Übersetzung für "Early on sunday morning" in Deutsch

You ain't never woke up this early on a Sunday morning in your life.
Du bist noch nie in deinem Leben an einem Sonntag so früh aufgestanden.
OpenSubtitles v2018

So why bother waking up early on a beautiful Sunday morning?
Warum sollte man also an einem Sonntagmorgen extra früh aufstehen?
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning the nest box of the great tits was empty and desolate.
Am frühen Sonntagmorgen war die Nistbox der Kohlmeisen leer und öde.
ParaCrawl v7.1

A statement on Smith's Facebook page has confirmed that he died early on Sunday morning.
Auf Neils Facebookseite wurde bestätigt, das er am Sonntag Morgen gestorben ist.
ParaCrawl v7.1

We get up very early on Sunday morning.
Am Sonntagmorgen stehen wir sehr früh auf.
ParaCrawl v7.1

Which is why today, early on a Sunday morning, we're going to explore it.
Und heute, früh am Sonntagmorgen, gehen wir dort auf Erkundungstour.
ParaCrawl v7.1

On the wet track, the Audi R10 TDI cars were a class of their own on early Sunday morning.
Auf der regennassen Strecke waren die Audi R10 TDI am Sonntagmorgen eine Klasse für sich.
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning Tiit brought roaches, bream and crucians* to our relict lake ice.
Am frühen Sonntagmorgen brachte Tiit Rotaugen, Bassen und Karauschen* zu unserem einsamen Eissee.
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning an empty train passes us on its way back from Esperance.
Früh am Sonntagmorgen fährt ein leerer Zug an uns vorbei auf seinem Weg zurück von Esperance.
ParaCrawl v7.1

It´s early on a foggy Sunday morning and you're alone at the Hamburg harbor pier.
Es ist früh an einem nebligen Sonntagmorgen, und Sie sind alleine auf den Hamburger Landungsbrücken.
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning, vandals set fire to tires, placed under the seat directly in front of a school wall.
Am frühen Sonntagmorgen, Vandalen zündeten Reifen unter dem Sitz unmittelbar vor einer Schule Wand.
ParaCrawl v7.1

A visit to the fish market on early Sunday morning followed by harbour tour rounded off our excursion.
Der Besuch des Fischmarktes am frühen Sonntag Morgen und anschließend eine Hafenrundfahrt rundeten unsere Exkursion ab.
ParaCrawl v7.1

This could be observed clearly in the afternoon and evening on Saturday and on early Sunday morning.
Das zeigte sich vor allem am Nachmittag und Abend des Samstags und am frühen Sonntagmorgen.
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning, Grindl, who had been personally attacked by Özil, reported on the consequences of the issue on the Mainz ZDF “Sport studio”.
Am frühen Sonntagmorgen kündigte der von Özil persönlich scharf attackierte Grindel im Mainzer ZDF-"Sportstudio" Konsequenzen aus der Causa an.
WMT-News v2019

Early on a Sunday morning at 0.15 a.m. while the 12t electric furnace was in operation, the person acting as foreman decided to 'push in' the scrap adhering to the furnace wall.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag beschließt der als Oberschmelzer eingesetzte Arbeiter um 0.15 Uhr, im 12-t-E-Ofen, der noch in Betrieb ist, Schrott „loszu­brechen".
EUbookshop v2

The winning team crosses the finishing line early on Sunday morning, around 6 or 7 am, and the last teams finish just before the finish is closed in the afternoon.
Das Siegerteam überquert die Ziellinie am Sonntagmorgen zwischen 6 und 7 Uhr, aber auch bei Zielschluss um 14 Uhr treffen noch vereinzelte Teams im Ziel ein.
WikiMatrix v1

Very early on the Sunday morning they came to the tomb carrying the spices they had prepared.
Am Sonntagmorgen gingen die Frauen mit den wohlriechenden Salben, die sie zubereitet hatten, in aller Frühe zum Grab.
QED v2.0a

The harvested corn field to the left and the rape field to the right of the road, in the middle the large spruce where Tõnn was sitting early on Sunday morning .
Das abgeerntete Kornfeld auf der linken Seite und das Rapsfeld auf der rechten Seite des Weges und in der Mitte die große Fichte auf der Tõnn am frühen Sonntagmorgen saß.
ParaCrawl v7.1

A young mother is angry that she has to get up so early on a Sunday morning to prepare breakfast for the family.
Eine junge Mutter ärgert sich, weil sie so früh am Sonntag aufstehen muss, um ihrer Familie das Frühstück zuzubereiten.
ParaCrawl v7.1

Early on Sunday morning Mary Magdalene and another Mary came to the garden tomb with spices, to embalm the body.
Früh am Morgen des Sonntags kamen Maria Magdalene und eine andere Maria zum Grab im Garten mit Spezerei, den Leichnam zu salben.
ParaCrawl v7.1

The overall race win came down to a battle between Porsche and Audi, A teutonic struggle for supremacy that would last the full race, but was effectively determined early on Sunday morning when the Audi#7, contesting the lead with the Porsche #19 ran out of luck or failed in its reliability, depending how you look at the problem with its engine cover that kept it in the garage for costly minutes.
Der Gesamtsieg endete mit einem Gefecht zwischen Porsche und Audi, einem teutonischen Kampf um die Vorherrschaft, der das ganze Rennen über dauern sollte, jedoch am frühen Sonntagmorgen im Endeffekt entschieden wurde, als der Audi Nr. 7, der dem Porsche Nr. 19 die Führung streitig machen wollte, Pech hatte bzw. unzuverlässig war, je nach Sichtweise des Problems mit der Motorhaube, das ihn wertvolle Minuten in der Garage kostete.
ParaCrawl v7.1

After this, I asked Phillip Martin to share what he saw early on Sunday morning:
Danach bat ich Phillip Martin, uns mitzuteilen, was er am Sonntag in aller Früh gesehen hatte:
ParaCrawl v7.1

Stephen continued: "I found out that we had won when I checked the numbers on the National Lottery website at 8am on Sunday morning. I couldn’t believe it when all our numbers came up so I asked my wife, Julie (42), to come and check it for me. She wasn’t best pleased to be dragged out of bed early on a Sunday morning – until she found out why!
Stephen fuhr fort: "Ich fand heraus, dass wir gewonnen hätten, wenn ich die Zahlen überprüft, auf der National Lottery Website unter 8am am Sonntag Morgen konnte ich nicht glauben, als alle unsere Zahlen kam, damit ich meine Frau Julie (42) fragte. zu kommen und überprüfen Sie es für mich war nicht erfreut, um aus dem Bett gezerrt früh an einem Sonntagmorgen werden -., bis sie herausfand, warum!
ParaCrawl v7.1

After days of thinking, Marty walks to Judd's horse early on Sunday morning to insist that he sell the dog to him.
Nach einigen Tagen des Nachdenkens geht Marty am frühen Sonntagmorgen zu Judds Pferd, um darauf zu bestehen, dass er den Hund an ihn verkauft.
ParaCrawl v7.1

Spend Sunday in Bologna! Hotel Porta San Mamolo gives you a chance to get there early on Sunday morning, leave your bags in storage and we checked in at the time you prefer.
Hotel Porta San Mamolo gibt Ihnen eine Chance, dort zu früh am Sonntagmorgen, lassen Sie Ihr Gepäck bei der Lagerung und wir überprüft zur Zeit in den Sie bevorzugen.
ParaCrawl v7.1