Übersetzung für "Dressing material" in Deutsch
The
use
of
dressings
impregnated
with
gypsum
as
the
reinforcing
dressing
material
is
known.
Die
Verwendung
von
mit
Gips
imprägnierten
Binden
als
versteifendes
Verbandsmaterial
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
transplants
were
covered
with
a
special
dressing
material
and
fixed
with
a
bandage.
Die
Transplantate
werden
mit
speziellem
Verbandmaterial
bedeckt
und
mit
einer
Bandage
fixiert.
EuroPat v2
The
use
of
gypsum-impregnated
bandages
as
a
stiffening
dressing
material
is
known.
Die
Verwendung
von
mit
Gips
imprägnierten
Binden
als
versteifendes
Verbandsmaterial
ist
bekannt.
EuroPat v2
Contact
between
the
dressing
material
and
the
floor
of
the
wound
is
excluded
by
such
an
arrangement.
Ein
Kontakt
zwischen
Verbandsmaterial
und
Wundgrund
wird
durch
eine
solche
Anordnung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
bandage
may
be
made
in
particular
of
the
dressing
material
by
unrolling.
Die
Binde
kann
dabei
insbesondere
aus
dem
Verbandmaterial
durch
Aufwickeln
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
dressing
material
further
contains
a
perforated
layer
forming
a
covering
on
the
wound.
Ferner
enthält
das
Verbandsmaterial
eine
eine
Auflage
auf
der
Wunde
bildende
perforierte
Schicht.
EuroPat v2
In
the
role
of
dressing
material,
for
various
reasons,
can
act:
In
der
Rolle
des
Verbandmaterials
kann
aus
verschiedenen
Gründen
handeln:
CCAligned v1
A
distinct
colour
change
of
the
dressing
material
indicates
when
a
therapy
is
required.
Eine
deutliche
Farbänderung
des
Verbandmaterials
kann
anzeigen,
wann
eine
Therapie
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
aid
holster
Kiel
provide
space
for
a
tourniquet
and
some
dressing
material.
Das
Erste-Hilfe-Holster
Kiel
bietet
Platz
für
ein
Tourniquet
sowie
Einsatz-
und
Verbandsmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
curing
reaction
of
the
dressing
material
according
to
the
invention
preferably
does
not
begin
immediately
on
contact
with
water.
Vorteilhafterweise
beginnt
die
Härtungsreaktion
des
erfindungsgemäßen
Verbandmaterials
nicht
sofort
bei
dem
Kontakt
mit
Wasser.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
dressing
material,
there
is
at
least
one
grip
strip
on
the
backing
material.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verbandmaterials
ist
auf
dem
Trägermaterial
zumindest
eine
Griffleiste
vorhanden.
EuroPat v2
Besides
the
saving
of
dressing
material,
a
considerable
reduction
of
the
treatment
time
through
the
nursing
staff
is
achieved
due
to
the
wound
dressing
according
to
the
invention.
Neben
der
Einsparung
von
Verbandsmaterial
wird
zusätzlich
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Behandlungszeit
durch
das
Pflegepersonal
erreicht.
EuroPat v2
By
means
of
this
dressing
material,
it
is
possible
to
keep
a
wound
occlusive
and
moist.
Durch
dieses
Verbandsmaterial
ist
es
möglich,
eine
Wunde
okklusiv
und
feucht
zu
halten.
EuroPat v2
However,
this
dressing
material
of
DT-OS
(German
Published
Specification)
No.
2,353,212
has
not
become
acceptable
in
practice
because,
on
the
one
hand,
the
preparation
of
the
bandages
presented
difficulties
which
could
scarcely
be
overcome,
because
of
the
extreme
reactivity
of
the
hydroxycarbonylisocyanates,
and,
on
the
other
hand,
the
strength
of
the
support
dressings
produced
with
such
bandages
did
not
fulfil
requirements
in
practice.
Dieses
Verbandsmaterial
der
DT-OS
2
353
212
konnte
sich
in
der
Praxis
jedoch
nicht
durchsetzen,
weil
einerseits
die
Herstellung
der
Binden
wegen
der
extremen
Reaktivität
der
Oxicarbonylisocyanate
auf
kaum
überwindbare
Schwierigkeiten
stieß
und
andererseits
die
Festigkeit
der
mit
derartigen
Binden
hergestellten
Stützverbände
den
Erfordernissen
der
Praxis
nicht
gerecht
wurde.
EuroPat v2