Übersetzung für "Draw information from" in Deutsch

Please draw further information from the conference program.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm.
ParaCrawl v7.1
Many people draw their information from using an online search engine.
Viele Menschen erhalten Informationen zu ihren Fragen durch die Nutzung von Suchmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Where do you draw your information from?
Woher erhalten Sie ihre Informationen?
ParaCrawl v7.1
Finally, as one must draw information from the current situation, it appears wrong and dangerous not to require that an inspector go into the farms to check ear tags and staff.
Da aus den aktuellen Ereignissen Lehren gezogen werden müssen, wäre es falsch und gefährlich, wenn wir darauf verzichten würden, in den Zuchtbetrieben Kontrollen zur Überprüfung der Ohrmarken und der Viehbestände durchzuführen.
Europarl v8
I cannot be said, there fore, that the Community is cut off from the rest of the world and unable to draw benefit from information produced in third countries.
Man kann daher also nicht behaupten, daß die Gemeinschaft von der Außenwelt isoliert ist und von den Er fahrungen dritter Länder nicht profitieren kann.
EUbookshop v2
To do this we draw on information from the small and medium­sized enterprises (SME) database.
Die für eine Analyse not wendigen Informationen sind in der Datenbank Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) enthalten.
EUbookshop v2
Nevertheless, an attempt has been made to draw together information from a number of different sources, which will at least provide a partial picture of science and technology co operation between the European Union and developing countries.
Dessen ungeachtet wurde der Versuch unternommen, Informationen aus verschiedenen Quellen zusammenzutragen, die zumindest einen partiellen Eindruck von der wissenschaftlich-techni schen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Entwicklungsländern vermitteln.
EUbookshop v2
Finally, as one must draw information from toe current situation, it appears wrong and dangerous not to require that an inspector go into the farms to check ear tags and staff.
Da aus den aktuellen Ereignissen Lehren gezogen werden müssen, wäre es falsch und gefährlich, wenn wir darauf verzichten würden, in den Zuchtbetrieben Kontrollen zur Überprüfung der Ohrmarken und der Viehbestände durchzuführen.
EUbookshop v2
Thus, the antivirus will work along with the cloud, meaning that the analysis will draw information from the huge database stored in the Web.
So funktioniert der Virenschutz zusammen mit der Wolke, was bedeutet, dass die Analyse sich Informationen aus der riesigen Datenbank holt, die im Web gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
In these cases the transcriptions provided do not reproduce a single published source, but rather draw together information from all available sources to reconstruct as far as possible the original form of the manuscript witness in line with our transcription principles.
In solchen Fällen beziehen sich die bereitgestellten Transkriptionen nicht auf eine einzige publizierte Quelle, sondern tragen Informationen aus allen verfügbaren Quellen zusammen, mit dem Ziel, der originalen Fassung der Handschrift möglichst nahe zu kommen und dabei unseren Transkriptionsprinzipien treu zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
After the breakfast I tried again to draw information from the hotel manager whether on this holy Sunday sightseeing is to be agreed.
Im Anschluss an das Frühstück versuchte ich erneut, dem Hotelmanager eine Auskunft zu entlocken, wie an diesem heiligen Sonntag eine Stadtbesichtigung zu bekommen sei.
ParaCrawl v7.1
In GEMS, however, the voting system will draw information from a combination of the real votes and a set of fake votes, which you can alter any way you see fit.
In GEMS, allerdings, wird das Stimmsystem Information ziehen aus einer Kombination aus realen Stimmen und einem Satz aus gefälschten Stimmen, die du auf jede Weise ändern kannst, die dir passend scheint.
ParaCrawl v7.1
In order nevertheless to be able to draw information from the semi-sensitive regions, in these regions a modified and/or limited content analysis is performed, as will be described hereinafter.
Um trotzdem noch Informationen aus den halbsensitiven Regionen schöpfen zu können, wird in diesen Regionen eine abgewandelte und/oder eingeschränkte Inhaltsanalyse durchgeführt, wie nachfolgend noch erläutert wird.
EuroPat v2
A relatively small bet is often suitable to draw information from an opponent regarding the strength of his hand, with a small financial risk.
Ein relativ kleiner Wetteinsatz ist oft geeignet, um mit geringem finanziellen Einsatz dem Gegner eine Information über die Stärke seiner Hand zu entlocken.
ParaCrawl v7.1
The real value is to draw information from these data, which cannot be detected by pure observation.
Der Wert liegt darin, aus diesen Daten Information zu ziehen, die durch reines Beobachten nicht entdeckt werden können.
ParaCrawl v7.1
The exhibition investigates the possibilities for articulating one’s opinion in the digital world, of being able to draw on information from wherever in the world – but also the threat to human rights via the Internet, such as the collection and processing of person-related data or censorship.
Die Ausstellung untersucht die neuen Möglichkeiten, seine Meinung in der digitalen Welt äußern zu können, Informationen aus der ganzen Welt beziehen zu können – aber auch die Bedrohung der Menschenrechte über das Internet, wie beispielsweise die Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten oder Zensurmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Since the detector does not draw any information from the color channels, it would also be possible to switch to the infrared range and take single shots with flash, as is already the case with the devices currently used in traffic monitoring.
Da der Detektor keine Informationen aus den Farbkanälen zieht, wäre es auch möglich, in den Infrarotbereich auszuweichen und Einzelaufnahmen mit Blitz zu machen, wie es bei den aktuell in der Verkehrsüberwachung eingesetzten Geräten schon der Fall ist.
ParaCrawl v7.1
What seems impossible prior to the task - which is to draw personal information from a randomly picked picture - turns out to be very enriching and easier than expected.
Was vielen Menschen im Vorfeld als unmöglich erscheint, nämlich aus einem Bild, das einem zufällig zugeteilt wird etwas persönliches herauszulesen, stellt sich in Wahrheit als absolut bereichernd und einfacher heraus, als man das angenommen hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe