Übersetzung für "Due to availability" in Deutsch
However,
Objective
2
has
come
under
attack,
mainly
due
to
the
limited
availability
of
funding;
Allerdings
steht
Ziel
2
vor
allem
wegen
der
geringen
Mittelausstattung
in
der
Kritik;
TildeMODEL v2018
Due
to
their
ready
availability,
compounds
having
unsubstituted
phenylene
groups
are
preferred.
Wegen
der
leichten
Zugänglichkeit
werden
Verbindungen
mit
unsubstituierten
Phenylengruppen
bevorzugt.
EuroPat v2
Alkyl
radicals
having
1-4
carbon
atoms
are
preferred
due
to
the
ready
availability.
Alkylreste
mit
1
-
4
C-Atomen
sind
aufgrund
der
leichten
Verfügbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
The
n-butylene
radical
is
preferred
due
to
its
availability.
Insbesondere
wegen
der
leichteren
Zugänglichkeit
ist
der
n-Propylenrest
bevorzugt.
EuroPat v2
Alkenes
are
preferred
to
alkynes
due
to
their
availability.
Wegen
der
leichteren
Zugänglichkeit
sind
Alkene
vor
Alkinen
bevorzugt.
EuroPat v2
These
representative
compounds
are
preferred
due
to
their
ready
availability.
Die
hier
besonders
erwähnten
Vertreter
sind
wegen
ihrer
leichten
Verfügbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
Frankfurt's
train
network
is
the
most
preferred
transportation
method
due
to
its
availability
and
reach.
Das
Frankfurter
Bahnnetz
ist
aufgrund
seiner
Verfügbarkeit
und
Reichweite
die
bevorzugte
Transferoption.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
members
also
includes
the
search
due
to
their
availability.
Enthalten
ist
die
Suche
nach
Mitgliedern
auch
bzgl.
ihrer
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
Due
to
limited
availability,
cancellations
should
be
done
well
in
advance.
Aufgrund
der
begrenzten
Verfügbarkeit
sollten
Sie
frühzeitig
stornieren.
CCAligned v1
Due
to
limited
availability,
you
have
to
complete
the
reservation.
Aufgrund
der
begrenzten
Verfügbarkeit
haben
Sie
um
die
Reservierung
abzuschließen.
CCAligned v1
Both
high
availability
servers
are
also
configured
redundantly
due
to
availability
reasons.
Beide
High
Availability
Server
sind
aus
Gründen
der
Verfügbarkeit
ebenfalls
redundant
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
due
to
less
infrastructure
availability.
Das
liegt
in
erster
Linie
an
der
Verfügbarkeit
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
That
is
particularly
due
to
the
availability
of
a
large
number
of
options.
Das
ist
vor
allem
aufgrund
der
Verfügbarkeit
einer
großen
Anzahl
von
Optionen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
booking
in
advance
by
sending
an
email
to
[email protected]@nodomain.com
com
due
to
limited
availability.
Eine
vorzeitige
Reservierung
per
E-Mail
an
[email protected]@nodomain.com
com
ist
aufgrund
beschränkter
Verfügbarkeiten
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Schedules
and
routes
may
change
due
to
security
or
availability
issues.
Termine
und
Routen
können
sich
aufgrund
von
Sicherheits-
oder
Verfügbarkeitsfragen
ändern.
ParaCrawl v7.1
Glucose
is
the
preferred
monomer
building
block
due
to
its
ready
availability.
Bevorzugter
Monomer-Baustein
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
Glucose.
EuroPat v2
Such
a
storage
system
is
distinctive
due
to
a
high
availability.
Ein
solches
Lagersystem
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
aus.
EuroPat v2
Particularly
vinyl
acetate
has
been
found
to
be
an
advantageous
transvinylating
reagent
due
to
inexpensive
availability.
Besonders
Vinylacetat
hat
sich
aufgrund
der
kostengünstigen
Verfügbarkeit
als
vorteilhaftes
Transvinylierungsreagenz
erwiesen.
EuroPat v2
The
actual
brand
supplied
may
vary
due
to
stock
and
availability.
Die
tatsächliche
Marke
kann
abhängig
von
Lager
und
Verfügbarkeit
variieren.
CCAligned v1
The
itinerary
may
be
changed
in
terms
of
order
compared
to
the
basic
travel
schedule
due
to
availability.
Der
Reiseverlauf
kann
in
der
Reihenfolge
aufgrund
von
Verfügbarkeit
vom
Basisreiseplan
abweichen.
CCAligned v1
The
hotels
might
be
replaced
with
similar
ones
due
to
lack
of
availability.
Die
Hotels
könnten
mangels
Verfügbarkeit
durch
ähnliche
Hotels
ersetzt
werden.
CCAligned v1