Übersetzung für "Due to some" in Deutsch
Unfortunately,
due
to
some
miscommunications,
his
report
was
not
acknowledged.
Aufgrund
von
Kommunikationsproblemen
wurde
seinen
Meldung
leider
nicht
anerkannt.
TED2020 v1
Due
to
logistical
complications,
some
songs
could
not
be
recorded
in
the
nation
they
were
written
for.
Geschuldet
durch
logistische
Probleme,
konnten
nicht
alle
Stücke
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
Due
to
overfishing,
some
fish
stocks
are
now
at
perilously
low
levels.
Aufgrund
von
Überfischung
sind
einige
Fischbestände
inzwischen
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Niveau.
Tatoeba v2021-03-10
The
former
was
delayed
due
to
some
performance
issues
and
stability
problems.
Das
erstgenannte
Projekt
verzögerte
sich
aufgrund
einiger
Ausführungsaspekte
und
Stabilitätsprobleme.
ELRC_2682 v1
Due
to
travel
arrangements,
some
members
are
obliged
to
leave
before
the
meeting
finishes.
Aufgrund
der
Reiseplanung
müssen
einige
Mitglieder
vor
Sitzungsende
abreisen.
ELRC_2682 v1
Due
to
over-capacity,
some
job
losses
are
inevitable
under
all
options.
Aufgrund
der
Überkapazität
sind
bei
allen
Optionen
Arbeitsplatzverluste
unvermeidbar.
TildeMODEL v2018
However
due
to
opposition
from
some
Member
States
the
proposal
is
currently
stalled
in
the
Council.
Doch
aufgrund
des
Widerstands
einiger
Mitgliedstaaten
ist
der
Vorschlag
derzeit
im
Rat
blockiert.
TildeMODEL v2018
Due
to
some
new
evidence
I
uncovered,
yes.
Aufgrund
neuer
Informationen,
die
ich
herausgefunden
habe,
ja.
OpenSubtitles v2018
What
if
the
bone
loss
was
due
to
some
kind
of
malformation
-
as
a
child?
Was
ist,
wenn
der
Knochenverlust
durch
eine
Art
Fehlbildung
als
Kind
herrührt?
OpenSubtitles v2018
Due
to
recent
events,
some
of
our
high-rolling
investors
are
a
little
jittery.
Wegen
den
jüngsten
Ereignissen
sind
eine
paar
unserer
wichtigsten
Investoren
ein
wenig
nervös.
OpenSubtitles v2018
Their
predecessor
was
due
to
some
Suicide
cases
have
been
fired.
Lhre
Vorgängerin
war
wegen
einiger
Selbstmordfälle
gefeuert
worden.
OpenSubtitles v2018
Due
to
some
circumstances,
it
got
opened
up
a
little
bit
recently.
Aufgrund
gewisser
Umstände
öffnete
es
sich...
neulich.
OpenSubtitles v2018
A
tour
in
Germany
was
booked
but
was
later
cancelled
due
to
some
trouble
with
the
record
company.
Eine
geplante
Deutschland-Tournee
musste
aufgrund
von
Problemen
mit
der
Plattenfirma
abgesagt
werden.
WikiMatrix v1
Due
to
copyright
some
elements
of
the
original
show
had
to
be
changed.
Aus
Lizenzgründen
konnten
einige
Musikstücke
des
Originals
nicht
übernommen
werden.
WikiMatrix v1