Übersetzung für "Drill chuck" in Deutsch

Only the spindle of the tailstock is provided with a drill chuck.
Lediglich die Spindel des Reitstockes ist mit einem Bohrfutter versehen.
EuroPat v2
The balls are thus held securely in the drill chuck.
Die Kugeln werden so sicher im Bohrfutter gehalten.
EuroPat v2
The drill chuck 5' is connected fixedly in rotation with the rotating drive.
Das Bohrfutter 5' steht drehfest mit dem Drehantrieb in Verbindung.
EuroPat v2
In the process, the drill bit or the drill chuck is held on the blocking sleeve.
Währenddessen wird die Bohrmaschine bzw. das Bohrfutter an der Sperrhülse gehalten.
EuroPat v2
Such a drill chuck is known from German Patent Publication DE 42 38 465 C1.
Ein derartiges Bohrfutter ist aus der DE 42 38 465 C1 bekannt.
EuroPat v2
Mounting of the drill chuck in accordance with the present invention is simplified because of improved accessibility.
Die Montage des erfindungsgemäßen Bohrfutters ist aufgrund der besseren Zugänglichkeit vereinfacht.
EuroPat v2
The drill chuck 11 is formed for example as a jaw chuck with adjustable chuck jaws 12.
Das Bohrfutter 11 ist vorzugsweise als Backenfutter mit verstellbaren Futterbacken 12 ausgebildet.
EuroPat v2
By the right rotation of the clamping ring 25, the drill chuck is locked.
Durch Rechtsdrehen des Spannrings 25 wird das Bohrfutter verriegelt.
EuroPat v2
The adapter sleeve can be fixedly clamped in the drill chuck.
Es kann dann die Adapterhülse fest im Bohrfutter eingespannt werden.
EuroPat v2
This corresponds to the operation in which no axial displacement of the drill chuck at the drill spindle is used.
Dies entspricht dem Betriebszustand mit ausgeschaltetem Verschiebungsspiel des Bohrfutters auf der Bohrspindel.
EuroPat v2
In addition, the machine has a gear box and a drill chuck.
Darüber hinaus hat die Maschine ein Getriebe und ein Bohrfutter.
ParaCrawl v7.1
A tensioning of the drill chuck is thus always possible.
Somit ist ein Nachspannen des Bohrfutters stets möglich.
EuroPat v2
Drill chuck 1 is now in the clamping configuration.
Das Bohrfutter 1 befindet sich nun in der Spannkonfiguration.
EuroPat v2
The operation of the drill chuck according to the invention is explained once again below.
Im Folgenden wird die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Bohrfutters noch einmal erläutert.
EuroPat v2
By way of example, drill-chuck attachment 950 has a locking section 902 as well as a clamping-chuck unit 904 .
Der Bohrfuttervorsatz 950 weist beispielhaft einen Verriegelungsabschnitt 902 sowie eine Spannfuttereinheit 904 auf.
EuroPat v2
Furthermore, the drill chuck also comprises a retaining device 12 shown in FIGS.
Weiterhin umfasst das Bohrfutter auch eine Rastenrichtung 12, die aus den Fig.
EuroPat v2
The clamping chuck, drill chuck and drill can be accommodated on this shank.
An diesem Schaft kann das Spannfutter, Bohrfutter, den Bohrer aufnehmen.
EuroPat v2
The magnetic mounting 17 consequently functions as a type of drill chuck.
Die Magnethalterung 17 fungiert damit als eine Art Bohrfutter.
EuroPat v2
In the illustrated case, input spindle 212 transmits the rotation to the drill chuck.
In dem dargestellten Fall überträgt die Eingangsspindel 212 die Rotation auf das Bohrfutter.
EuroPat v2
By way of example, drill-chuck attachment 350 has a mounting unit 302 as well as a clamping-chuck unit 304 .
Der Bohrfuttervorsatz 350 weist beispielhaft eine Befestigungseinheit 302 sowie eine Spannfuttereinheit 304 auf.
EuroPat v2
Drill Bit Chuck: SDS change the bits without any tools .
Drill Bit Chuck: SDS ändern die Bits ohne Werkzeug.
CCAligned v1
Drill bit chuck could be changed without any tools quickly.
Drill Bit Chuck konnte ohne Werkzeug schnell geändert werden.
CCAligned v1
The new drill chuck with tungsten carbide jaws offers high clamping power over the entire long lifetime.
Das neue Bohrfutter mit Hartmetallbacken bietet hohe Spannkraft über die gesamte lange Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The tool holder is obviously formed as a simple drill chuck whose actuating elements are not described.
Der Werkzeughalter selbst ist offenbar als einfaches Bohrfutter ausgebildet, dessen Betätigungsorgane nicht beschrieben sind.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION This invention concerns a drill chuck for a drill that is to be used particularly for surgical purposes.
Die Erfindung betrifft ein Bohrfutter für eine Bohrmaschine, die insbesondere chirurgischen Zwecken dienen soll.
EuroPat v2
For, a drill chuck has a considerably larger diameter than a drive spindle, or the sleeve mounted thereon.
Ein Bohrfutter hat nämlich einen wesentlich größeren Durchmesser als eine Antriebsspindel bzw. die darauf verschiebbare Hülse.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe