Übersetzung für "Dyscalculia" in Deutsch

It's a form of dyscalculia.
Es ist eine Art Dyskalkulie.
OpenSubtitles v2018
How does dyscalculia affect the brain?
Wie beeinträchtigt Dyskalkulie das Gehirn?
CCAligned v1
As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.
Immerhin sind 10 % der Kinder von einer solchen Behinderung wie Dysphasie, Dyspraxie, Dyslexie, Dyskalkulie oder Aufmerksamkeitsdefizit betroffen.
Europarl v8
The origins of dyscalculia are varied, but Dr. Kaufmann will concentrate on the form of the disorder associated with particular genetic defects.
Die Ursachen von Dyskalkulien sind zwar vielfältig, doch konzentriert Dr. Kaufmann ihre Untersuchungen auf jene Form, die mit bestimmten Erberkrankungen einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The findings will also be a starting point for developing effective intervention methods for children with dyscalculia.
Zusätzlich sollen die Ergebnisse auch ein Ansatzpunkt für die Planung von effektiven Interventionsprogrammen für Kinder mit Dyskalkulie sein.
ParaCrawl v7.1
Therapy for legasthenia and dyscalculia (developmental disorders of scholastic skills according to the World Health Organisation WHO): Legasthenia (dyslexia) is the inherent weakness of humans of average to above average intelligence to learn fluent reading and orthographically (in regard to spelling rules) correct writing.
Therapie bei Legasthenie und Dyskalkulie ("Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten" gemäß WHO): Legasthenie (Dyslexia) ist die inhärente Schwäche durchschnittlich bis überdurchschnittlich intelligenter Menschen, flüssiges Lesen und orthographisch (= die Rechtschreibung betreffend) korrektes Schreiben zu erlernen.
ParaCrawl v7.1
These include dysgraphia (difficulty in writing), dyslexia (difficulty in identifying letters correctly), and dyscalculia (difficulty with processing numbers).
Diese enthalten dysgraphia (Schwierigkeit im Schreiben), Dyslexie (Schwierigkeit in den Erkennungszeichen richtig) und Dyskalkulie (Schwierigkeit mit dem Aufbereiten von Zahlen).
ParaCrawl v7.1
If a child or a juvenile has attention deficit disorder (ADD), a reading spelling disorder (dyslexia), or a dyscalculia, this is also an extremely distressing situation for the parents.
Hat ein Kind oder Jugendlicher Aufmerksamkeitsdefizitstörung (ADS), eine Lese-Rechtschreibstörung (Legasthenie) oder Rechenstörung (Dyskalkulie), so ist dies auch für die Eltern eine außerordentlich belastende Situation.
CCAligned v1
The fMRI examination of children with dyscalculia has shown that the described developmental changes of brain plasticity in these children are defective.
Die fMRT Untersuchung von Kindern mit einer Dyskalkulie hat gezeigt, dass die geschilderten entwicklungsbedingten plastischen Veränderungen in diesen Kindern gestört sind.
ParaCrawl v7.1
In Switzerland approximately 6% of the school children suffer from a specific problem in solving mathematical tasks, also called dyscalculia.
In der Schweiz leiden ca. 6% der Schulkinder an einer spezifischen Rechenschwäche, auch Dyskalkulie genannt.
ParaCrawl v7.1
It is also conceivable that this system could be used as an early, definitive indicator of whether a child is having trouble with arithmetic (dyscalculia), experiencing difficulty processing written language (alexia) or is suffering from learning disability affecting their reading and writing skills (dyslexia).
Denkbar wäre auch, auf diese Weise früh und konkret zu erfahren, ob ein Kind unter einer Rechenschwäche (Dyskalkulie), Problemen mit dem Textverständnis (Dyslexie) oder einer Lese-Rechtschreib-Schwäche (Legasthenie) leidet.
ParaCrawl v7.1
The clinical focus of our research is on ADHD and autism, as well as on specific learning disabilities (i.e. dyslexia, dyscalculia), tics and obsessive-compulsive disorders.
Klinische Schwerpunkte der Forschung bilden die Erkrankungen ADHS und Autismus, sowie Telleistungsstörungen (LRS, Dyskalkulie), Tics und Zwangserkrankungen, die bezüglich zerebraler Dysfunktionen und Möglichkeiten der Reorganisation im Rahmen psychotherapeutischer wie auch psychopharmakologischer Interventionen charakterisiert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to impaired mobility, vision, hearing and speech, students are increasingly affected by mental disorders (e.g. eating disorders, depression), chronic somatic diseases (e.g. allergies, asthma, rheumatism, heart- and kidney diseases, cancer) as well as specific learning disorders (e.g. dyslexia, dyscalculia, autism and AD(H)D).
Neben Mobilitäts-, Seh-, Hör-, und Sprechbeeinträchtigungen sind immer häufiger Studierende von psychischen Erkrankungen (z.B. Essstörungen, Depression), chronisch-somatischen Erkrankungen (z.B. Allergien, Asthma, Rheuma, Herz- und Nierenkrankheiten, Krebs) sowie Teilleistungsstörungen (z.B. Legasthenie, Dyskalkulie, Autismus und AD(H)S) betroffen.
ParaCrawl v7.1
These disorders of spatial organisation and gaze are at the root of a dyscalculia, while logical reasoning is preserved.
Diese Probleme bei der räumlichen Organisation des Blicks sind die Ursache der Dyskalkulie (Rechenschwäche), auch wenn das logische Denken nicht beeinträchtigt ist.
ParaCrawl v7.1