Übersetzung für "Dummy part" in Deutsch
Depending
on
the
vehicle
side
to
be
impacted,
dummy
parts
should
be
certified
on
the
left-hand
side
or
right-hand
side.
Je
nach
der
Fahrzeugseite,
an
der
der
Aufprall
erfolgen
soll,
sind
die
Teile
der
Prüfpuppe
auf
der
linken
oder
der
rechten
Seite
einer
Zertifizierung
zu
unterziehen.
DGT v2019
All
dummy
parts
should
be
visually
checked
for
damage
and
if
necessary
replaced
before
the
certification
test.
Alle
Teile
der
Prüfpuppe
sind
in
einer
Sichtprüfung
auf
Beschädigungen
zu
untersuchen
und
gegebenenfalls
vor
der
Zertifizierungsprüfung
zu
ersetzen.
DGT v2019
In
particularly
preferable
way,
the
dummy
or
parts
of
it
can
be
made
inflatable
to
ensure
particularly
good
application
of
the
moisture
sensors
to
the
inside
of
the
article
of
clothing
to
be
tested.
In
besonders
bevorzugter
Weise
kann
man
die
Puppe
oder
Teile
davon
aufblasbar
machen,
um
ein
besonders
gutes
Anliegen
der
Feuchtigkeitssensoren
an
der
Innenseite
des
zu
testenden
Bekleidungsgegenstands
sicherzustellen.
EuroPat v2
A
similar
custom
existed
with
the
Samoyeds
(2)
and
the
Ostyaks
(Khanty
people
–
3),
where
the
wife
of
the
deceased
prepared
a
dummy
from
parts
of
the
boat,
the
skis,
etc.
that
had
belonged
to
him.
Ein
ähnlicher
Brauch
war
bei
den
Samojeden
(2)
und
Ostjaken
(Chanten
–
3)
vorhanden,
wo
die
Frau
eine
Figur
(Puppe)
herstellte,
aus
Teilen
des
Bootes,
den
Skiern
etc.,
die
dem
Toten
gehörten.
ParaCrawl v7.1