Übersetzung für "Due and proper" in Deutsch
Due
to
proper
and
healthy
alimentation
our
body
will
be
supplied
with
energy.
Mit
entsprechender
und
gesunder
Ernährung
bekommt
unsere
Organisation
die
nötige
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
dismissal
on
grounds
of
suspicion
declared
without
a
due
and
proper
consultation
with
the
employee
is
invalid
for
this
reason
alone.
Eine
ohne
ordnungsgemäße
Anhörung
des
Arbeitnehmers
ausgesprochene
Verdachtskündigung
ist
allein
aus
diesem
Grunde
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
The
keeping
of
the
delivery
commitment
presupposes
the
carrying
out
of
the
commitments
by
Client
in
due
time
and
proper
form.
Die
Einhaltung
der
Lieferverpflichtung
setzt
die
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Erfüllung
der
Verpflichtungen
seitens
des
Auftraggebers
voraus.
ParaCrawl v7.1
Operational
risk
involves
risks
that
may
impair
the
due
and
proper
processing
of
administrative
transactions.
Die
operationellen
Risiken
betreffen
Risiken,
die
die
sachgerechte
und
ordnungsgemäße
Abwicklung
von
Geschäftsvorfällen
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
ELDR
Group
notes
the
implicit
criticism
of
the
Council
in
its
role
as
one
of
the
two
arms
of
the
budgetary
authority
for
failing
to
give
due
and
proper
consideration
to
critical
reports
prepared
by
the
European
Court
of
Auditors
on
tourism
policy
on
the
MED
and
the
ECHO
Programmes.
Die
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
Europas
hat
die
am
Rat
geübte
implizite
Kritik
vernommen,
daß
er
in
seiner
Funktion
als
einer
der
beiden
Zweige
der
Haushaltsbehörde
den
kritischen
Berichten
des
Europäischen
Rechnungshofes
zur
Fremdenverkehrspolitik
der
Programme
MED
und
ECHO
nicht
die
nötige
und
richtige
Beachtung
geschenkt
hat.
Europarl v8
Thus,
although
motions
for
resolutions
made
in
the
name
of
the
PPE
Group
and
the
Green
Group
specifically
state
a
condemnation
in
due
and
proper
form,
by
the
Turkish
authorities,
of
the
attack
on
St
George's
cathedral,
the
joint
resolution
nevertheless
deplores
the
absence
of
such
condemnation.
So
kommt
es,
daß
obwohl
sich
die
im
Namen
der
PPE
und
der
Grünen
vorgelegten
Entschließungsanträge
ausdrücklich
auf
eine
von
seiten
der
türkischen
Behörden
ordnungsgemäße
Verurteilung
des
Attentats
auf
die
Sankt-Georgs-Kathedrale
berufen,
die
gemeinsame
Entschließung
aber
dennoch
das
Fehlen
einer
derartigen
Verurteilung
beklagt.
Europarl v8
It
is
also
essential
that
due
and
proper
account
be
taken
of
the
specific
situations
and
constraints
of
the
outermost
regions.
Weiterhin
müssen
die
Situationen
und
spezifischen
Zwänge
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
gebührend
und
angemessen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
In
order
to
enable
Member
States
to
coordinate
their
attitudes
in
due
and
proper
time,
the
information
prescribed
under
Articles
4
and
5
must
be
transmitted
as
soon
as
possible
after
initiation
of
the
study
either
of
the
guarantees
and
the
proposed
credits
proper,
or
of
any
other
decision
which,
under
the
terms
of
national
regulations
or
national
administrative
practices,
would
constitute
a
prerequisite
for
the
subsequent
examination
of
such
guarantees
or
credits.
Damit
die
Haltung
der
Mitgliedstaaten
rechtzeitig
koordiniert
werden
kann,
sind
die
in
den
Artikeln
4
und
5
genannten
Angaben
so
bald
wie
möglich
nach
der
eingeleiteten
Prüfung
entweder
der
in
Aussicht
genommenen
Bürgschaften
oder
Kredite
selbst
oder
jeder
anderen
Maßnahme,
die
auf
Grund
von
einzelstaatlichen
Regelungen
oder
Verwaltungspraktiken
vor
der
weiteren
Bearbeitung
der
Bürgschafts-
und
Kreditanträge
durchgeführt
werden
muss,
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
We
feel,
therefore,
like
Mr
Gautier,
that
we
would
like
this
report
deferred
and
for
the
full
report
to
come
before
the
Parliament
in
the
proper
logical
manner
so
that
it
can
be
given
due
deliberation
and
proper
amendments
can
be
tabled,
as
Mr
Gautier
has
suggested.
Deshalb
wünschen
wir,
wie
Herr
Gautier,
daß
dieser
Bericht
vertagt
und
der
endgültige
Bericht
dem
Haus
in
angemessener
Weise
vorgelegt
wird,
so
daß
sinnvoll
darüber
beraten
und
entsprechende
Änderungsanträge
dazu
eingereicht
werden
können.
EUbookshop v2
Under
such
a
system
of
prior
control,
if
it
turns
out
that
a
Polish
national
who
submitted
in
due
and
proper
form
a
prior
request
for
leave
to
reside
for
purposes
of
establishment
satisfied
the
substantive
requirements
laid
down
for
that
purpose
by
the
immigration
legislation
of
the
host
Member
State,
compliance
with
the
express
condition
set
out
in
Article
58(1)
of
the
Association
Agreement
obliges
the
competent
national
authorities
to
recognise
that
person
as
having
a
right
of
establishment
in
a
selfemployed
capacity
and
to
grant
that
person,
for
that
purpose,
leave
to
enter
and
remain.
Eine
solche
Auslegung
könnte
Artikel
58
Absatz
1
des
Europa-Abkommens
wirkungslos
machen
und
Missbräuche
erlauben,
indem
sie
Verstöße
gegen
das
nationale
Einreise-
und
Aufenthaltsrecht
von
Ausländern
billigte.
EUbookshop v2