Übersetzung für "Earnings prospects" in Deutsch

The main reasons given are low earnings prospects or insufficient market volume.
Als Hauptgründe werden niedrige Gewinnaussichten oder ein zu geringes Marktvolumen genannt.
ParaCrawl v7.1
The decrease in earnings prospects for farmers and the trade disputes led to lower demand for crop protection products.
Die geringeren Ertragsaussichten der Landwirte und die Handelskonflikte führten zu einer niedrigeren Nachfrage nach Pflanzenschutzmitteln.
ParaCrawl v7.1
The universal registration document should also serve as a consolidated and well-structured source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding, even where neither an offer to the public nor an admission of securities to trading on a regulated market is taking place.
Das einheitliche Registrierungsformular sollte auch als konsolidierte und gut strukturierte Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können, auch wenn weder ein öffentliches Angebot platziert noch eine Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt beantragt wird.
TildeMODEL v2018
The universal registration document should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.
Das einheitliche Registrierungsformular sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.
DGT v2019
It should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company’s business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.
Es sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.
TildeMODEL v2018
Merrill Lynch, again in September 2002, stated, ‘We are increasingly concerned about Hynix's dismal earnings prospects.
Ebenfalls im September 2002 kam Merrill Lynch zu folgendem Ergebnis: „Wir sind zunehmend besorgt angesichts der verheerenden Ertragsaussichten von Hynix.
DGT v2019
Leverkusen, June 19, 2007 - In view of the improved earnings prospects for the HealthCare business, the Bayer Group is raising its earnings guidance for 2007 and 2009.
Leverkusen, 19. Juni 2007 - Angesichts der verbesserten Ertragsaussichten im HealthCare-Geschäft hebt der Bayer-Konzern seine Renditeziele für die Jahre 2007 und 2009 an.
ParaCrawl v7.1
In equities, our focus is now shifting from the US to Europe, specifically in terms of earnings prospects and the potential for domestic versus global players.
Im Aktienbereich verlagern wir unseren Fokus nun von den USA hin zu Europa, insbesondere was die Gewinnaussichten und das Potenzial der binnenmarktorientierten gegenüber den globalen Unternehmen betrifft.
CCAligned v1
Following an extensive analysis, the Executive Board decided to cease business operations in Singapore and Denmark as a result of the earnings prospects in the second half of 2013.
Nach eingehender Analyse hat sich der Vorstand aufgrund der Ertragsaussichten in der zweiten Jahreshälfte 2013 dazu entschieden, den Geschäftsbetrieb in Singapur und in Dänemark zu beenden.
ParaCrawl v7.1
The impairment became necessary due to the weaker earnings prospects for the banking sector in the corporate customer business, particularly as a result of the historically low interest rates.
Notwendig wurde die Abschreibung durch die eingetrübten Ertragsperspektiven für die Bankenbranche im Unternehmenskundengeschäft, insbesondere als Folge der historisch niedrigen Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Contributing factors here were continued concerns among market participants that rising raw-material prices for chemicals and declining polysilicon market prices could impair WACKER's earnings prospects.
Hierbei spielten auch weiterhin Befürchtungen von Marktteilnehmern eine Rolle, dass steigende Rohstoffpreise im Chemiegeschäft und rückläufige Marktpreise für Polysilicium die Ertragsaussichten von WACKER beeinträchtigen könnten.
ParaCrawl v7.1
There are also very promising earnings prospects for init linked to European research projects, such as Aim4it, which is developing a public transport system to enable accessibility for passengers with specific mobility requirements.
Ebenso aussichtsreiche Ertragsperspektiven für init seien mit europäischen Forschungsprojekten wie etwa Aim4it verbunden, bei dem ein öffentliches Transportsystem entwickelt wird, das barrierefreien Zugang für Fahrgäste mit besonderen Mobilitätsbedürfnissen ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The associated improved earnings prospects for reinsurers with certain clients made selective expansion of the portfolio possible.
Die damit bei ausgewählten Kunden einhergehenden verbesserten Ertragsaussichten für Rückversicherer, ermöglichten einen selektiven Ausbau des Geschäfts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe