Übersetzung für "Due to missing" in Deutsch
Due
to
the
missing
repair
possibility
from
the
rear,
the
case
is
less
service-friendly.
Wegen
der
fehlenden
Reparaturmöglichkeit
von
der
Rückseite
her
ist
das
Gehäuse
wenig
servicefreundlich.
EuroPat v2
However,
this
site
had
to
be
abandoned
in
1926
due
to
a
missing
rail
link.
Es
musste
1926
wegen
eines
fehlenden
Bahnanschlusses
aufgegeben
werden.
WikiMatrix v1
Due
to
the
missing
keyboard
in
the
car,
less
conductors
are
required
in
the
suspension
cable.
Wegen
des
fehlenden
Kabinentableaus
werden
weniger
Leitungen
im
Hängekabel
benötigt.
EuroPat v2
Also
the
there
Grundwasserstand
lowered
itself
due
to
missing
rain
infiltration
mostly
quite
deeply.
Auch
hat
sich
der
dortige
Grundwasserstand
aufgrund
fehlender
Regenversickerung
zumeist
recht
tief
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
missing
knowledge
on
the
specific
individual
effects
of
certain
substances.
Hintergrund
sind
fehlende
Informationen
zu
individuellen
Voraussetzungen
für
die
Wirksamkeit
bestimmter
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
It
is
heavily
restricted
and
insecure
due
to
missing
traffic
encryption.
Es
ist
stark
reglementiert
und
unsicher
durch
die
fehlende
Verbindungsverschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
Languages
Arabic,
Icelandic
and
Hebrew
have
been
removed
due
to
missing
translation
efforts.
Die
arabische,
isländische
und
hebräische
Sprache
wurden
aufgrund
fehlender
Übersetzungsbemühungen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
avoid
error
messages
due
to
a
missing
access
right.
Hierdurch
können
Fehlermeldungen
aufgrund
eines
fehlenden
Zugriffsrechts
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
traditional
current
transformers
Rogowski
coils
are
formed
significantly
smaller
due
to
the
missing
ferrite
core.
Gegenüber
herkömmlichen
Stromwandlern
sind
Rogowski-Spulen
aufgrund
des
fehlenden
Eisenkerns
wesentlich
kleiner
aufgebaut.
EuroPat v2
Digital
forms
prevent
mistakes
and
extra
work
due
to
illegible
or
missing
paper
forms.
Digitale
Formulare
vermeiden
Fehler
und
zusätzliche
Arbeit
durch
unleserliche
oder
fehlende
Papierformulare.
ParaCrawl v7.1
Due
to
missing
localization
support
we
have
removed
the
Polish
localization
temporarily.
Aufgrund
fehlender
Übersetzungsunterstützung
haben
wir
die
polnische
Übersetzung
vorübergehend
entfernt.
CCAligned v1
Because
then
difficult
situations
can
arise
due
to
missing
or
incomplete
data
protection
rights.
Denn
dann
können
aufgrund
fehlender
oder
lückenhafter
Datenschutzrechte
schwierige
Situationen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Apo
koinou
constructions
are
clear
due
to
the
missing
punctuation,
as
in
the
translation.
Apokoinu-Konstruktionen
sind
durch
fehlende
Satzzeichen
deutlich,
so
auch
in
der
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
Or
it
had
stopped
responding
due
to
missing
system
files?
Oder
war
es
nicht
mehr
reagiert
wegen
fehlender
System
Dateien?
ParaCrawl v7.1
Virus
infection
is
another
main
reason
for
data
loss
due
to
missing
or
corrupt
partition.
Virus-Infektion
ist
ein
weiterer
Hauptgrund
für
Datenverlust
durch
fehlende
oder
beschädigte
Partition.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
compensation
and
warranty
claims
due
to
missing
or
wrong
information
are
excluded.
Schadensersatzforderungen
und
Gewährleistungsansprüche
auf
Grund
fehlender
oder
falscher
Angaben
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
often
misinterpreted
due
to
missing
information.
Der
Rest
wird
oftmals
aufgrund
zu
geringer
Informationen
fehlinterpretiert.
ParaCrawl v7.1
One
other
reason
is
due
to
missing
or
damaged
OS
files.
Ein
anderer
Grund
ist
auf
fehlende
oder
beschädigte
OS-Dateien
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
a
missing
font
reference
which
is
not
available
for
Nimbus.
Der
Grund
war
eine
fehlende
Font-Referenz,
die
für
Nimbus
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
missing
stomach,
the
food
often
reaches
the
small
intestine
too
quickly.
Wegen
dem
fehlenden
Magen
gelangen
die
Speisen
häufig
zu
schnell
in
den
Dünndarm.
ParaCrawl v7.1
Due
to
missing
androgen
sensibility,
though,
the
mesonephric
tubules
degenerate.
Aber
wegen
fehlender
Adrogen-Sensibilität
bilden
sich
die
Mesonephros-Tubuli
zurück.
ParaCrawl v7.1
Today,
due
to
missing
standardization
specifications,
many
additional
industrial
sectors
rely
on
this
standard.
Aufgrund
fehlender
Standardisierungsvorgaben
greifen
heute
viele
weitere
industrielle
Zweige
auf
diese
Norm
zurück.
ParaCrawl v7.1
Is
it
due
to
missing
peace
while
working?
Liegt
es
an
der
fehlenden
Ruhe
beim
Arbeiten?
ParaCrawl v7.1
N.B.
Due
to
missing
data
for
some
countries,
the
EUR15
producer
price
index
has
not
been
calculated.
N.B.
Aufgrund
fehlender
Daten
für
einige
Länder
wurde
das
EUR15-Aggregat
für
die
Erzeugerpreise
nicht
berechnet.
EUbookshop v2