Übersetzung für "Easily attainable" in Deutsch

For most of them, this dream is easily attainable.
Für die meisten von ihnen ist dieser Traum leicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The taker profit should be placed at the most reasonable and easily attainable level.
Der Nehmer profitieren sollte am vernünftigsten und leicht erreichbaren Niveau gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
One should not regard it as easily attainable.
Man sollte es nicht als leicht erreichbar betrachten.
ParaCrawl v7.1
All tracers are easily attainable with the thumb of the respective hand.
Alle Taster sind mit dem Daumen der jeweiligen Hand leicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Whichever you decide, both are very easily attainable.
Fuer welches du dich auch entscheidest, beide sind sehr leicht zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
A further advantage is mechanical strength of the connecting line which is easily attainable.
Als weiterer Vorteil ist die mit einfachen Mitteln zu erreichende mechanische Festigkeit der Anschlußleitung anzusehen.
EuroPat v2
An aperture of approximately 1 mm is also easily attainable with such a deflector.
Bei einem solchen Deflektor ist auch eine Apertur von etwa 1 mm ohne weiteres erreichbar.
EuroPat v2
You need an apartment or room that is easily attainable via a separate entrance.
Sie brauchen eine Wohnung oder ein Zimmer, einfach zugänglich via ein separaten Eingang.
CCAligned v1
With Christie Vive Audio, the technological platform for immersive cinema audio is now easily attainable for every movie exhibitor.
Mit Christie Vive Audio ist eine Technologieplattform für immersives Kinoaudio jetzt für jeden Kinobetreiber einfach umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Many types of oysters are affordable and easily attainable when they are in season.
Viele Sorten von Austern sind zur richtigen Jahreszeit nicht zu teuer und leicht zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
If you have gained this wealth on Earth, everything else is easily attainable.
Habt ihr diesen Reichtum, könntet ihr alles andere auf der Erde leicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
These are qualifications of the pure devotee for whom the Lord is most easily attainable.
Das sind die Qualifikationen eines reinen Gottgeweihten, für den der Herr sehr leicht erreichbar ist.
ParaCrawl v7.1
Provestra works to combat vaginal dryness, increasing your desire and making sexual pleasure easily attainable once more.
Feminil arbeitet gegen Scheidentrockenheit, Ihren Wunsch erhöhend und sexuelle Lust leicht erreichbar noch einmal.
ParaCrawl v7.1
Removal of the technical barriers has to be our prime objective and can be considered easily attainable.
Die Beseitigung der technischen Hemmnisse muss als Erstes erfolgen, wobei dieses Ziel leicht zu erreichen sein dürfte.
Europarl v8
The Committee is aware that tax harmonisation cannot be considered an easily attainable objective in the short term, partly due to the requirement for unanimity in this area.
Der Ausschuss ist sich darüber im Klaren, dass die Steuerharmonisierung nicht als ein Ziel betrachtet werden kann, das kurzfristig leicht zu erreichen ist, auch weil Maß­nahmen in diesem Bereich nur einstimmig beschlossen werden dürfen.
TildeMODEL v2018
The results are thus more easily attainable with new equipment, particularly in the case of construction, heating and air conditioning.
Die Ergebnisse lassen sich daher leichter bei neuen Ausrüstungen erzielen, insbesondere im Gebäudebereich und bei Heiz- und Klimatisierungsanlagen.
TildeMODEL v2018
This target is easily attainable as real GDP per capita increased from 92.8% of the average EU-25 in 2000 to 98% in 2004.
Dieses Ziel kann leicht erreicht werden, da das reale Pro-Kopf-BIP von 92,8 % des Durchschnitts der EU-25 im Jahr 2000 auf 98 % im Jahr 2004 gestiegen ist.
TildeMODEL v2018
Is an ambitious result still feasible, or must we resign ourselves to something more modest and more easily attainable?
Sind die ehrgeizigen Ziele noch vertretbar oder sollten wir uns nicht lieber mit bescheideneren Zielen zufrieden geben, die dafür aber leichter zu erreichen wären?
TildeMODEL v2018
It is understood that the animal behavior cannot be registered in all its details, but that the object is to arrive at possibly representative and easily attainable values.
Es versteht sich, daß das Tierverhalten nicht in allen Einzelheiten erfaßt und festgehalten werden soll und kann, sondern daß es darauf ankommt, möglichst repräsentative und einfach ermittelbare Werte zu erlangen.
EuroPat v2
This is easily attainable in the novel bearing arrangement described herein, by forming the carriage of C-shaped cross section with an insertion opening the inside diameter of which is greater than the width of the guide rail. The ball races on the side toward the carriage and also the diversion and return track for the balls are each combined in respective pairs of roller bearing inserts, in the form of subassemblies in which the balls of the two ball courses are retained captive.
Dies ist bei der neuen Lageranordnung ohne weiteres dann möglich, wenn diese derart ausgebildet ist, dass der im Querschnitt C-förmige Schlitten eine Einführöffnung aufweist, deren lichte Weite grösser ist als die Breite der Führungsschiene, wobei die schlittenseitigen Kugellaufbahnen sowie die Umlenk- und die Rückführbahn für die Kugeln jeweils paarweise in Baueinheiten bildenden Wälzlagereinsätzen zusammengefasst sind, in denen die Kugeln der beiden Kugelreihen unverlierbar gehaltert sind.
EuroPat v2
When, however, the occupant has got in, the swivel arm 5 swivels forward, due to the action of the drive 17, into the presentation position depicted by broken lines in which the fitting part located on the stirrup handle 3 is easily attainable for the occupant when buckling up.
Wenn der Insasse jedoch eingestiegen ist, schwenkt durch Betätigung des Antriebs 17 der Schwenkarm 5 nach vorn in die mit unterbrochenen Linien dargestellte Präsentationsstellung, in der das auf dem Haltebügel 3 aufliegende Beschlagteil für den Insassen leicht erreichbar gegriffen werden kann, um sich anzugurten.
EuroPat v2
It is preferable for a uniform tooth filling, for the clamping mechanism 88 to exert a constant pressure, such as is e.g. easily attainable by a spring washer set or a hydraulic spring.
Für eine gleichmäßige Zahnausfüllung ist es bevorzugt, daß die Spanneinrichtung 88 einen konstanten Druck ausübt, wie dies beispielsweise durch ein Tellerfederpaket oder eine hydraulische Feder in einfacher Weise erreichbar ist.
EuroPat v2
This is easily attainable due to increased thickness values of the cores 3 and the base 2 as compared with the thickness h of the plate 1.
Dies ist durch eine Vergrößerung der Dicken der Kerne 3 und der Grundlage 1 gegenüber der Dicke h der Platte 1 leicht zu erreichen.
EuroPat v2
The invention is based in particular on the recognition that calibration is easily attainable in the range of relatively major physical exertion, because the limit of adaptability means that the stroke volume does not vary any further, and so the exertion itself need not be known precisely, nor need it be ascertained by measurement apparatus.
Die Erfindung beruht insbesondere auf der Erkenntnis, daß die Eichung im Bereich höherer körperlicher Belastung ohne Schwierigkeiten möglich ist, da das Schlagvolumen sich wegen der Grenze der Adaptionsfähigkeit des Herzens nicht mehr ändert und somit die Belastung selbst nicht genau bekannt zu sein braucht und im auch nicht meßtechnisch erfaßt werden muß.
EuroPat v2
In addition, the density and viscosity of the individual components can be set approximately the same according to the invention, which has a favourable influence on the processability of the two-component material and contributes to the sought rapid curing due to the relatively easily attainable homogeneous mixing of the two components.
Hinzu kommt, daß die Viskosität und die Dichte der Einzelkomponenten erfindungsgemäß etwa gleich eingestellt werden können, was sich günstig auf die Verarbeitbarkeit der Zweikomponentenmasse auswirkt und somit aufgrund der verhältnismäßig einfach zu erreichenden homogenen Vermischung der beiden Komponenten zur angestrebten schnellen Härtung beiträgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe