Übersetzung für "Early elections" in Deutsch
The
perspective
of
the
early
elections
requires
special
attention.
Die
Aussicht
auf
vorzeitige
Neuwahlen
erfordert
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Early
parliamentary
elections
were
held
on
11
May
2008.
Am
11.
Mai
2008
fanden
vorgezogene
Parlamentswahlen
statt.
TildeMODEL v2018
Early
elections
have
been
announced
for
November
this
year.
Für
November
dieses
Jahres
wurden
vorgezogene
Neuwahlen
angekündigt.
TildeMODEL v2018
In
just
two
weeks
from
now,
the
people
of
Ukraine
will
vote
in
early
parliamentary
elections.
In
gerade
einmal
zwei
Wochen
werden
in
der
Ukraine
vorzeitige
Parlamentswahlen
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Early
parliamentary
elections
were
held
in
full
respect
of
democratic
standards
and
of
the
rule
of
law.
Die
vorgezogenen
Parlamentswahlen
fanden
unter
uneingeschränkter
Einhaltung
demokratischer
Standards
und
der
Rechtsstaatlichkeit
statt.
TildeMODEL v2018
Early
general
elections
were
held
in
both
Serbia
and
Kosovo.
Sowohl
in
Serbien
als
auch
im
Kosovo
fanden
vorgezogene
Parlamentswahlen
statt.
TildeMODEL v2018
Early
parliamentary
elections
are
to
be
held
on
11
May.
Vorgezogene
Parlamentswahlen
sollen
am
11.
Mai
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Early
parliamentary
elections
should
be
organised
on
11
May.
Vorgezogene
Parlamentswahlen
werden
wahrscheinlich
am
11.
Mai
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Perhaps
the
best
frame
for
such
a
democratic
reflection
would
be
early
elections.
Der
beste
Rahmen
für
ein
solches
demokratisches
Nachdenken
wären
vielleicht
vorgezogene
Wahlen.
Europarl v8
Demonstrators
were
demanding
early
elections,
more
accountability
and
honesty
in
politics.
Die
Demonstranten
forderten
seine
Freilassung,
Neuwahlen
und
mehr
Ehrlichkeit
in
der
Politik.
WikiMatrix v1
Early
parliamentary
elections
were
held
in
September.
Im
September
wurden
vorzeitige
Parlamentswahlen
abgehalten.
EUbookshop v2
The
opposition,
represented
by
Social
Liberal
Union
leaders
Victor
Ponta
and
Crin
Antonescu,
then
called
for
early
elections.
Die
Oppositionsführer
Victor
Ponta
und
Crin
Antonescu
verlangten
sofortige
Neuwahlen.
WikiMatrix v1
This
opened
the
way
for
early
elections
and
the
appointment
of
a
caretaker
government.
Damit
wurde
der
Weg
für
vorgezogene
Neuwahlen
und
die
Ernennung
einer
Übergangsregierung
frei.
EUbookshop v2
Early
elections
were
averted
at
that
point
in
time.
Der
Termin
für
vorgezogene
Neuwahlen
stand
zu
diesem
Zeitpunkt
jedoch
längst
fest.
WikiMatrix v1
Ukraine
needs
early
parliamentary
elections,
but
that
is
constitutionally
difficult
to
accomplish.
Die
Ukraine
benötigt
baldige
Parlamentswahlen,
aber
das
ist
verfassungsrechtlich
schwierig
durchzusetzen.
News-Commentary v14
On
5
August
1912,
Mehmed
V
called
for
early
elections.
Am
5.
August
rief
Mehmed
zu
vorgezogenen
Wahlen
auf.
WikiMatrix v1
So
he's
secretly
counting
on
forming
a
minority
government
and
holding
early
elections.
So
setzt
er
heimlich
auf
eine
Minderheitsregierung
und
vorgezogene
Neuwahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
elections
of
2014
one
such
force
managed
to
enter
the
Slovenian
parliament.
In
den
vorgezogenen
Wahlen
2014
schaffte
es
eine
dieser
Kräfte
ins
slowenische
Parlament.
ParaCrawl v7.1