Übersetzung für "Earnings position" in Deutsch
Despite
a
restrained
market
situation
in
Asia,
the
overall
earnings
position
is
satisfactory.
Trotz
einer
gebremsten
Marktsituation
in
Asien
ist
die
Ergebnislage
insgesamt
zufrieden
stellend.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
negligible
for
the
assets,
financial
and
earnings
position
of
the
Group.
Sie
sind
jedoch
für
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
unwesentlich.
ParaCrawl v7.1
Following
an
unsatisfactory
first
six
months,
the
earnings
position
stabilized
in
the
third
quarter.
Die
Ergebnislage
stabilisierte
sich
nach
dem
unbefriedigenden
ersten
Halbjahr
erst
während
des
dritten
Quartals.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
compensated
only
partially
by
an
excellent
earnings
position
in
the
other
two
segments.
Dies
konnte
durch
die
gute
Ertragslage
in
den
anderen
Bereichen
nur
teilweise
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
overall
impact
on
group
net
assets,
financial
and
earnings
position
is
not
material.
Deren
Einfluss
auf
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
ist
insgesamt
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
Russian
companies
are
concerned,
their
earnings
position
is
expected
to
improve
on
the
back
of
growing
sales
revenues.
Bei
den
russischen
Gesellschaften
soll
insbesondere
über
das
Umsatzwachstum
eine
weitere
Verbesserung
der
Ertragslage
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
universal
registration
document
should
also
serve
as
a
consolidated
and
well-structured
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding,
even
where
neither
an
offer
to
the
public
nor
an
admission
of
securities
to
trading
on
a
regulated
market
is
taking
place.
Das
einheitliche
Registrierungsformular
sollte
auch
als
konsolidierte
und
gut
strukturierte
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können,
auch
wenn
weder
ein
öffentliches
Angebot
platziert
noch
eine
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
beantragt
wird.
TildeMODEL v2018
The
universal
registration
document
should
act
as
a
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding.
Das
einheitliche
Registrierungsformular
sollte
als
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können.
DGT v2019
It
should
act
as
a
source
of
reference
on
the
issuer,
supplying
investors
and
analysts
with
the
minimum
information
needed
to
make
an
informed
judgement
on
the
company’s
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding.
Es
sollte
als
Referenzquelle
für
Informationen
über
den
Emittenten
dienen
und
Anlegern
wie
Analysten
die
Informationen
liefern,
die
sie
mindestens
benötigen,
um
die
Tätigkeit,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Gewinnaussichten
sowie
die
Unternehmensführung
und
die
Beteiligungsverhältnisse
des
Unternehmens
fundiert
beurteilen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Any
issuer
having
its
registered
office
in
a
Member
State
and
whose
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
or
a
multilateral
trading
facility
may
draw
up
every
financial
year
a
registration
document
in
the
form
of
a
universal
registration
document
describing
the
company’s
organisation,
business,
financial
position,
earnings
and
prospects,
governance
and
shareholding
structure.
Ein
Emittent,
der
seinen
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
unterhält
und
dessen
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
oder
über
ein
multilaterales
Handelssystem
zugelassen
werden,
kann
in
jedem
Geschäftsjahr
ein
Registrierungsformular
in
Form
eines
einheitlichen
Registrierungsformulars
erstellen,
das
Angaben
zu
Organisation,
Geschäftstätigkeiten,
Finanzlage,
Ertrag
und
Zukunftsaussichten,
Führung
und
Beteiligungsstruktur
des
Unternehmens
enthält.
TildeMODEL v2018
Although
the
earnings
position
of
printers
in
Austria
has
already
improved,
the
sector
is
not
yet
in
a
stable
economic
situation.
Zwar
hat
sich
die
Ertragslage
der
Druckereien
in
Österreich
schon
verbessert,
jedoch
ist
die
Branche
in
noch
keiner
stabilen
wirtschaftlichen
Situation.
ParaCrawl v7.1