Übersetzung für "Drawing approval" in Deutsch
Automated
by
a
workflow,
e.g.
for
drawing
approval.
Automatisiert
durch
einen
Workflow,
zum
Beispiel
bei
Zeichnungsfreigabe.
ParaCrawl v7.1
Q:
Will
you
send
the
shop
drawing
for
approval?
F:
Werden
Sie
die
Ladenzeichnung
zur
Genehmigung
senden?
ParaCrawl v7.1
For
the
implementation
of
your
project,
we
support
you
in
drawing
up
the
approval
application
for
the
responsible
authority.
Für
die
Realisierung
Ihrer
Projekte
unterstützen
wir
bei
der
Erstellung
des
Genehmigungsantrags
für
die
zuständige
Behörde.
ParaCrawl v7.1
Q5:
Will
you
send
the
shop
drawing
for
approval?And
how
long
can
you
finishe
the
drawings?
Q5:
Senden
Sie
die
Geschäftszeichnung
für
Zustimmung?
Und
wie
lang
können
Sie
finishe
die
Zeichnungen?
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,we
will
send
you
the
shop
drawing
for
approval
after
received
the
deposit.
A:
Ja
senden
wir
Sie,
welche
die
Geschäftszeichnung
für
Zustimmung
nach
die
Ablagerung
empfing.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that
it
is
essential
that
in
Tampere
decisions
are
taken
to
clarify
the
situation,
that
they
be
steps
forward
with
regard
to
the
already
positive
decision
taken
in
Cologne
on
the
character,
the
content,
the
relationship
with
the
Intergovernmental
Conference
and
the
procedures
for
the
drawing
up
and
approval,
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Deshalb
ist
es
meiner
Meinung
nach
unumgänglich,
daß
in
Tampere
Entscheidungen
getroffen
werden,
die
die
Situation
klären
und
hinsichtlich
des
in
Köln
gefaßten,
bereits
positiven
Beschlusses
über
den
Charakter,
den
Inhalt,
die
Beziehung
zur
Regierungskonferenz,
die
Erarbeitungsverfahren
und
die
Annahme
der
Charta
der
Grundrechte
Fortschritte
bringen.
Europarl v8
Another
success
was
the
drawing-up
and
approval
of
the
Stockholm
Programme,
targeting
core
issues,
which
can
be
regarded
as
a
pragmatic
action
plan
for
a
more
secure
and
more
open
Europe,
based
on
common
values,
principles
and
actions.
Ein
weiterer
Erfolg
war
die
Ausarbeitung
und
Annahme
des
Stockholmer
Programms,
das
sich
mit
Kernfragen
auseinandersetzt
und
als
ein
pragmatischer
Aktionsplan
für
ein
sichereres
und
offenes
Europa
angesehen
werden
kann,
das
auf
gemeinsamen
Werten,
Grundsätzen
und
Maßnahmen
basiert.
Europarl v8
The
drawing-up
and
approval
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
together
with
an
Intergovernmental
Conference
which
may
lead
to
decisive
changes
and
enlargement
are
historic
events
which
may
leave
their
mark
on
the
start
of
this
new
century.
Die
Ausarbeitung
und
die
Annahme
der
Grundrechtecharta
zusammen
mit
einer
Regierungskonferenz,
die
eine
große
Wende
sowie
die
Erweiterung
einleiten
kann,
sind
historische
Ereignisse,
die
zu
Erkennungsmerkmalen
für
den
Beginn
dieses
Jahrhunderts
werden
können.
Europarl v8
Directive
2003/71/EC
harmonised
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
prospectuses.
Mit
der
Richtlinie
2003/71/EG
wurden
die
Anforderungen
für
die
Erstellung,
Billigung
und
Verbreitung
von
Prospekten
harmonisiert.
DGT v2019
Directive
2003/71/EC
harmonises
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
the
prospectus
to
be
published
when
securities
are
offered
to
the
public
or
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
situated
or
operating
within
a
Member
State.
