Übersetzung für "Dressage competition" in Deutsch
Classical
dressage
is
still
considered
the
training
foundation
of
today’s
competition
dressage.
Die
klassische
Dressur
gilt
noch
immer
als
Ausbildungsbasis
in
der
heutigen
Wettbewerbsdressur.
ParaCrawl v7.1
The
dressage
competition
started
this
morning
for
the
20
four-in-hands.
Heute
morgen
sind
20
Vierspänner
für
die
Dressur
angetreten.
ParaCrawl v7.1
And
my
aunt
Charity,
who
was
babysitting
because
everybody
else
was
in
Europe
at
the
dressage
competition...
Und
meine
Tante
Charity,
welche
babysittete,
weil
jeder
andere
in
Europa
beim
Dressurturnier
war...
OpenSubtitles v2018
On
Sunday
Pelayo
finished
4th
in
the
dressage
competition
class
M*.
Am
Sonntag
startete
Pelayo
in
der
Dressurprüfung
der
Klasse
M*
und
belegte
den
4.
Platz.
ParaCrawl v7.1
Above
all
Marion
Geiger
had
a
sensational
weekend
–
she
was
able
to
win
almost
every
dressage
competition.
Vor
allem
Marion
Geiger
hatte
ein
sensationelles
Wochenende
-
sie
konnte
fast
jede
Dressurprüfung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
With
the
twelve
year
old
Hanoverian
chestnut
gelding
Living
Colors
Rena
Fraikin
placed
seventh
in
the
dressage
competition
cl.
Mit
dem
zwölfjährigen
Hannoveraner
Fuchswallach
Living
Colors
verbuchte
Rena
Fraikin
Platz
sieben
in
der
Dressurprüfung
Kl.
ParaCrawl v7.1
The
very
successful
Dutch
four-in-hand
drivers
have
dominated
the
dressage
competition
today
at
the
European
Championships
in
Izsák.
Die
Dressurprüfung
bei
der
Vierspänner-Europameisterschaft
in
Izsák
wurde
heute
von
den
sehr
erfolgreichen
Niederländern
dominiert.
ParaCrawl v7.1
10-year
old
Pelayo
(Ermitano
III
x
Macanuo)
was
second
in
the
dressage
competition
class
M*.
Pelayo
(Ermitano
III
x
Macanuo)
wurde
Zweiter
in
der
Dressurprüfung
der
Klasse
M*.
ParaCrawl v7.1
Friday
19th,
Anne-Sophie
made
a
3rd
place
at
the
Dressage
Junior
International
competition
with
a
result
of
65,95%.
Am
Freitag
den
18.
Juni
hat
Anne-Sophie
in
der
Dressurprüfung
Junioren
International
einen
2.
Platz
mit
einem
Resultat
von
65,95%
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Every
summer
the
Schweizer
Hof
stables
in
neighbouring
Kirchstockach
plays
host
to
a
major
dressage
and
jumping
competition.
Auf
dem
Gelände
des
Reitstalls
Schweizer
Hof
im
benachbarten
Kirchstockach
finden
jeden
Sommer
ein
großes
Dressur
und
Springsport
Turnier
statt.
ParaCrawl v7.1
At
her
very
first
start
at
a
horse
show,
"Donada"
(Don
Presidente/Natiello
xx/Weltmeyer)
was
placed
together
with
her
trainer
Sascha
Böhnke
in
a
dressage
horse
competition
class
A
against
very
professional
competitors.
Beim
allersersten
Turniereinsatz
in
einer
Dressurpferdeprüfung
der
Klasse
A
konnte
sich
unsere
"Donada"
(Don
Presidente/Natiello
xx/Weltmeyer)
unter
Sascha
Böhnke
gegen
stärkste
Konkurrenz
auf
Anhieb
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Today
was
their
debut
at
the
dressage
competition
in
Uden
(NED)
and
scoring
72.23%
it
was
not
only
an
important
step
in
the
right
direction
for
the
new
GLOCK
dream
team
but
also
their
first
win.
Der
erste
Auftritt
war
heute
beim
Dressurturnier
in
Uden
(NED)
und
mit
72,23
%
erreichte
das
neue
GLOCK
Dreamteam
nicht
nur
klar
die
wichtige
Richtmarke,
sondern
feierte
auch
gleich
einen
ersten
Sieg.
ParaCrawl v7.1
The
competition
exists
of
a
dressage
and
cones
competition
and
takes
place
at
the
Cercle
Equestre
de
Gesves.
Das
Turnier
setzt
sich
aus
einer
Dressur
und
einem
Hindernisparcours
zusammen
und
findet
auf
dem
Cercle
Equestre
de
Gesves
statt.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
to
be
an
important
dressage
competition
at
the
weekend
for
the
GLOCK
riders
from
15
to
17
February:
the
dressage
inspection
in
Stadl-Paura
(CDN-A*)
serves
to
check
whether
the
horses
that
may
be
considered
for
selection
for
the
Austrian
team
and
sending
to
the
relevant
shows
perform
appropriately
and
are
fit
for
presentation.
Ein
wichtiges
Dressurturnier
stand
am
Wochenende
vom
15.
bis
17.
Februar
auch
für
die
GLOCK
Rider
am
Programm:
die
Dressursichtung
in
Stadl-Paura
(CDN-A*)
zur
Überprüfung
der
Leistung
und
Einsatzbereitschaft
der
Pferde,
die
für
eine
eventuelle
Berufung
in
den
österreichischen
Kader
gilt
und
um
auf
entsprechende
Turniere
entsandt
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
June
15th,
5-year
old
Picolina
(Bellissimo
M
x
Pik
Labionics)
achieved
in
horse
dressage
competition
level
A
the
2nd
place.
Am
Freitag,
den
15.
Juni
belegte
die
5-jährige
Picolina
(Bellissimo
M
x
Pik
Labionics)
auf
dem
Gerblhof
in
der
Dressurpferdeprüfung
der
Klasse
A
den
2.
Platz.
ParaCrawl v7.1