Übersetzung für "Drive for quality" in Deutsch
Its
mission
is
to
leadthe
drive
for
quality
improvement
-
to
increase
participation
and
raise
standards
andachievement
in
further
education
(FE)
andtraining.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
Kampagne
zur
Qualitätsverbesserung
voranzutreiben.
EUbookshop v2
Our
drive
for
quality
is
underscored
by
the
many
certifications
we
hold.
Das
Streben
nach
Qualität
wird
durch
verschiedene
Zertifikate
unterstrichen.
CCAligned v1
The
CD-9010(CF)
utilizes
the
high-powered
5010B
drive
for
high
performance,
quality
and
sound.
Ein
antriebsstarkes
Laufwerk
des
Typs
5010B
sorgt
für
hohe
Leistung,
beste
Qualität
und
hervorragenden
Klang.
ParaCrawl v7.1
All
of
AAU's
processes
and
procedures
are
underpinned
by
the
drive
for
quality
and
constant
improvement.
Allen
Prozessen
und
Abläufen
liegt
das
Streben
nach
Qualität
und
deren
ständiger
Verbesserung
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
think
we
must
work
out
a
comprehensive
and
generally
agreed
definition
of
quality
within
the
overall
drive
for
quality
assurance,
so
that
all
higher
education
centres
can
identify
with
it
and
so
that
it
can
be
used
for
the
evaluation
of
student
courses.
Desweiteren
bin
ich
der
Meinung,
daß
wir
im
Rahmen
der
angestrebten
Qualitätssicherung
einen
ganzheitlichen
und
konsensfähigen
Qualitätsbegriff
ausarbeiten
sollten,
mit
dem
sich
alle
Hochschulen
identifizieren
können
und
anhand
dessen
die
Evaluierung
der
Studiengänge
stattfinden
kann.
Europarl v8
I
believe
it
will
contribute
both
to
innovation
and
to
competitiveness
because
it
is
an
essential
component
of
a
drive
for
quality
and
of
competitiveness
on
the
basis
of
quality
and
not
merely
of
the
lowest
price
to
have
basic,
minimum,
fair
standards
in
the
workplace,
of
which
a
national
minimum
wage
is
unquestionably
one.
Meines
Erachtens
wird
dadurch
ein
Beitrag
sowohl
zur
Innovation
wie
zur
Wettbewerbsfähigkeit
geleistet,
denn
die
Festlegung
elementarer
und
gerechter
Mindestvorschriften
und
Mindestnormen
am
Arbeitsplatz,
zu
denen
ein
nationaler
Mindestlohn
unzweifelhaft
gehört,
stellt
ein
wichtiges
Anreizmittel
zur
Qualität
sowie
einen
entscheidenden
Faktor
der
auf
Qualität
und
nicht
nur
auf
Niedrigstpreisen
beruhenden
Wettbewerbsfähigkeit
dar.
Europarl v8
The
drive
for
quality
assurance
in
vocational
training
must
embrace
all
those
involved
in
the
continuing
training
process
if
there
is
to
be
a
lasting
improvement.
Qualitätssicherung
in
der
beruflichen
Weiterbildung
muß
aüe
am
Weiterbildungsprozeß
Beteiligten
einbeziehen,
wenn
sie
die
kontinuierliche
Verbesserung
dieses
Prozesses
erreichen
wül.
EUbookshop v2
The
knowledge
of
a
time-dependent
gradient
of
a
shock
wave(s)
in
an
element,
in
particular
in
a
percussion
tool,
is
necessary
for
optimization
of
technical
characteristics,
for
testing,
for
programming
of
the
drive,
and
for
quality
control
of
percussion
tools
used
in
construction
such
as,
e.g.,
hammer
drills.
Die
Kenntnis
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Stosswelle(n)
in
einem
Bauteil,
insbesondere
in
einem
Werkzeug,
ist
beispielsweise
zur
Optimierung
der
technischen
Eigenschaften,
zum
Test
sowie
zur
Antriebsprogrammierung,
aber
auch
zur
Qualitätskontrolle
von
schlagenden
Abbaugeräten
wie
Bohrhämmern
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
present
state
of
the
art,
DC
motors
fed
from
an
AC
mains
supply
(which
is
also
intended
to
include
a
supply
system
providing
multi-phase
AC
current)
are
generally
used
as
drive
motors
for
high-quality
printing
presses,
in
particular
offset
printing
presses.
Beim
heutigen
Stand
der
Technik
wird
als
Antriebsmotor
für
eine
Druckmaschine
hoher
Qualität,
insbesondere
eine
Offsetdruckmaschine,
im
allgemeinen
ein
Gleichstrommotor
verwendet,
der
aus
einem
Wechselstromnetz
(hierunter
soll
auch
ein
Netz
mit
mehrphasigem
Wechselstrom
verstanden
werden)
gespeist
wird.
EuroPat v2
The
improvements
in
our
Visitor
Center
helped
us
score
in
the
drive
for
better
service
quality
in
Saxony,
which
earned
as
certification
with
a
Q
for
special
service!
