Übersetzung für "Drive interface" in Deutsch
The
AX5000
thus
combines
the
benefits
of
the
familiar
drive
interface
with
the
wide
range
of
EtherCAT
features.
Der
AX5000
kombiniert
damit
die
Vorteile
der
bekannten
Antriebsschnittstelle
mit
den
vielfältigen
EtherCAT-Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
2801
and
the
drive
interface
2807
can
be
circular
or
oval.
Das
Gehäuse
2801
sowie
die
Antriebsschnittstelle
2807
können
kreisrund
oder
oval
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
features
of
the
drive
interface
here
are
to
be
understood
as
independent
features.
Die
Merkmale
der
Antriebsschnittstelle
sollen
hier
als
unabhängige
Merkmale
verstanden
werden.
EuroPat v2
Provision
is
advantageously
made
for
the
drive
interface
to
be
a
shaft
end
provided
with
a
coupling.
Vorteilhafter
Weise
ist
vorgesehen,
dass
die
Antriebsschnittstelle
ein
mit
einer
Kupplung
versehenes
Wellenende
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
current
position,
velocity,
acceleration
and
load,
pre-control
torques
are
calculated
in
the
drive
interface.
In
der
Antriebsschnittstelle
werden
abhängig
von
aktueller
Position,
Geschwindigkeit,
Beschleunigung
und
Last
Vorsteuermomente
berechnet.
EuroPat v2
In
the
area
(aperture
8)
facing
the
read/write
head
of
the
relevant
diskette
drive,
interface
6
is
located
and
is
connected
to
driver
4(D).
In
dem
Bereich
(Öffnung
8),
welcher
dem
Schreib-/Lesekopf
der
zugehörigen
Diskettenstation
zugeordnet
ist,
befindet
sich
die
erfindungsgemäße
Schnittstelle
6,
die
mit
dem
Treiber
4
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
to
influence
this
delivery
valve
purely
mechanically
by
a
cam
drive
but
to
interface
the
cam
drive
with
a
switch
contact
that
directs
the
exciting
current
to
one
of
the
electromagnets
that
activate
the
delivery
valve.
Es
ist
möglich,
dieses
Ausgabeventil
von
einem
Steuernocken
rein
mechanisch
zu
beeinflussen
oder
aber
dem
Steuernocken
einen
Schaltkontakt
zuzuordnen,
welcher
den
Erregerstrom
für
einen
das
Ausgabeventil
betätigenden
Elektromagneten
steuert.
EuroPat v2
The
pressure
building
up
is,
however,
reduced
by
gas
which
escapes
via
the
interface
drive
band/plates.
Der
sich
aufbauende
Druck
wird
jedoch
durch
Gas
vermindert,
welches
über
die
Antriebsband/Platten-Grenzfläche
entweicht.
EuroPat v2
The
gas
exchange
via
the
interface
drive
band/plates
can
vary
in
the
different
plate
sections
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Gasaustausch
über
die
Antriebsband/Platten-Grenzfläche
in
den
verschiedenen
Plattenabschnitten
variieren.
EuroPat v2
A
load
may
be
mounted
directly
on
the
drive,
or
an
interface
for
the
mounting
of
various
loads
is
able
to
be
provided
with
the
aid
of
the
plate.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
direkt
auf
den
Antrieb
eine
Last
montierbar
ist
oder
mittels
der
Platte
eine
Schnittstelle
zum
Aufmontieren
verschiedener
Lasten
vorsehbar
ist.
EuroPat v2