Übersetzung für "Dual line" in Deutsch
All
SIM
cards
for
Dual
Line
are
multicard-enabled.
Alle
SIM-Karten
für
Dual
Line
sind
Multicard-fähig.
ParaCrawl v7.1
Dual-line
pumps
are
used
to
supply
dual-line
systems
with
lubricant.
Zweileitungspumpen
dienen
zur
Versorgung
von
Zweileitungsanlagen
mit
Schmierstoff.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
minority
of
users
prefer
having
two
devices
and
Dual
Line
makes
this
possible.
Die
wenigsten
Anwender
wollen
zwei
Geräte
haben
und
Dual
Line
macht
das
möglich.
ParaCrawl v7.1
Control
units
for
dual-line
systems
are
used
to
control
and
monitor
the
build-up
and
reduction
of
pressure
in
dual-line
systems.
Steuerungsgeräte
für
Zweileitungsanlagen
dienen
zur
Steuerung
und
Überwachung
des
Druckaufbaus
und
Druckabbaus
in
Zweileitungssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
module
consisting
of
the
resonator
plate
6
and
the
dual-in-line
package
1
is
thus
operationally
secured
in
a
single
housing
which
is
isolated
from
the
external
environment.
Auf
diese
Weise
ist
der
aus
Resonator
6
und
IC-Gehäuse
1
bestehende
Verbundbaustein
in
einem
gegenüber
der
Außenwelt
abgeschlossenen
Gehäuse
betriebssicher
angeordnet.
EuroPat v2
The
resonator
plate
6
is
situated
on
that
side
of
the
package
1
which
faces
away
from
the
base
plate
13
at
a
short
interval
from
said
side,
so
that
even
after
completion
of
the
connection
between
the
dual-in-line
package
1
and
the
pins
12,
the
resonator
plate
6
can
be
inserted
between
the
central
terminal
elements
4.
Der
Resonator
6
befindet
sich
dabei
auf
der
vom
Bodenstück
13
abgewandten
Seite
des
IC-Gehäuses
1
in
geringem
Abstand
von
diesem,
so
daß
er
auch
noch
nach
Herstellung
der
Verbindung
zwischen
IC-Gehäuse
und
Bodenstück
13
in
die
als
Halteklipse
5
wirksamen
Konturen
eingesetzt
oder
ausgewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
If
however
the
main
field
of
use
of
the
socket
bodies
is
for
example
in
electrical
circuits
on
circuit
boards,
in
which
permanent
and
trouble-free
functioning
of
the
dual-in-line
component
is
desired,
then
the
important
points
are
firstly
that
the
dual-in-line
component
almost
automatically
may
be
pushed
smoothly
into
its
regular
end
position
as
desired
and
that
furthermore
that
there
is
no
chance
of
the
pins
being
bent.
Wenn
jedoch
das
Hauptanwendungsgebiet
der
Sockelkörper
bei
beispielsweise
auf
Leiterplatten
angeordneten
elektrischen
Schaltungen
angestrebt
wird,
bei
welchen
eine
dauerhafte
und
zuverlässige
Funktion
der
I.C.-Baueinheit
erforderlich
ist,
dann
ist
von
besonderer
Bedeutung,
daß
erstens
die
I.C.-Baueinheit
die
gewünschte
Position
eindeutig
erreicht
und
zum
anderen
möglichst
jegliche
Kontaktverbiegungen
bei
den
Kontaktbeinen
der
I.C.-Baueinheit
vermieden
werden.
EuroPat v2