Die
Richtlinie
2003/71/EG
harmonisiert
die
Bedingungen
für
die
Erstellung,
die
Billigung
und
die
Verbreitung
des
Prospekts,
der
beim
öffentlichen
Angebot
von
Wertpapieren
bzw.
bei
der
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt,
der
in
einem
Mitgliedstaat
gelegen
ist
oder
dort
funktioniert,
zu
veröffentlichen
ist.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Directive
is
to
harmonise
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
the
prospectus
to
be
published
when
securities
are
offered
to
the
public
or
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
situated
or
operating
within
a
Member
State.
Durch
die
Richtlinie
sollen
die
Bedingungen
für
die
Erstellung,
die
Billigung
und
die
Verbreitung
des
Prospekts,
der
beim
öffentlichen
Angebot
von
Wertpapieren
bzw.
bei
der
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt,
der
in
einem
Mitgliedstaat
gelegen
ist
oder
dort
funktioniert,
zu
veröffentlichen
ist,
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Regulation
is
to
lay
down
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
the
prospectus
to
be
published
when
securities
are
offered
to
the
public
or
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
situated
or
operating
within
a
Member
State.
Ziel
dieser
Verordnung
ist
die
Festlegung
der
Vorschriften
für
die
Erstellung,
Billigung
und
Verbreitung
des
Prospekts,
der
beim
öffentlichen
Angebot
von
Wertpapieren
oder
bei
der
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt,
der
sich
in
einem
Mitgliedstaat
befindet
oder
dort
betrieben
wird,
zu
veröffentlichen
ist.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
proposed
Directive
harmonises
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
the
prospectus.
Zu
diesem
Zweck
harmonisiert
die
vorgeschlagene
Richtlinie
die
Anforderungen
für
die
Erstellung,
die
Genehmigung
und
die
Verbreitung
des
Prospekts.
TildeMODEL v2018
The
pro
posed
directive,
now
approved
by
both
institutions,
aims
to
establish
a
'single
passport'
for
is
suers
by
which
securities
arc
made
available
to
investors
either
by
being
offered
to
the
public
or
by
being
admitted
to
trading,
and,
in
order
to
pro
tect
investors,
to
harmonise
the
requirements
for
the
drawing
up,
approval
and
distribution
of
the
securities
prospectus.
Die
nunmehr
von
beiden
Organen
gebilligte
künftige
Richtlinie
dient
der
Einführung
eines
„Europäischen
Passes"
für
Emittenten,
der
sowohl
beim
öffentlichen
An
gebot
von
Wertpapieren
als
auch
bei
der
Beantragung
der
Zulassung
zum
Handel
verwendet
werden
kann,
sowie
der
Harmonisierung
der
Bedingungen
für
die
Erstellung,
die
Billigung
und
die
Verbreitung
des
Prospekts,
der
zu
veröffentlichen
ist,
um
den
Schutz
der
Anleger
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
period
for
delivery
in
such
case
commences
when,
SOEHNLE
receives
the
drawing
after
approval
and
signature
by
the
customer.
Die
Lieferfrist
beginnt
in
diesem
Fall
mit
dem
Eingang
der
vom
Besteller
genehmigten
und
unterschriebenen
Zeichnung
bei
SOEHNLE.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
we
will
send
you
the
drawing
for
approval
after
you
decide
to
cooperate
with
us.
A:
Ja,
wir
schicken
Ihnen
die
Zeichnung
zur
Genehmigung,
nachdem
Sie
sich
entschieden
haben,
mit
uns
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
A:
Hello
dear,
yes
we
will
send
you
the
shop
drawing
for
approval
after
received
the
deposit.
A:
Hallo
Liebling,
ja,
wir
senden
Ihnen
die
Ladenzeichnung
zur
Genehmigung,
nachdem
wir
die
Anzahlung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1