing
																											of
																											a
																											graph
																											before
																											and
																											after
																											a
																											spring
																											embedding.
																		
			
				
																						Abbildung
																											5.30
																											zeigt
																											eine
																											Zeichnung
																											eines
																											Graphen
																											vor
																											einem
																											Spring
																											Embedding
																											und
																											danach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						GRAPH
																											draws
																											a
																											graph
																											for
																											a
																											picture
																											variable
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											values
																											coming
																											from
																											arrays.
																		
			
				
																						Der
																											Befehl
																											GRAPH
																											erstellt
																											ein
																											Diagramm
																											für
																											eine
																											Bildvariable,
																											die
																											auf
																											Werten
																											aus
																											Arrays
																											basieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											drawing
																											is
																											any
																											way
																											of
																											drawing
																											a
																											graph
																											onto
																											a
																											surface
																											(such
																											as
																											a
																											sheet
																											of
																											paper
																											or
																											the
																											surface
																											of
																											a
																											sphere).
																		
			
				
																						Eine
																											Zeichnung
																											ist
																											irgendeine
																											Art
																											und
																											Weise,
																											einen
																											Graphen
																											auf
																											eine
																											Oberfläche
																											(wie
																											z.
																											B.
																											ein
																											Blatt
																											Papier
																											oder
																											die
																											Oberfläche
																											einer
																											Kugel)
																											zu
																											zeichnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											draws
																											a
																											functional
																											graph
																											of
																											an
																											arbitrary
																											mathematical
																											function,
																											the
																											second
																											draws
																											filleted
																											rectangles
																											with
																											shading
																											and
																											text.
																		
			
				
																						Eines
																											zeichnet
																											einen
																											Funktionsgraphen
																											einer
																											beliebigen
																											mathematischen
																											Funktion,
																											das
																											andere
																											verrundete
																											Rechtecke
																											mit
																											Schatten
																											und
																											Beschriftung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Further
																											advantages
																											and
																											expedient
																											embodiments
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											further
																											claims,
																											the
																											description
																											of
																											the
																											figures
																											and
																											the
																											drawing,
																											which
																											shows
																											a
																											graph
																											with
																											the
																											time-dependent
																											profile
																											of
																											the
																											phase
																											voltage,
																											the
																											star
																											point
																											voltage
																											and
																											the
																											BEMF
																											signal
																											in
																											the
																											supply
																											of
																											current
																											in
																											an
																											electric
																											motor.
																		
			
				
																						Weitere
																											Vorteile
																											und
																											zweckmäßige
																											Ausführungen
																											sind
																											den
																											weiteren
																											Ansprüchen,
																											der
																											Figurenbeschreibung
																											und
																											der
																											Zeichnung
																											zu
																											entnehmen,
																											die
																											ein
																											Schaubild
																											mit
																											dem
																											zeitabhängigen
																											Verlauf
																											der
																											Strangspannung,
																											der
																											Sternpunktspannung
																											sowie
																											des
																											BEMF-Signals
																											in
																											der
																											Bestromung
																											eines
																											Elektromotors
																											zeigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											symbolically
																											represented
																											in
																											the
																											drawing
																											by
																											a
																											small
																											graph
																											beside
																											the
																											signal
																											line
																											3,
																											the
																											resolution
																											of
																											the
																											sensor
																											2
																											is
																											less
																											than
																											1
																											ms.
																		
			
				
																						Wie
																											in
																											der
																											Zeichnung
																											symbolisch
																											durch
																											einen
																											kleinen
																											Graph
																											neben
																											der
																											Signalleitung
																											3
																											dargestellt,
																											beträgt
																											die
																											Auflösung
																											des
																											Sensors
																											2
																											jedoch
																											weniger
																											als
																											1
																											ms.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											evangelists
																											have
																											given
																											us
																											a
																											description,
																											a
																											word-picture,
																											an
																											outline,
																											a
																											drawing
																											(graph)
																											of
																											the
																											holy
																											personage
																											of
																											Christ
																											and
																											his
																											deeds
																											of
																											healing.
																		
			
				
																						Die
																											Evangelisten
																											geben
																											uns
																											eine
																											Beschreibung,
																											ein
																											Wort-Bild,
																											einen
																											Aufriss,
																											eine
																											Zeichnung
																											(graphe)
																											der
																											heiligen
																											Gestalt
																											des
																											Erlösers
																											und
																											seiner
																											Heilstaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Computing
																											the
																											cyclomatic
																											number
																											in
																											accordance
																											with
																											formula
																											(1)
																											involves
																											counting
																											all
																											nodes
																											200,
																											201,
																											202
																											and
																											locating
																											as
																											well
																											as
																											counting
																											all
																											edges
																											204,
																											205
																											by
																											first
																											drawing
																											a
																											flow
																											graph
																											of
																											the
																											program
																											to
																											be
																											inspected,
																											so
																											that
																											a
																											number
																											of
																											problems/anomalies
																											are
																											generated,
																											which
																											means
																											that
																											the
																											graph
																											is
																											not
																											advisable
																											for
																											utilization.
																		
			
				
																						Die
																											Berechnung
																											der
																											zyklomatischen
																											Zahl
																											nach
																											Formel
																											(1)
																											erfordert,
																											daß
																											alle
																											Knoten
																											gezählt
																											und
																											alle
																											Pfeile
																											aufgefunden
																											und
																											gezählt
																											werden.
																											Dieses
																											wird
																											dadurch
																											erreicht,
																											daß
																											zuerst
																											ein
																											Ablaufgraph
																											von
																											dem
																											zu
																											untersuchenden
																											Programm
																											erstellt
																											wird,
																											wodurch
																											eine
																											Anzahl
																											von
																											Problemen/Anomalien
																											erzeugt
																											und
																											deshalb
																											in
																											seiner
																											Benutzung
																											unzweckmäßig
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2