Übersetzung für "Dry clutch" in Deutsch

The dry single-plate clutch has a diameter of 412 mm and features torsional rubber damping.
Die Einscheibentrockenkupplung hatte einen Durchmesser von 412 mm und eine Torsionsdämpfung aus Gummi.
WikiMatrix v1
Thus, possible sealing difficulties, which may occur in the case of a dry clutch, are eliminated
Somit entfallen die Abdichtschwierigkeiten, die eventuell bei einer Trockenkupplung auftreten könnten.
EuroPat v2
All models had a single-disc dry clutch, a non-synchronized three-speed gearbox and front-wheel drive.
Alle Modelle hatten eine Einscheiben-Trockenkupplung, ein nicht synchronisiertes Dreiganggetriebe und Frontantrieb.
WikiMatrix v1
It can be mounted on all engines with dry clutch.
Es kann an allen Motoren mit Trockenkupplung montiert werden.
ParaCrawl v7.1
For the V4 R Ducati has decided to install a dry clutch again.
Für die V4 R hat sich Ducati entschlossen wieder eine Trockenkupplung zu verbauen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the clutch may be designed on the one hand as a dry clutch and on the other hand as a wet clutch.
Ferner kann die Kupplungsvorrichtung einerseits als Trockenkupplung und andererseits als Nasskupplung ausgebildet sein.
EuroPat v2
Instead of a lamella clutch, a dry clutch can also be used.
Anstelle einer Lamellenkupplung kann auch eine Trockenkupplung vorgesehen sein.
EuroPat v2
The clutch device may have a dry clutch.
Die Kupplungseinrichtung kann eine trockene Kupplung aufweisen.
EuroPat v2
The clutch device be a dry clutch.
Die Kupplungseinrichtung kann eine trockene Kupplung aufweisen.
EuroPat v2
In a preferred design, the clutch device is configured as a dry clutch.
Bei einer bevorzugten Gestaltung ist die Kupplungseinrichtung als Trockenkupplung gestaltet.
EuroPat v2
However, it was scheduled at the transmission output and resembled a single-plate dry clutch with fixed drive.
Sie war allerdings am Getriebeausgang vorgesehen und ähnelte einer Einscheiben-Trockenkupplung mit stehendem Antrieb.
ParaCrawl v7.1
The friction clutch 16 may be a dry-running friction clutch or a wet-running friction clutch such as a multiplate clutch.
Die Reibkupplung 16 kann eine trockene Reibkupplung oder eine nasslaufende Reibkupplung wie eine Lamellenkupplung sein.
EuroPat v2
The clutch is a dry single disc clutch, that has the same dimensions as a medium size vehicle.
Die Kupplung ist eine Einscheiben-Trockenkupplung, die in ihren Abmessungen der eines mittelstarken Kraft-wagens entspricht.
ParaCrawl v7.1
Its engine is mounted in the rear and drives the rear axle using a single disk dry clutch.
Der Motor ist im Heck angeordnet und treibt mittels der Einscheibentrockenkupplung die Hinterachse des Fahrzeugs an.
ParaCrawl v7.1
The separating clutch is designed in particular as a wet or dry running friction clutch, by way of example as lamella clutch.
Die Trennkupplung ist insbesondere als nass- oder trockenlaufende Reibkupplung, beispielsweise als Lamellenkupplung ausgeführt.
EuroPat v2
The friction clutch 14 is embodied as a driving-off and separating clutch and is usually in the form of a dry clutch.
Die Reibkupplung 14 ist als Anfahr- und Trennkupplung ausgebildet und üblicherweise als Trockenkupplung realisiert.
EuroPat v2
The other clutch can also be a cooled, wet clutch or a dry clutch.
Die andere Kupplung kann ebenfalls eine gekühlte, nasslaufende Kupplung oder auch eine Trockenkupplung sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe