Übersetzung für "Dynamic recovery" in Deutsch

Afterwards, however, a relatively dynamic recovery set in for about two years.
Danach setzte ein relativ dynamischer Aufschwung ein, der rund zwei Jahre anhielt.
TildeMODEL v2018
This dynamic recovery was named “Japanese economic miracle”.
Diese dynamische Wiederaufnahme wurde „japanisches ökonomisches Wunder“ genannt.
ParaCrawl v7.1
The dynamic recovery of industry in the 1st quarter 2010 is leading to a push in innovation.
Die dynamische Erholung der Industrie im ersten Quartal 2010 führt in Europa zu einem Innovationsschub.
ParaCrawl v7.1
Recovery from the economic crisis is still not completely established, meaning that the programme for next year needs to continue to be focused on a dynamic of the recovery of the European economy.
Die Erholung von der Wirtschaftskrise ist noch nicht vollständig im Gange, was bedeutet, dass das Programm für das nächste Jahr als Schwerpunkt weiterhin die dynamische Erholung der europäischen Wirtschaft haben muss.
Europarl v8
Nevertheless, industrial production levels still remain more than 10% below their pre-crisis level, despite the recent dynamic recovery by almost 10%.
Gleichwohl ist das Produktionsniveau der Industrie immer noch mehr als 10 % niedriger als vor der Krise, und dies trotz der jüngsten dynamischen Erholung um fast 10 %.
TildeMODEL v2018
During hot working of steels, the hardening resulting from multiplication of lattice defects (dislocations, stacking faults, etc..) fairly rapidly finds itself in competition with an initial mechanical softening mechanism, i.e. dynamic recovery.
Bei der Warmumformung der Stähle tritt die durch die Vervielfältigung der Kristallfehler (Versetzungen, Gitterfehler,...) hervorgerufene Verfestigung ziemlich schnell in Wettkampf mit einem ersten Erweichungsvorgang, der dynamischen Erholung.
EUbookshop v2
The Pro Data Doctor dynamic Zune music recovery software tools support and restore all crashed audio and video zune files including mp3, aac, wmv (Windows media video files), m4v (mpeg-4 video files) and picture files including jpeg, jpg etc.
Die Musikwiederaufnahme Software-Werkzeuge des Prodaten-Doktors dynamischen Zune stützen und stellen alle zerschmetterten Audio- und videozune Akten einschließlich mp3, aac, wmv (videoakten der Fenstermittel), m4v (videoakten mpeg-4) und Abbildung Akten einschließlich JPEG, jpg usw. wieder her.
ParaCrawl v7.1
In the first case, the models must be able to describe fast phenomena such as dynamic recovery and recrystallization together with slow phenomena such as grain growth or creep, without losing accuracy.
Im ersten Fall müssen die Modelle in der Lage sein, schnelle Phänomene wie dynamische Erholung und Rekristallisation zusammen mit langsamen Phänomenen wie Kornwachstum oder Kriechen zu beschreiben, ohne die Genauigkeit zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve the desired improvement in both dynamic and also recovery performance, it is proposed, continuing the concept of the invention, that the rubber composition comprises, based on 100 parts by weight of the rubber component, from 1 to 20 parts by weight, preferably from 5 to 15 parts by weight, and particularly preferably from 7.5 to 12.5 parts by weight, for example 10 parts by weight, of the at least one (meth)acrylate compound.
Um die gewünschte Verbesserung sowohl der dynamischen als auch des Rückstellvermögens zu erreichen, wird es in Weiterbildung des Erfindungsgedankens vorgeschlagen, dass die Gummizusammensetzung, bezogen auf 100 Gewichtsteile der Gummikomponente, 1 bis 20 Gewichtsteile, bevorzugt 5 bis 15 Gewichtsteile und besonders bevorzugt 7,5 bis 12,5 Gewichtsteile, wie etwa 10 Gewichtsteile, der wenigstens einen (Meth)acrylatverbindung enthält.
EuroPat v2
If the dynamic pressure recovery wave arrives at the injecting injection valve 78, the nonreturn valve 24 a of this injecting injection valve 78 will then, when the pressure recovery wave reaches the closing side of the nonreturn valve 24 a, shut off the passage of the pressure recovery wave to the accumulator chamber 22 of this injecting injection valve 78, and therefore almost the entire pressure wave amplitude arrives, virtually undamped, as a pressure rise at the nozzle injection orifices 46 (reduced by the amount of that fraction which can pass via the bypass throttle 24 b into the accumulator chamber 22 of this injecting injection valve 78).
Gelangt die dynamische Druckerholungswelle zum einspritzenden Einspritzventil 78, wird nun das Rückschlagventil 24a dieses einspritzenden Einspritzventils 78, bei Ankunft der Druckerholungswelle auf der Schliessseite des Rückschlagventils 24a, das Durchlassen der Druckerholungswelle zur Speicherkammer 22 dieses einspritzenden Einspritzventils 78 versperren und fast die gesamte Druckwellenamplitude gelangt somit praktisch ungedämpft als Druckerhöhung zu den Düsen-Spritzöffnungen 46 (vermindert um jenen Anteil, der über die Bypassdrossel 24b in die Speicherkammer 22 dieses einspritzenden Einspritzventils 78 gelangen kann).
EuroPat v2
When all the modules are integrated, this ensures optimum control and interactive dynamic energy recovery.
Da alle Module integriert sind, werden eine optimale Steuerung und eine interaktive dynamische Energierückgewinnung für eine bestmögliche Energieeffizienz sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The Pro Data Doctor dynamic Zune music recovery software tools support and restore all crashed music files including midi, mid, wav and wma files images of wireless connectivity featuring audio video music device.
Die Musikwiederaufnahme Software-Werkzeuge des Prodatendoktors dynamischen Zune stützen und stellen alle zerschmetterten Musikakten einschließlich Midi, die mittlere wieder her, wav und wma Akten Bilder der drahtlosen Konnektivität Audiovideomusikvorrichtung kennzeichnend.
ParaCrawl v7.1
Continued high energy prices, fiscal consolidation and persistent difficulties in access to finance continue to adversely affect the dynamics of the recovery.
Fortgesetzt hohe Energiepreise, Haushaltskonsolidierung sowie anhaltende Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzierungsquellen wirken sich weiterhin negativ auf die Dynamik der Wirtschaftserholung aus.
TildeMODEL v2018
Given the interdependence of EU economies, the dynamics of the recovery in each Member State will also affect the strength of the recovery of other Member States.
Angesichts der wechselseitigen Abhängigkeit der EU-Volkswirtschaften wird sich die Dynamik des Aufschwungs in den einzelnen Mitgliedstaat auch auf die Stärke des Aufschwungs in anderen Mitgliedstaaten auswirken.
ELRC_3382 v1
The conditions are thus present for a continuation of economic expansion in the run up to EMU and it is possible that the internal dynamics of the recovery prove stronger than anticipated.
Demnach sind die Voraussetzungen für einen Fortgang des Wirtschaftswachstums im Vorfeld der WWU gegeben, und die interne Dynamik des Aufschwungs könnte sich als stärker erweisen, als ursprünglich angenommen worden war.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe