Übersetzung für "Earth connector" in Deutsch

This earth connector is in addition connected to an end of the secondary winding 2.
Dieser Masseanschluß ist außerdem mit dem einen Ende der Sekundärwicklung 2 verbunden.
EuroPat v2
By means of a first connector 4 a primary voltage U1 can be applied to the primary coil 1, whereby the second end of the primary coil is connected to a second connector 3 (earth connector) of the ignition coil.
Über einen ersten Anschluß 4 kann eine Primärspannung U? an die Primärspule 1 angelegt werden, wobei das zweite Ende der Primärspule mit einem zweiten Anschluß 3 (Masseanschluß) der Zündspule verbunden ist.
EuroPat v2
The conductor surface 7 is connected to the reference potential (earth connector 3) by means of the capacitor C1, which likewise is installed in the ignition coil.
Die Leiterfläche 7 ist über einen Kondensator C?, der ebenfalls in die Zündspule eingebaut ist, mit dem Referenzpotential (Masseanschluß 3) verbunden.
EuroPat v2
The contact element 16 is situated between the flange 13 and the stopper 17, which contact element 16 therefore produces an electrically conducting connection between the stopper 17 and the plug-in contact 9 or contact 24 in the plug 23, the contact 24 forming an earth connector.
Zwischen dem Flansch 13 und dem Stopfen 17 befindet sich das Kontaktelement 16, das somit eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Stopfen 17 und dem Steckkontakt 9, bzw. Kontakt 24 im Stecker 23 herstellt, wobei der Kontakt 24 einen Masseanschluss bildet.
EuroPat v2
For improved contact for the connection to an earth connector, it is expedient that the flange has an end side with an electrically conducting surface and/or with a coating made from an electrically conducting material.
Zur besseren Kontaktierung für die Verbindung mit einem Masseanschluss ist es zweckmäßig, dass der Flansch eine Stirnseite mit einer elektrisch leitenden Oberfläche und/oder mit einer Beschichtung aus einem elektrisch leitenden Material aufweist.
EuroPat v2
The plug-in contacts 10, 11 are for positive potential and negative potential, and the plug-in contact 9 is an earth connector.
Die Steckkontakte 10, 11 sind für Pluspotential und Minuspotential, und der Steckkontakt 9 ist ein Masseanschluss.
EuroPat v2
German Laid-Open Application DOS No. 3,010,772 discloses a magnetic tape cassette for sound recording on a metal film magnetic tape, wherein there is provided, within a cassette, a discharging and earthing member which makes a conductive connection from the coated side of the magnetic tape to an earthing connector on the apparatus.
Es ist mit der DE-OS 3010772 für Magnetband-Kassetten für die Audio-Aufzeichnung auf Metallfilm-Magnetband bekannt, innerhalb der Kassette ein Entladungs- und Erdanschlußglied anzuordnen, das eine Leitverbindung von der Schichtseite des Magnetbandes zu einem Geräte-Erdpotentialanschluß herstellt.
EuroPat v2
German Laid-Open Application DOS No. 3,010,772 discloses a magnetic tape cassette for sound recording on a metal film magnetic tape, wherein there is provided, within the cassette, a discharging and earthing member which makes a conductive connection from the coated side of the magnetic tape to an earthing connector on the apparatus.
Es ist mit der DE-OS 3010772 für Magnetband-Kassetten für die Audio-Aufzeichnung auf Metallfilm-Magnetband bekannt, innerhalb der Kassette ein Entladungs- und Erdanschlußglied anzuordnen, das eine Leitverbindung von der Schichtseite des Magnetbandes zu einem Geräte-Erdpotentialanschluß herstellt.
EuroPat v2
This earthing connector also has a technical approval from DB Netz AG and can therefore be reliably used in planning.
Dieser Erdungsverbinder besitzt zudem eine technische Freigabe der DB Netz AG und kann dort somit planungssicher verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the screw is passed through the holes of the two earthing connectors as well as the hole in the connecting lug and screwed against the nut.
Dazu wird die Schraube durch die Bohrungen der beiden Erdungsverbinder sowie die Bohrung in der Anschlusslasche geführt und mit der Mutter gegengeschraubt.
ParaCrawl v7.1
These earthing connectors also have a technical approval from DB Netz AG and can therefore be reliably used in planning.
Diese Erdungsverbinder besitzen zudem eine technische Freigabe der DB Netz AG und können dort somit planungssicher verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe