Übersetzung für "Drive coupling" in Deutsch
These
amplitude
comparison
signals
are
supplied
to
a
drive
guide
and
coupling
device
AFK.
Diese
Amplitudenvergleichsignale
werden
einer
Antriebsführungs-
und
Koppeleinrichtung
AFK
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
significant
embodiment
of
the
invention
an
elastic
drive
coupling
can
be
omitted.
Bei
dieser
erfindungswesentlichen
Ausführungsform
kann
auf
eine
elastische
Antriebskupplung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
8C
is
achieved
by
a
180°
rotation
of
the
drive-side
coupling
element
20
.
8C
gezeigten
durch
eine
180°-Drehung
des
antriebsseitigen
Kopplungselements
20
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
drive
coupling
here
can
have
an
abundance
of
conceivable
design
forms
and
mechanisms.
Die
Antriebskupplung
kann
dabei
eine
Fülle
denkbarer
Gestaltungsformen
und
Mechanismen
aufweisen.
EuroPat v2
The
drive-technological
coupling
is
a
mechanical
coupling.
Die
antriebstechnische
Koppelung
ist
insbesondere
eine
mechanische
Koppelung.
EuroPat v2
A
particularly
more
simple
design
of
the
drive
coupling
is
thus
provided.
So
wird
eine
besonders
einfachere
Ausführung
der
Antriebskupplung
bereitgestellt.
EuroPat v2
One
or
more
motors
are
operable
to
drive
the
drive
members
via
a
drive
coupling.
Ein
oder
mehrere
Motoren
sind
zum
Antreiben
der
Antriebselemente
über
eine
Antriebskupplung
betreibbar.
EuroPat v2
The
input
drive-side
coupling
element
6
is
arranged
on
the
input
shaft
1
.
Das
antriebsseitige
Kuppelelement
6
ist
an
der
Antriebswelle
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
drive-side
coupling
element
7
is
arranged
on
the
output
shaft
2
.
Das
abtriebsseitige
Kuppelelement
7
ist
an
der
Abtriebswelle
2
angeordnet.
EuroPat v2
A
multiplicity
of
magnets
is
arranged
radially
on
the
circumference
of
the
input
drive-side
coupling
element
6
.
Radial
am
Umfang
des
antriebsseitigen
Kuppelelementes
6
sind
eine
Vielzahl
von
Magneten
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
shaft
82
is
provided
with
a
drive
coupling
88
.
Die
Antriebswelle
82
ist
mit
einer
Antriebskupplung
88
versehen.
EuroPat v2
The
drive
coupling
88
is
coupled
to
an
input
member
of
a
driven
member.
Die
Antriebskupplung
88
ist
mit
einer
Eingangswelle
eines
angetriebenen
Gerätes
verbunden.
EuroPat v2
Beyond
that,
the
weighing
device
also
turns
on
again
the
wcrm
conveyer
drive,
possibly
by
way
of
its
controllable
drive
coupling.
Die
Wiegeeinrichtung
schaltet
darüber
hinaus
den
Transportschneckenantrieb,
ggf.
über
dessen
steuerbare
Antriebskupplung
wieder
ein.
EuroPat v2
The
drive
guide
and
coupling
device
AFK
controls
the
drives
A?,
Az
and
Ar
of
the
coupling
mechanism.
Die
Antriebsführungs-
und
Koppeleinrichtung
steuert
die
Antriebe
A?,
Az
und
Ar
der
Koppeleinrichtung.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
an
electromotor
drive
or
a
mechanical
drive
with
constrained
coupling
is
possible.
Auch
hier
ist
natürlich
ein
motorischer
Antrieb
oder
ein
mechanischer,
zwangsgekoppelter
Antrieb
möglich.
EuroPat v2