Übersetzung für "Drug allergy" in Deutsch

Drug allergy, manifested as a runny nose or rashes.
Drogenallergie, manifestiert sich als laufende Nase oder Hautausschläge.
ParaCrawl v7.1
As it occurs, the drug allergy is divided into two types:
Wie es auftritt, ist die Drogenallergie in zwei Typen unterteilt:
CCAligned v1
These include allergic rhinitis, drug allergy and food allergies.
Diese umfassen allergische Rhinitis, Arzneimittelallergie und Nahrungsmittelallergien.
ParaCrawl v7.1
It should tell your doctor about any chronic diseases, as well as your history of drug allergy.
Ihr Arzt sollte über alle chronischen Krankheiten, sowie Ihre Arzneimittelallergie informiert werden.
ParaCrawl v7.1
Other varieties of type 1 reaction are food and drug allergy and allergies due to insect venom.
Andere Vielzahl der Typ- 1reaktion ist die Nahrung und Arzneimittelallergie und Allergien wegen des Insektengiftes.
ParaCrawl v7.1
Patients with a history of sulphonamide allergy or any drug allergy may be at greater risk of serious skin reactions or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Sulfonamide oder andere Arzneimittel könnte ein höheres Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen oder Überempfindlichkeitsreaktionen bestehen (siehe Abschnitt 4.3).
EMEA v3
Patients with a history of sulphonamide allergy or any drug allergy may be at greater risk of serious skin reactions or hypersensitivity reactions (see 4.3).
Bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Sulfonamide oder andere Arzneimittel könnte ein höheres Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen oder Überempfindlichkeitsreaktionen bestehen (siehe Abschnitt 4.3).
EMEA v3
The most common side effects with Memantine Merz (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, balance disorders, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache, raised liver function test results and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Sehr häufige Nebenwirkungen von Memantine Merz (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Somnolenz (Schläfrigkeit), Schwindel, Gleichgewichtsstörungen, Hypertonie (Bluthochdruck), Dyspnoe (Atembeschwerden), Verstopfung, Kopfschmerzen, erhöhte Leberfunktionswerte und Arzneimittelüberempfindlichkeit (Allergie gegen das Arzneimittel).
ELRC_2682 v1
Some selective COX2 inhibitors have been associated with an increased risk of skin reactions in patients with a history of any drug allergy.
Einige selektive COX-2-Hemmer wurden mit einem erhöhten Risiko für Hautreaktionen bei Patienten mit einer Arzneimittelallergie in der Vorgeschichte in Zusammenhang gebracht.
ELRC_2682 v1
Some selective COX- 2 inhibitors have been associated with an increased risk of skin reactions in patients with a history of any drug allergy.
Einige selektive COX-2-Hemmer wurden mit einem erhöhten Risiko für Hautreaktionen bei Patienten mit einer Arzneimittelallergie in der Vorgeschichte in Zusammenhang gebracht.
EMEA v3
Some selective COX-2 inhibitors have been associated with an increased risk of skin reactions in patients with a history of any drug allergy.
Einige selektive COX-2-Hemmer wurden mit einem erhöhten Risiko für Hautreaktionen bei Patienten mit einer Arzneimittelallergie in der Vorgeschichte in Zusammenhang gebracht.
EMEA v3
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Sehr häufige Nebenwirkungen von Ebixa (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Somnolenz (Schläfrigkeit), Schwindel, Hypertonie (Bluthochdruck), Dyspnoe (Atembeschwerden), Verstopfung, Kopfschmerzen und Arzneimittelüberempfindlichkeit (Allergie gegen das Arzneimittel).
ELRC_2682 v1
Rienso must not be used in people with a history of drug allergy, including allergy to ferumoxytol or any other iron preparation.
Rienso darf nicht bei Patienten mit bestehenden Allergien gegen Arzneimittel angewendet werden, einschließlich Allergien gegen Ferumoxytol oder andere Eisenpräparate.
ELRC_2682 v1
The most common side effects with Axura (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Sehr häufige Nebenwirkungen von Axura (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Somnolenz (Schläfrigkeit), Schwindel, Hypertonie (Bluthochdruck), Dyspnoe (Atembeschwerden), Verstopfung, Kopfschmerzen und Arzneimittelüberempfindlichkeit (Allergie gegen das Arzneimittel).
ELRC_2682 v1
Actions will further include the development of a pan-European sentinel network for the early detection of new threats in allergies, with particular attention being paid to the monitoring of allergy trends in patients, the reporting of all cases of rare or novel allergies in the field of inhalant, food, drug or contact allergy, to the dissemination of scientific results to policymakers, health care professionals and the general public, as well as the development of a sustainable system for a better awareness in identifying and correctly treating the dramatically increasing number of European citizens suffering from allergic diseases and asthma.
Zu den Maßnahmen zählt auch die Entwicklung eines europaweiten Überwachungssystems für die frühzeitige Erkennung neuer Bedrohungen durch Allergien, wobei Folgendes besonders berücksichtigt wird: die Beobachtung von Allergietrends bei Patienten, die Meldung aller Fälle seltener oder neuer Allergien im Zusammenhang mit Atemwegs-, Lebensmittel-, Arzneimittel- oder Kontaktallergien, die Weitergabe von Forschungsergebnissen an politische Entscheidungsträger, Angehörige von Gesundheitsberufen und die Öffentlichkeit sowie die Entwicklung eines nachhaltigen Systems für eine stärkere Sensibilisierung in Bezug auf die Erfassung und sachgemäße Behandlung von europäischen Bürgern, die in immer größerem Umfang unter Allergieerkrankungen und Asthma leiden.
DGT v2019
Such a pure visual evaluation may only be performed reliably by skilled persons, such as physicians and trained staff, since only visual reactions in color of the test strips give direct information about allergy, drug abuse or infections.
Eine solche rein visuell durchgeführte Auswertung kann aber gerade hier, wo sichtbare Farbreaktionen der Teststreifen direkt Aufschluss über Allergien, Drogenkonsum oder Infektionen geben, nur von fachkundigen Personen, insbesondere von Ärzten und geschultem Personal, zuverlässig durchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe