Übersetzung für "Drill shaft" in Deutsch

The second end of the drill comprises the drill shaft.
Das zweite Ende des Bohrers umfasst den Bohrerschaft.
EuroPat v2
The force and torque transmissions from the drill shaft portion to the cutting portion occur via the form-fitting profiles.
Die Kraftübertragung und Drehmomentübertragung vom Bohrschaftabschnitt auf den Schneidabschnitt erfolgt über die Formschlussprofile.
EuroPat v2
The force and torque transmission from the receiver portion to the drill shaft portion occurs via the pin elements.
Die Kraft- und Drehmomentübertragung vom Aufnahmeabschnitt auf den Bohrschaftabschnitt erfolgt über die Stiftelemente.
EuroPat v2
In this context, typically the rotation of the hollow drill shaft 22 is already activated.
Die Rotation der Hohlbohrwelle 22 ist dabei üblicherweise bereits aktiviert.
EuroPat v2
The cap includes, among other things, the hollow drill shaft, the tool holder and the activation device.
Der Aufsatz umfasst unter Anderem die Hohlbohrwelle, die Werkzeugaufnahme und die Aktivierungseinrichtung.
EuroPat v2
The drillhead 5 is secured to the first end of the drill shaft 2 by soldering or welding.
Der Bohrkopf 5 ist mit dem Bohrerschaft 2 beispielsweise durch Auflöten oder Schweissen verbunden.
EuroPat v2
On the drill shaft and cutting portions, there are provided form-fitting profiles that are designed complementarily and can engage into each other.
Am Bohrschaftabschnitt und Schneidabschnitt sind Formschlussprofile vorgesehen, die komplementär ausgebildet sind und ineinander greifen können.
EuroPat v2
Cutting portion 11 can be connected to drill shaft portion 12 by the operator simply and quickly.
Der Schneidabschnitt 11 lässt sich vom Bediener einfach und schnell mit dem Bohrschaftabschnitt 12 verbinden.
EuroPat v2
The cutting portion 11 can be connected easily and quickly to the drill shaft portion 12 by the operator.
Der Schneidabschnitt 11 lässt sich vom Bediener einfach und schnell mit dem Bohrschaftabschnitt 12 verbinden.
EuroPat v2
The inner insertion element is preferably provided on the drill shaft portion and the outer insertion element on the cutting portion.
Das innere Steckelement ist bevorzugt am Bohrschaftabschnitt und das äußere Steckelement am Schneidabschnitt vorgesehen.
EuroPat v2
The transmission of torque from the drill shaft portion onto the cutting portion occurs via the pin elements and the catching region.
Die Drehmomentübertragung vom Bohrschaftabschnitt auf den Schneidabschnitt erfolgt über die Stiftelemente und den Mitnahmebereich.
EuroPat v2
The cutting portion 11 is connected to the drill shaft portion 12 via a plug-and-twist connection 24 (FIG.
Der Schneidabschnitt 11 ist über eine Steck-Dreh-Verbindung 24 mit dem Bohrschaftabschnitt 12 verbunden (FIG.
EuroPat v2
The cutting portion 11 may be attached by the operator to the drill shaft portion 12 in a simple and quick manner.
Der Schneidabschnitt 11 lässt sich vom Bediener einfach und schnell mit dem Bohrschaftabschnitt 12 verbinden.
EuroPat v2
The transmission of torque from the drill shaft portion to the cutting portion occurs via the pin elements and the catching region.
Die Drehmomentübertragung vom Bohrschaftabschnitt auf den Schneidabschnitt erfolgt über die Stiftelemente und den Mitnahmebereich.
EuroPat v2
The cutting portion 11 is connected to the drill shaft portion 12 by way of a plug-twist connection 24 (FIG.
Der Schneidabschnitt 11 ist über eine Steck-Dreh-Verbindung 24 mit dem Bohrschaftabschnitt 12 verbunden (FIG.
EuroPat v2
This object is achieved, according to the invention, if the sleeve is constructed as a cage having a rear portion serving to guide it on the drill shaft, narrow webs extending from the rear portion in the general direction of the shaft axis and leaving large passages between the webs in the axial and circumferential directions, and an end ring which joins the webs at their other ends.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hülse als Korb mit einem der Führung auf dem Schaft dienenden Bodenteil, sich vom Bodenteil parallel zur Achse erstreckenden schmalen Stegen, die in Achs- und Umfangsrichtung große Durchbrüche freilassen, und einem die Stege an ihren anderen Enden verbindenden Randring ausgebildet ist.
EuroPat v2
The pivoting of the drill tool in the drill hole is possible and is achieved because the drill tool shaft can be narrowed or tapered uniformly from the enlarged portion toward the drill head and the insertion depth stop.
Das Schwenken des Bohrers im Bohrloch wird dadurch erreicht, daß der Bohrschaft von der Verdickung ausgehend sich in Richtung Bohrkopf und Tiefenanschlag gleichmäßig verjüngt.
EuroPat v2
In drilling downwardly and in drilling holes which are long, the drilling cuttings from the drilling cutting grooves build up behind the enlarged portion between the drill tool shaft and the drill hole wall that the drill tool is stuck in a clamped position in the wall or is released only with great difficulty.
Beim Bohren nach unten und längeren Bohrlöchern in der Wand kann sich das von den Bohrmehlnuten geförderte Bohrmehl hinter der Verdickung zwischen dem sich zum Tiefenanschlag hin verjüngenden Bohrschaft und der Bohrlochwandung so stark festsetzen, daß der Bohrer sich im Bohrloch nicht oder nur sehr schwer lösbar verklemmt.
EuroPat v2
Sufficient space is provided between the drill tool shaft and the wall of the drilled hole by the cylindrical step portion with the sharp transition from the enlarged portion to receive drilling cuttings not conducted away through the drilling cutting groove.
Mit der unmittelbar im Anschluß an die Verdickung angeordneten und einen scharfkantigen Übergang bildenden Abstufung wird zwischen dem Bohrschaft und der Bohrlochwandung ausreichend Raum geschaffen, um das von den Bohrmehlnuten nicht herausgeförderte Bohrmehl aufzunehmen.
EuroPat v2
The production of the countersunk hole in the same operation with the drilling of the dowel hole into the structural surface takes place in a simple and time-saving manner by means of a drill with a mounted cutting part and a rotatably mounted stop member fixed to the drill shaft.
Das Herstellen des Senkloches in einem Arbeitsgang mit dem Bohren des Dübelloches bis in die Bauwerksoberfläche hinein erfolgt auf einfache und zeitsparende Weise mittels eines Bohrers mit angesetztem Frästeil und einem am Bohrerschaft befestigten, drehbar gelagerten Anschlag.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe