Übersetzung für "Earnestness" in Deutsch
Earnestness
I've
got
indeed,
Mrs.
Kaasbohm,
but
no
time.
Ernst
habe
ich
schon,
nur
keine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
try
to
avoid
eye
contact
to
avoid
being
blinded
by
the
earnestness.
Ich
versuche
Augenkontakt
zu
vermeiden
um
nicht
vor
dem
Ernst
zu
erblinden.
OpenSubtitles v2018
I
say
that
in
all
earnestness
and
I
have
chosen
my
words
carefully.
Ich
sage
das
mit
Ernst,
und
ich
sage
es
mit
Sorge!
Europarl v8
In
contrast
with
Sullivan’s
distanced
statement,
these
works
are
virtually
imbued
with
a
poetic
earnestness.
Im
Gegensatz
zu
Sullivans
distanziertem
Statement
sind
diese
Fotoarbeiten
von
poetischer
Ernsthaftigkeit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Tell
me
about
your
kind,"
Nissa
says
softly,
with
earnestness.
Erzählen
Sie
mir
von
Ihresgleichen",
sagt
Nissa
sanft
und
voller
Ernst.
ParaCrawl v7.1
Earnestness
(appamada)
is
explained
as
"presence
of
mindfulness."
Ernsthaftigkeit
(appamada),
wird
als
"Anwesenheit
von
Achtsamkeit"
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
Apollonian
wisdom
has
the
character
of
earnestness
.
Die
apollinische
Weisheit
hat
den
Charakter
des
Ernstes
.
ParaCrawl v7.1
One
finds
earnestness,
desire
and
melancholy,
rarely
high-spirited
merriment.
Er
trifft
auf
Ernst,
Sehnsucht
und
Melancholie,
selten
auf
übermütige
Heiterkeit.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners'
earnestness
and
determination
finally
broke
through,
and
his
conscience
was
awakened.
Die
Ernsthaftigkeit
und
Entschlossenheit
der
Praktizierenden
siegte
schließlich
und
sein
Gewissen
erwachte.
ParaCrawl v7.1
We
get
a
glimpse
in
these
pages
of
the
earnestness
and
simplicity
of
his
soul
at
prayer.
Diese
Seiten
geben
uns
Einblick
in
die
Ernsthaftigkeit
und
Einfachheit
seiner
betenden
Seele.
ParaCrawl v7.1
Earnestness
is
essential
even
for
the
performance
of
the
smallest
act
by
man.
Ernsthaftigkeit
ist
sogar
für
die
Durchführung
der
geringsten
Tat
eines
Menschen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
zeal
and
this
earnestness
continue
to
this
day.
Dieser
Eifer
und
dieser
Ernst
dauern
bis
zur
Stunde
fort.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
condition
of
great
earnestness.
Es
ist
eine
Situation
von
großem
Ernst.
ParaCrawl v7.1
His
extreme
earnestness
was
only
equalled
by
his
lucidity.
Seine
extreme
Ernsthaftigkeit
wurde
nur
erreicht
durch
seine
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Sylvester
Groth
has
captured
the
hearts
of
German
theatre
audiences
with
earnestness
and
passion.
Sylvester
Groth
hat
sich
die
großen
deutschsprachigen
Bühnen
durch
Ernst
und
Leidenschaft
erobert.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
earnestness
with
which
we
approach
the
topic.
Das
zeigt,
mit
welcher
Ernsthaftigkeit
wir
das
Thema
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
earnestness
and
professionalism
of
our
Japanese
colleagues
won
us
over
completely.
Die
Ernsthaftigkeit
und
Professionalität
der
japanischen
Kollegen
hat
uns
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
earnestness
and
utterness
left
nothing
to
be
desired.
Die
Ernsthaftigkeit
und
der
äußerste
Einsatz
ließen
nichts
zu
wünschen
übrig.
ParaCrawl v7.1
Only,
one
should
have
steady
faith
and
earnestness.
Man
braucht
dazu
nur
festen
Glauben
und
Ernsthaftigkeit.
ParaCrawl v7.1