Übersetzung für "Driving axle" in Deutsch
The
carrying
axle
and
the
first
driving
axle
were
housed
in
a
Krauss-Helmholtz
bogie.
Die
Laufachse
und
die
erste
Treibachse
lagen
in
einem
Krauss-Helmholtz-Drehgestell.
Wikipedia v1.0
A
combustion
engine
MOTZ,
for
example,
is
provided
for
driving
the
first
axle
A
1
.
Zum
Antrieb
der
ersten
Achse
A1
ist
beispielsweise
ein
Verbrennungsmotor
MOT1
vorgesehen.
EuroPat v2
The
torque
is
transmitted
to
the
second
driving
axle
via
a
propeller
shaft.
Die
Drehmomentübertragung
auf
die
zweite
Antriebsachse
erfolgt
über
eine
Längsantriebswelle.
EuroPat v2
Principally,
an
all-wheel
driven
vehicle
is
equipped
with
a
transverse
differential
gear
between
the
wheels
of
a
driving
axle.
Ganz
grundsätzlich
verfügt
ein
allradgetriebenes
Fahrzeug
über
Querdifferentialgetriebe
zwischen
den
Rädern
einer
Antriebsachse.
EuroPat v2
The
driving
axle
3
is
located
outside
said
support
structure.
Außerhalb
der
Trägerkonstruktion
15
ist
die
Antriebsachse
3
angeordnet.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
repair
a
defective
driving
axle
(6.1204.x010
or
6.1204.x20)?
Kann
man
eine
defekte
Antriebsachse
(6.1204.x010
oder
6.1204.x20)
reparieren?
ParaCrawl v7.1
The
driving
axle
is
a
consumable
and
needs
to
be
replaced
at
regular
intervals.
Die
Antriebsachse
ist
ein
Verbrauchsartikel
und
muss
in
regelmäßigen
Abständen
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
propelled
by
an
extra
small
Faulhaber
motor
driving
one
axle.
Es
wird
durch
einen
Kleinstgetriebemotor
von
Faulhaber
auf
einer
Achse
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
is
more
freight
weight
on
the
driving
axle
and
the
semitrailer
load
is
significantly
improved.
Damit
liegt
mehr
Frachtgewicht
auf
der
Antriebsachse
und
die
Sattellast
wird
spürbar
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Two
inboard,
vertical
wet
steam
cylinders
powered
the
driving
axle
located
in
the
middle.
Zwei
innenliegenden
waagrechte
Nassdampfzylinder
trieben
die
sich
in
der
Mitte
befindliche
Treibachse
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
repair
the
driving
axle.
Eine
Reparatur
der
Antriebsachse
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
resilient
suspending
means
may
be
rotated
by
a
suitable
joint
parallel
to
the
driving
wheel
axle.
Dabei
kann
eine
Drehung
der
Motoraufhängung
über
ein
Drehgelenk
parallel
zur
Antriebsachse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
drive
unit
for
a
driving
axle
of
a
self-propelled
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Antriebsanordnung
für
eine
Antriebsachse
einer
selbstfahrenden
Arbeitsmaschine.
EuroPat v2
In
addition
to
a
driving
axle,
the
agitator
also
has
one
or
more
agitator
blades
or
an
agitation
or
stirring
screw.
Das
Rührwerk
weist
neben
einer
Antriebsachse
auch
eine
oder
mehrere
Rührschaufeln
bzw.
eine
Rührschraube
auf.
EuroPat v2
Driving
axle
23
is
therefore
not
axially
aligned
with
midpoint
or
center
25
of
digester
1
.
Die
Antriebsachse
23
ist
daher
nicht
auf
den
Mittelpunkt
25
des
Faulbehälters
1
gerichtet.
EuroPat v2
And
another
gear
is
added
to
share
the
work
of
driving
the
axle.
Und
eine
weitere
Zahnrad
wird
hinzugefügt
um
die
Arbeit
der
Achse
anzutreiben
zu
teilen.
QED v2.0a
The
indexing
movement
results
from
the
coordinated,
respectively
coupled
driving
of
several
axle
drives
of
a
corresponding
machine.
Die
Teilungsbewegung
ergibt
sich
aus
dem
koordinierten,
respektive
gekoppelten
Antreiben
mehrere
Achsantriebe
einer
entsprechenden
Maschine.
EuroPat v2
The
indexing
movement
results
from
the
driving
in
coordination
with
coupled
driving
of
plural
axle
drives
of
a
corresponding
machine.
Die
Teilungsbewegung
ergibt
sich
aus
dem
koordinierten,
respektive
gekoppelten
Antreiben
mehrere
Achsantriebe
einer
entsprechenden
Maschine.
EuroPat v2
To
manage
this
speed
difference,
the
wheels
of
the
driving
axle
are
joined
via
a
differential.
Um
diese
Geschwindigkeitsdifferenz
zu
bewerkstelligen,
sind
die
Räder
der
Antriebsachse
über
ein
Differentialgetriebe
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
At
least
25
%
of
the
vehicle
weight
should
be
resting
on
the
driving
axle
of
the
tractor
unit.
Mindestens
25
%
des
Fahrzeuggewichts
sollte
als
Gewicht
auf
der
Antriebsachse
der
Sattelzugmaschine
liegen.
ParaCrawl v7.1