Übersetzung für "Drilling head" in Deutsch
In
addition,
drilling
tools
that
have
a
drilling
head
set
with
diamond
chips
are
used.
Ferner
werden
Bohrwerkzeuge
verwendet,
die
einen
mit
Diamantsplitter
bestückten
Bohrkopf
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
brazed
in
a
continuous
groove
8
in
the
drilling
head
2.
Sie
ist
in
einer
durchgehenden
Nut
8
im
Bohrkopf
2
eingelötet.
EuroPat v2
It
has
a
boring
or
drilling
head
1,
which
is
provided
with
a
cutting
element
2.
Es
hat
einen
Bohrkopf
1,
der
mit
einem
Schneidelement
2
versehen
ist.
EuroPat v2
A
plurality
of
cutting
elements
can
also
be
provided
on
the
drilling
head.
Es
können
auch
mehrere
Schneidelemente
am
Bohrkopf
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
drilling
head
12e
is
located
at
the
leading
end
of
the
shank
12c.
Am
freien
Ende
des
Schaftes
12c
sitzt
ein
Bohrkopf
12e.
EuroPat v2
The
embedding
of
the
drilling
head
is
then
effected
in
a
manner
described
above.
Die
Einbettung
des
Bohrkopfs
in
das
Vollmaterial
erfolgt
dann
wie
zuvor
geschildert.
EuroPat v2
The
drilling
head
18
penetrates
into
the
hardened
plug
material.
Der
Bohrkopf
18
dringt
in
die
ausgehärtete
Stopfmasse
ein.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
possible
to
determine
the
temperature
of
the
drilling
head.
Zusätzlich
kann
auch
noch
die
Temperatur
des
Bohrkopfes
festgestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
temperature
of
the
drilling
head
also
may
be
established.
Zusätzlich
kann
auch
noch
die
Temperatur
des
Bohrkopfes
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
drilling
head
is
of
a
substantially
cylindrical
shape.
Der
Bohrkopf
hat
eine
im
wesentlichen
zylindermantelförmige
Form.
EuroPat v2
The
direction
of
the
curvature
can
be
varied
by
rotating
the
directional
drilling
head.
Durch
Drehen
des
Richtungs-Bohrkopfes
kann
die
Richtung
der
Krümmung
variiert
werden.
EuroPat v2
That
causes
material
to
be
removed
in
the
region
of
the
directional
drilling
head
2
.
Hierdurch
wird
der
Materialabtrag
im
Bereich
des
Richtungs-Bohrkopfes
2
bewirkt.
EuroPat v2
A
drilling
head
is
disposed
at
the
end
of
the
shaft
2
opposite
the
insertion
end.
Am
dem
Einsteckende
gegenüberliegenden
Ende
des
Schaftes
2
ist
ein
Bohrkopf
angeordnet.
EuroPat v2
There
is
a
drilling
head
12
at
one
end
of
the
shank
11
.
An
einem
Ende
des
Schafts
11
ist
ein
Bohrkopf
12
angebracht.
EuroPat v2
An
electrical
control
device
controls
advance
of
the
drilling
head
dependent
on
the
measured
pressure.
Eine
elektrische
Steuerungseinrichtung
regelt
den
Vortrieb
eines
Bohrkopfs
in
Abhängigkeit
des
gemessenen
Drucks.
EuroPat v2
The
drillings
created
by
a
drilling
head
can
be
removed
by
suction
through
the
passage
channel.
Das
seitens
eines
Bohrkopfs
erzeugte
Bohrgut
kann
durch
den
Durchgangskanal
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
A
working
apparatus
can
also
be
a
drilling
head.
Ein
Arbeitsgerät
kann
auch
ein
Bohrkopf
sein.
EuroPat v2
The
drilling
head
3
preferably
consists
monolithically
of
a
metal
carbide.
Der
Bohrkopf
3
ist
vorzugsweise
aus
monolithisch
aus
einem
Metallkarbid
gefertigt.
EuroPat v2
A
drilling
head
is
formed
on
an
end
face
of
the
milled
blank.
An
einer
Stirnseite
des
gewalzten
Rohlings
wird
ein
Bohrkopf
gebildet.
EuroPat v2
If
the
drilling
head
does
not
rotate,
the
drilling
body
is
deflected
in
accordance
with
the
bevel.
Rotiert
der
Bohrkopf
nicht,
wird
der
Bohrkörper
gemäß
seiner
Anschrägung
ausgelenkt.
EuroPat v2
The
drill
bit
is
axially
movably
fixed
to
the
drilling
head
by
way
of
a
damping
element.
Der
Bohrmeißel
ist
über
ein
Dämpfungselement
axial
beweglich
an
dem
Bohrkopf
befestigt.
EuroPat v2