Übersetzung für "Ease of ordering" in Deutsch
This
is
in
order
to
ease
the
ordering
of
complex
project
related
controllers.
Es
soll
Ihnen
den
projektbezogenen
Bestellvorgang
komplexer
Steuerungen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Increased
transparency
of
prices,
strengthened
by
the
euro,
and
wider
choice
and
ease
of
ordering
across
borders
are
strong
catalysts
for
the
internal
market.
Transparentere
Preise,
gestützt
durch
den
Euro,
eine
größere
Auswahl
und
eine
Vereinfachung
von
Bestellungen
auch
jenseits
der
Landesgrenzen
sind
dem
Binnenmarkt
sehr
förderlich.
TildeMODEL v2018
Given
the
increased
transparency
of
prices,
partly
due
to
the
Euro,
the
Commission
believes
that
e-marketplaces
can
boost
the
internal
market
by
providing
wider
choice
and
ease
of
ordering
across
borders.
Angesichts
der
gestiegenen
Preistransparenz
u.a.
auf
Grund
der
Euro-Einführung
ist
die
Kommission
der
Meinung,
dass
eMärkte
zur
Verwirklichung
des
Binnenmarkts
beitragen
können,
da
sie
zu
mehr
Auswahl
beitragen
und
grenzüberschreitende
Bestellungen
erleichtern.
EUbookshop v2
For
ease
of
use,
the
order
of
sections
in
this
Guide
diverges
from
that
of
the
Articles
of
1999/92/EC
at
two
points:
Um
die
Anwendung
des
Leitfadens
zu
erleichtern,
weicht
der
Leitfaden
in
der
Reihenfolge
der
Kapitel
an
zwei
Stellen
von
der
Reihenfolge
der
Artikel
in
der
Richtlinie
1999/92/EG
ab:
TildeMODEL v2018
For
these
applications,
the
government
needs
to
decide
on
how
much
they
value
the
added
functionality
and
ease
of
use
in
order
to
calculate
costs
and
benefits
of
these
applications
appropriately.
Anwendungen
muss
die
Verwaltung
entscheiden,
wie
hoch
bei
der
Berechnung
von
Kosten
und
Nutzen
dieser
Anwendungen
den
Wert
der
zusätzlichen
Funktionalitäten
und
der
Benutzerfreundlichkeit
anzusetzen
ist.
EUbookshop v2
For
ease
of
use,the
order
of
sections
in
this
guide
diverges
from
that
of
the
Articles
of
1999/92/EC
at
two
points:
Um
die
Anwendung
des
Leitfadens
zu
erleichtern,weicht
der
Leitfaden
in
der
Reihenfolge
der
Kapitel
an
zwei
Stellenvon
der
Reihenfolge
der
Artikel
in
der
Richtlinie
1999/92/EG
ab:
EUbookshop v2
However,
it
was
made
absolutely
clear
to
the
Palestinians
that
any
deterioration
in
the
security
situation
or
any
attempt
to
exploit
the
easing
of
restrictions
in
order
to
carry
out
terrorist
attacks
would
result
in
a
strong
response,
including
a
revoking
of
some
of
the
measures
instituted
(Israeli
HaYom,
June
16,
2015).
Gleichzeitig
wurde
jedoch
eine
eindeutige
Botschaft
vermittelt,
dass
jede
Verschlechterung
der
Sicherheitslage
von
Seiten
der
Palästinenser
oder
der
Versuch,
die
Vorteile
dieser
Erleichterungen
für
terroristische
Aktivitäten
zu
nutzen,
zu
einer
scharfen
Reaktion
führen
wird,
einschließlich
des
Widerrufs
einige
der
Erleichterungen
(Israel
heute,
16.
Juni
2015).
ParaCrawl v7.1
Couples
who
are
divorcing
need
first
to
assess
the
forum
in
which
they
may
be
entitled
to
divorce
and,
secondly,
the
forum
which
would
be
most
favourable,
taking
into
account
the
comparative
financial
settlements,
costs,
timescale
and
ease
of
enforcing
orders
obtained.
Paare,
die
sich
scheiden
lassen
wollen,
sollten
zunächst
prüfen,
welcher
Gerichtsstand
für
die
Scheidung
maßgeblich
ist,
und
zweitens,
welcher
Gerichtsstand
am
günstigsten
wäre,
wenn
man
die
Finanzabkommen,
die
Kosten
und
die
Dauer
der
Verfahren
sowie
die
Vollstreckbarkeit
von
erlangten
Verfügungen
vergleicht.
ParaCrawl v7.1