Übersetzung für "Duly notarized" in Deutsch
Affidavit
of
Parental
Consent,
duly
notarized
by
a
Notary
Public
and
certified
from
the
Ombudsman
and
the
DFA,
plus
a
copy
of
that
paper,
for
applicants
age
18-20
Eidesstattliche
Zustimmung
der
Eltern,von
einem
öffentlichen
Notar
beglaubigt,
und
vom
Ombudsman
und
DFA
zertifiziert,
für
Antragstellerin
zwischen
18
und
20
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
sales
contract,
which
as
reported
was
signed
on
October
18,
2011,
was
completed
with
Teldat
S.A.
of
Spain
and
duly
notarized
on
January
13,
2012,
after
fulfillment
of
all
conditions
precedent.
Der
Kaufvertrag,
der
wie
gemeldet
am
18.
Oktober
2011
unterzeichnet
wurde,
konnte
nach
der
Erfüllung
aller
aufschiebenden
Bedingungen
am
13.
Januar
2012
notariell
mit
der
spanischen
Teldat
S.A.
vollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
financial
solvency
to
the
satisfaction
of
the
Consular
Officer
(either
a
bank
letter
stating
the
applicant's
monthly
balance
OR
a
personal
guaranty
of
an
Ecuadorian
citizen
or
a
foreigner
residing
in
Ecuador
in
a
duly
notarized
document
OR
a
certificate
stating
the
applicant's
income
OR
any
other
document
that
proves
the
applicant
has
enough
funds
for
his
stay
in
Ecuador).
Ein
Zertifikat
über
die
finanzielle
Unabhängigkeit
nach
den
Normen
des
Konsulats
(z.B.
ein
Brief
des
Kreditinstitutes,
der
einen
bestimmten
monatlichen
Kontostand
bestätigt
oder
eine
persönliche
Garantie
eines
ecuadorianischen
Bürgers
oder
in
Ecuador
wohnhaften
Ausländers
in
einem
notariell
beglaubigten
Dokument
oder
ein
Zertifikat
über
das
regelmäßige
Einkommen
der
Person
oder
jedes
andere
Dokument,
das
die
finanzielle
Sicherheit
der
Person
während
ihres
Aufenthaltes
in
Ecuador
sicherstellt).
ParaCrawl v7.1