Übersetzung für "Drill ground" in Deutsch
The
cube
will
drill
into
the
ground
beneath
your
feet.
Der
Würfel
wird
in
die
Erde
unter
deinen
Füßen
bohren.
OpenSubtitles v2018
We
will
turn
it
into
a
mighty
drill-ground
of
militant
socialism.
Wir
werden
es
in
einen
gewaltigen
Exerzierplatz
des
militanten
Sozialismus
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
They
were
those
who
had
held
the
meeting
on
the
drill
ground.
Es
waren
die,
welche
die
Versammlung
auf
dem
Exerzierplatz
durchführten.
ParaCrawl v7.1
Drilling
rig
is
a
machine
to
drill
into
the
ground.
Bohranlage
ist
eine
Maschine
in
den
Boden
bohren.
ParaCrawl v7.1
Screw
piles,
twisted
like
a
drill
into
the
ground
with
the
help
of
special
machines.
Schraubenpfähle,
verdreht
wie
ein
Bohrer
in
den
Boden
mit
Hilfe
von
Spezialmaschinen.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
the
Yekîtî
told
KurdWatch:
»The
drill
ground
was
deserted.
Ein
Mitglied
der
Yekîtî
erklärte
gegenüber
KurdWatch:
»Der
Übungsplatz
war
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
drill
should
be
ground
to
an
included
point
angle
of
118°
to
120°.
Der
Bohrer
sollte
auf
eine
inklusive
Spitzenwinkel
von
118
°
bis
120
°
geschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
however,
tunnel
boring
machines
with
diameters
of
up
to
19
meters
drill
through
the
ground.
Doch
bohren
sich
heutzutage
Tunnelvortriebsmaschinen
mit
Durchmessern
von
bis
zu
19
Metern
durch
das
Erdreich.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
no
need
to
drill
into
the
ground
and
the
terrace
will
stay
water
proof.
So
muss
nicht
in
den
Boden
gebohrt
werden
und
die
Dichtigkeit
der
Terrasse
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
Vik
became
the
drill
ground
for
Sogns
Bataljon
in
1874,
Vik
?s
military
days
of
glory
began.
Als
Vik
1874
der
Übungsplatz
für
Sogns
Bataljon
wurde,
begann
Vik's
militärische
Tage
des
Ruhmes.
ParaCrawl v7.1
Two
guards
on
patrol
on
the
drill
ground
tackled
him
from
behind.
Zwei
Wachen,
die
auf
dem
Übungsplatz
auf
Patrouille
waren,
packten
ihn
von
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
dharma
folks
at
the
swan
worksite-
They're
gonna
drill
into
the
ground
And
accidentally
tap
into
a
massive
pocket
of
energy.
Die
Dharma-Leute
an
der
Schwan-Baustelle
...
sie
werden
in
den
Boden
hineinbohren
...
und
aus
Versehen
in
eine
Riesentasche
voller
Energie
stoßen.
OpenSubtitles v2018
Experience
has
shown
that
the
force
exerted
on
the
twist
drill
being
ground
increases
with
the
diameter
of
the
twist
drill
so
that
the
grinding
pressure
between
the
grinding
surface
portion
4a
and
the
clearance
surface
26
of
the
drill
will
be
approximately
the
same
with
drills
differing
in
diameter,
i.e.,
that
pressure
will
be
independent
on
the
diameter
of
the
twist
drill.
Man
kann
von
der
empirischen
Erfahrung
ausgehen,
dass
die
von
der
Hand
während
des
Schleifens
auf
den
Bohrer
ausgeübte
Kraft
mit
steigendem
Bohrerdurchmesser
zunimmt
und
folglich
ein
vom
Bohrerdurchmesser
unabhängiger,
eher
gleichbleibender
Schleifdruck
zwischen
der
Schleiffläche
4a
und
den
Hinterschliffflächen
26
der
Bohrer
entsteht.
EuroPat v2
A
drill
to
be
ground
is
inserted
manually
into
the
smallest
fitting
guide
channel
13
and
between
guide
projections
16.
It
is
stopped
by
one
of
its
undercut
ground
surfaces
18
engaging
the
rotating
grinding
surface
8.
Der
zu
schleifende
Bohrer
wird
mit
der
Hand
in
den
kleinsten
passenden
Führungskanal
13
und
zwischen
den
Führungszapfen
16
darin
bis
zum
Anschlagen
einer
seiner
Hinterschlifflächen
18
gegen
die
rotierende
Schleiffläche
8
eingeführt.
EuroPat v2
For
a
satisfactory
result
of
the
grinding
operation,
a
proper
position
of
the
clearance
surface
at
which
the
drill
is
being
ground
relative
to
the
grinding
surface
is
of
crucial
significance.
Für
das
Schleifergebnis
ist
die
richtige
Lage
der
Hinterschlifffläche
des
Bohrers
in
bezug
auf
die
Schleiffläche
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
For
removal
of
the
drill
from
the
ground,
the
electronic
evaluation
and
control
unit
70
via
the
output
80
switches
the
servo
control
valve
52
in
such
a
way
that
the
lower
of
the
two
chambers
of
the
hydraulic
feed
cylinder
14
is
under
pressure.
Zum
Herausziehen
des
Bohrers
aus
dem
Boden
schaltet
die
elektronische
Auswerte-
und
Steuereinheit
70
über
den
Ausgang
80
das
Servo-Steuerventil
52
so,
daß
die
untere
der
beiden
Kammern
des
Vorschub-Hydraulikzylinders
14
unter
Druck
steht.
EuroPat v2