Übersetzung für "Earnings stream" in Deutsch
Negative
factors
included
the
absence
of
earnings
streams
from
divested
companies
and
the
market
situation
in
fossil-fueled
power
generation.
Negativ
wirkten
der
Entfall
der
Ergebnisbeiträge
veräußerter
Gesellschaften
und
die
Marktbedingungen
in
der
fossilen
Erzeugung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
annual
earnings
differential
(E2
influence
the
discounted
present
value
of
the
total
earnings
and
cost
streams
in
the
equation
(1).
Gegenwartswert
der
Gesamteinnahmen
und
die
Kostenkette
in
der
Gleichung
(1)
noch
von
einer
Reihe
anderer
Determinanten
beeinflußt.
EUbookshop v2
This
forecast
factors
in
the
loss
of
earnings
streams
through
asset
sales
under
the
company’s
ongoing
divestment
program.
Dieser
Wert
berücksichtigt
bereits
den
Wegfall
von
Ergebnisbeiträgen
durch
den
Verkauf
von
Beteiligungen
im
Rahmen
des
laufenden
Desinvestitionsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
expected
absence
of
some
earnings
streams,
adverse
currency-translation
effects,
and
the
late
arrival
of
cold
temperatures,
after
the
first
quarter
all
of
Uniper's
key
figures
are
in
line
with
its
outlook.
Nach
dem
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
liegen
Unipers
relevante
Steuerungsgrößen
trotz
des
erwarteten
Wegfalls
einiger
Ergebnisbeiträge,
negativer
Währungskurseffekte
sowie
der
spät
einsetzenden
kalten
Temperaturen
im
Einklang
mit
der
Prognose.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
earnings
streams
from
decommissioned
power
plant
units
in
the
Netherlands
and
Sweden
and
lower
achieved
prices
per
megawatt-hour
of
hydro
and
nuclear
power
adversely
affected
operating
earnings
at
Uniper's
European
Generation
segment.
Im
europäischen
Stromerzeugungsgeschäft
dämpften
neben
den
entfallenen
Ergebnisbeiträgen
der
stillgelegten
Kraftwerksblöcke
in
den
Niederlanden
und
Schweden
auch
niedrigere
erzielte
Preise
im
Bereich
der
Wasser-
und
Kernkraft
Unipers
operatives
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
main
factors
adversely
affecting
operating
earnings
included
the
absence
of
earnings
streams
from
the
divested
stake
in
Yuzhno-Russkoye
gas
field
and
from
the
decommissioned
power
plant
units
Maasvlakte
1
and
2
in
the
Netherlands
and
Oskarshamn
1
in
Sweden.
Zu
den
wesentlichen
Effekten,
die
das
operative
Ergebnis
belastet
haben,
zählen
unter
anderem
der
Wegfall
der
Ergebnisbeiträge
der
veräußerten
russischen
Gasfeldbeteiligung
Yushno
Russkoje
sowie
der
stillgelegten
Kraftwerksblöcke
Maasvlakte
1
und
2
in
den
Niederlanden
und
Oskarshamn
1
in
Schweden.
ParaCrawl v7.1
Lower
earnings
in
the
transport
business
and
the
absence
of
earnings
streams
due
to
the
disposal
of
Thüga
were
not
offset
by
higher
earnings
in
E.ON’s
gas
production
business.
Belastungen
im
regulierten
Transportgeschäft
und
der
Wegfall
von
Ergebnisbeiträgen
durch
die
Veräußerung
der
Thüga
konnten
durch
höhere
Ergebnisse
der
eigenen
Gasförderung
bisher
nicht
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
the
ultrahigh-voltage
transmission
system
in
the
first
quarter,
the
absence
of
earnings
streams
due
to
the
disposal
of
power
capacity,
and
lower
earnings
in
the
gas
business
were
the
main
negative
factors.
Belastet
wurde
das
Ergebnis
vor
allem
durch
den
Verkauf
des
Höchstspannungsnetzes
im
ersten
Quartal,
entfallende
Ergebnisbeiträge
aus
der
Abgabe
von
Stromkapazitäten
sowie
durch
das
rückläufige
Gasgeschäft.
ParaCrawl v7.1