Übersetzung für "Each to their own" in Deutsch
Actually,
I
was
thinking
more
like
Micronesia,
but
each
to
their
own.
Ich
dachte
eigentlich
eher
an
Mikronesien,
aber
jedem
das
seine.
OpenSubtitles v2018
Because
of
their
institutional
autonomy,
the
Council
and
Parliament
are
each
free
to
adopt
their
own
administrative
budget.
Wegen
ihrer
institutionellen
Selbständigkeit
stellen
Rat
und
Parlament
ihren
Verwaltungshaushalt
selbst
fest.
EUbookshop v2
Each
to
their
own,
I
guess.
Jeder
für
sich,
schätze
ich.
ParaCrawl v7.1
Why
do
the
travelers
each
need
to
have
their
own
Best
Western
Rewards
account?
Warum
müssen
alle
Reisenden
des
Unternehmens
über
ein
eigenes
Best
Western
Rewards-Konto
verfügen?
ParaCrawl v7.1
How
much
time
is
available
to
each
participant
to
present
their
own
idea?
Wie
viel
Zeit
steht
jedem
Teilnehmer
zur
Präsentation
eigener
Idee
zu
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
Configurable
registration
terminals,
enabling
each
employee
to
have
their
own
set-up.
Konfigurierbare
Erfassungs-Terminals,
sodass
sogar
jeder
Mitarbeiter
sein
eigenes
Setup
haben
kann.
CCAligned v1
To
each
their
own
Cap
(and
for
romantics
of
the
Cork
is
the
Querus
project)
Jeder
eigene
Cap
(und
für
Romantiker
der
Kork
ist
das
Querus-Projekt)
CCAligned v1
The
slides
12
a,
12
b
are
each
connected
to
their
own
slide-actuator
18
.
Die
Schieber
12a,
12b
sind
mit
jeweils
einem
eigenen
Schieber-Aktor
18
verbunden.
EuroPat v2
I
personally
find
them
helpful,
but
to
each
their
own,
eh?
Ich
persönlich
finde
sie
hilfreich,
aber
jedem
das
seine,
nicht
wahr?
CCAligned v1
This
process
fuses
materials
together,
yet
allows
them
each
to
have
their
own
properties.
Dieser
Prozess
sicherungen
Materialien
zusammen,
doch
können
diese
jeweils
Ihre
eigenen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
bedrooms
each
have
access
to
their
own
balconies.
Die
Zimmer
haben
jeweils
Zugang
zu
ihren
eigenen
Balkon.
ParaCrawl v7.1
This
allows
each
passenger
to
compile
their
own
personal
entertainment
program.
Somit
wird
ermöglicht,
dass
Sie
sich
ihr
ganz
persönliches
Unterhaltungsprogramm
zusammenzustellen
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
joined
by
the
knowledge
that
each
has
to
go
their
own
way
through
life.
Uns
verbindet
die
Erkenntnis,
dass
jeder
seinen
Lebensweg
zu
gehen
hat.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
situation
have
been
if
the
various
Member
States
had
each
had
to
defend
their
own
individual
currency?
Wie
wäre
die
Situation,
wenn
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
jeweils
ihre
eigene
Währung
hätten
verteidigen
müssen?
Europarl v8
To
each
their
own
holy
water.
Jeder
hat
sein
eigenes
Weihwasser.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
better
to
allow
each
employee
to
formulate
their
own
goal.
Dabei
ist
es
jedoch
besser,
jeden
Mitarbeiter
sein
eigenes
Ziel
formulieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1