Mit
den
Verbesserungen
in
unserem
Besucherservice
konnten
wir
in
der
Qualitätsoffensive
Servicequalität
Sachsen
punkten
–
und
wurden
mit
dem
Q
für
besonderen
Service
zertifiziert!
ParaCrawl v7.1
I
would
say
demonstrating
passion,
drive
for
quality,
and
connecting
to
our
culture
of
self-empowerment
and
responsibility
is
a
great
way
to
pass
the
DD
part
of
the
interview!
Ich
würde
sagen,
dass
Leidenschaft,
das
Streben
nach
Qualität
und
die
Verbundenheit
zu
unserer
Kultur
der
Selbstbestimmung
und
der
Verantwortung
die
idealen
Voraussetzungen
sind,
um
den
DD-Teil
des
Vorstellungsgesprächs
zu
bestehen!
ParaCrawl v7.1
The
sphere
the
winemakers
associated
with
our
drive
for
quality
is
always
getting
bigger
–
this
is
a
result
of
the
professionalism
of
Paolo
Leo,
who
guides,
leads
and
supervises
the
winegrowers.
Der
Kreis
der
Winzer,
die
sich
unserer
Qualitätsoffensive
anschließen,
wird
immer
größer
–
dies
ist
auch
ein
Resultat
der
professionellen
Aktivitäten
von
den
verantwortlichen
Önologen
und
Mitarbeiter,
die
die
Winzer
anleiten,
führen
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Because
there
is
no
such
thing
as
total
security,
there
has
to
be
a
constant
drive
for
the
best
quality/price
ratio,
bearing
in
mind
that
security
always
de
pends
on
the
motivation
of
the
people
who
have
to
put
it
into
practice.
Totale
Sicherheit
gibt
es
nicht.
Deshalb
wird
ständig
das
beste
Verhältnis
zwischen
Qualität
und
Preis
angestrebt,
ohne
dabei
zu
vergessen,
daß
Sicher
heit
immer
auch
von
der
Motivation
desjenigen
abhängt,
der
die
Instrumente
handhabt...
EUbookshop v2
This
is
seen
as
crucial
for
driving
quality
and
fostering
excellence
in
a
competitive
international
environment.
Dies
sind
entscheidende
Triebfedern
für
Qualität
und
Exzellenz
in
einem
wettbewerbsbestimmten
internationalen
Umfeld.
TildeMODEL v2018
Monitoring
the
relationship
between
transport
and
the
environment
will
be
a
main
driving
force
for
improved
quality
and
coverage
across
all
areas
of
transport
data.
Die
Überwachung
der
Beziehungen
zwischen
Verkehr
und
Umwelt
wird
ein
zentraler
Faktor
sein,
der
in
allen
Bereichen
der
Verkehrsstatistik
eine
bessere
Qualität
und
eine
weiter
reichende
Erfassung
erforderlich
macht.
TildeMODEL v2018
Rising
affluence
in
Asia
and
in
the
emerging
economies
of
other
regions
is
driving
demand
for
high-quality
products
that
incorporate
silicones
.
Der
zunehmende
Wohlstand
in
der
Region
Asien
und
in
Schwellenländern
anderer
Regionen
lässt
die
Nachfrage
nach
höherwertigen
Produkten
steigen,
in
denen
Silicone
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1811,
Heimbach
has
been
the
driving
force
for
quality
and
innovation
in
the
field
of
technical
textiles.
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1811
ist
Heimbach
die
treibende
Kraft
für
Qualität
und
Innovation
im
Bereich
technischer
Textilien.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
Erasmus
programme
has
been
an
important
driving
force
for
boosting
quality
within
the
entire
field
–
a
simple
and
effective
instrument
to
ensuring
quality
and
transparency
in
European
higher
education.
Dadurch
war
das
Erasmusprogramm
auch
eine
wichtige
Antriebskraft
für
das
Anheben
des
Qualitätsniveaus
in
der
ganzen
Region,
ein
einfaches
und
effektives
Werkzeug,
um
Qualität
und
Transparenz
der
weiterführenden
Ausbildungen
in
Europa
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
public
administrations
could
introduce
the
ECDL
worked
satisfactorily
in
schools,
universities
and
enterprises
(European
computer
driving
licence)
for
the
quality
assurance
and
lastingness
examination.
Die
öffentlichen
Verwaltungen
könnten
zur
Qualitätssicherung
und
Nachhaltigkeitsprüfung
den
in
Schulen,
Universitäten
und
Betrieben
bewährten
ECDL
(Europäischen
Computerführerschein)
einführen.
ParaCrawl v7.1
Rising
affluence
in
Asia
and
in
the
emerging
economies
of
other
regions
is
driving
demand
for
high-quality
products
using
silicones.
Der
zunehmende
Wohlstand
in
der
Region
Asien
und
in
Schwellenländern
anderer
Regionen
lässt
die
Nachfrage
nach
höherwertigen
Produkten
steigen,
in
denen
Silicone
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1