Übersetzung für "Due in part" in Deutsch
This
is
due
in
part
to
the
increasing
percentage
of
households
with
internet
connections.
Dies
ist
zum
Teil
auf
den
zunehmenden
Anteil
der
Haushalte
mit
Internet-Verbindungen
zurückzuführen.
Wikipedia v1.0
The
reduction
in
public
investment
could
be
due
-
in
part
-
to
privatization.
Die
Verringerung
der
öffentlichen
Investitionen
kann
teilweise
auf
die
Privatisierung
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
This
significant
improvement
is
due
in
good
part
to
the
accession
of
the
ten
new
Member
States.
Diese
erhebliche
Steigerung
ist
weitgehend
auf
den
Beitritt
der
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
And
that
is
due
in
part
to
your
effort
and
your
dedication.
Das
ist
zum
großen
Teil
Ihren
Bemühungen
und
Ihrem
Engagement
zu
verdanken.
OpenSubtitles v2018
This
is
due
in
part
to
the
recent
renovations
in
the
men's
and
women's
wards.
Dies
ist
zum
Teil
aufgrund
der
jüngsten
Renovierungen
in
der
Männer-
und
Frauen-Stationen.
OpenSubtitles v2018
The
success
of
this
office
today
is
due
in
large
part
to
the
technical
team.
Ihr
heutiger
Erfolg
ist
weitgehend
dem
technischen
Team
zu
verdanken.
OpenSubtitles v2018
These
are
due,
at
least
in
part,
to
slight
dehydrations.
Sie
beruhen
wenigstens
z.T.
auf
geringfügigen
Dehydratisierungen.
EuroPat v2
This
disadvantage
is
also
due
in
part
to
the
amorphous
structure
of
the
separation
layers.
Auch
dieser
Nachteil
beruht
teilweise
auf
der
amorphen
Struktur
der
Trennschichten.
EuroPat v2
This
has
been
due
in
part
to
two
related
phenomena:
Dies
ist
teilweise
auf
zwei
miteinander
verknüpfte
Phänomene
zurückzuführen:
EUbookshop v2
This
was
due
in
no
small
part
to
the
very
low
price
of
the
Seabee.
Das
lag
zu
großen
Teilen
am
geringen
Preis
der
Seabee.
WikiMatrix v1