Übersetzung für "Easily offended" in Deutsch

Oh, our gentle owner of the house is not easily offended.
Keine Sorge, unser lieber Hausherr ist nicht beleidigt.
OpenSubtitles v2018
I'm not easily offended, but the guy's getting pricklier.
Ich bin schwer zu kränken, aber er wird reizbarer.
OpenSubtitles v2018
I should warn you, captain, I am easily offended.
Ich warne Sie, Captain, ich bin schnell gekränkt.
OpenSubtitles v2018
As I said, captain, I am easily offended.
Wie gesagt, Captain, ich bin schnell gekränkt.
OpenSubtitles v2018
Are you two easily offended, or what?
Kann man euch beide etwa leicht beleidigen?
OpenSubtitles v2018
She's easily offended and way too sensitive.
Sie fühlt sich gleich angegriffen und ist viel zu sensibel.
OpenSubtitles v2018
Prudes can look away if they're so easily offended.
Die Betroffenen können wegschauen, wenn sie so leicht beleidigt werden.
ParaCrawl v7.1
Can the Eternal One be so easily offended?
Lässt sich der Ewige so leicht beleidigen?
ParaCrawl v7.1
They are easily offended, blame each other, go to the cry.
Sie sind leicht beleidigt, beschuldigen sich, gehen zum Schrei.
ParaCrawl v7.1
It is natural that such people can be offended easily.
Natürlich man, dass solche Menschen leicht kränken kann.
ParaCrawl v7.1
It is said that the monkey is easily offended.
Es heißt, daß der Affe leicht beleidigt ist.
ParaCrawl v7.1
You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.
Tatoeba v2021-03-10
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
Den Indern ist sehr wohl bewusst, dass die Chinesen bei diesem Thema schnell zu brüskieren sind.
News-Commentary v14
Over the years I've noticed those who are easily offended are spiritually lazy and don't like to be moved off their spiritual butt.
Über die Jahre habe ich gemerkt, dass jene, die leicht beleidigt sind, geistlich faul sind und nicht leicht von ihrem geistlichen Hintern wegbewegt werden wollen.
ParaCrawl v7.1
This movie is intended for the kind of people, who enjoy satire, absurdity and are not easily offended.
Dieser Film ist für die Art von Leuten gemacht, die eine gute Satire und Absurditäten genießen und sich nicht so schnell angegriffen fühlen.
ParaCrawl v7.1
St Tropez has a number of beaches where clothing is optional, so if you’re easily offended by this kind of thing maybe this wouldn’t be a good place to visit!
St Tropez hat eine Reihe von Stränden, an denen Kleidung ist optional, wenn Sie also einfach durch diese Art der Sache beleidigt bist vielleicht wäre dies nicht ein guter Ort zu besuchen!
CCAligned v1
Patient: “I am easily offended, and when I do not get what I want or I get bad news my condition becomes worse.
Patient: „Ich bin leicht beleidigt, und wenn ich nicht bekomme, was ich will, oder eine schlechte Nachricht erhalte, verschlechtert sich mein Zustand.
ParaCrawl v7.1
We would also advise that the show is not suitable for anyone who is easily offended.
Wir würden auch darauf hinweisen, dass die Show nicht für jeden geeignet, leicht beleidigt ist.
ParaCrawl v7.1
Impatient, sudden annoyance building up, very easily offended and hurt (could have cried over the most trivial things).
Ungeduldig, plötzlicher Ärger baut sich auf, sehr leicht beleidigt und gekränkt (hätte über Kleinigkeiten fast zu weinen begonnen).
ParaCrawl v7.1
However, if you are easily offended or are a bitch who thinks showing women their place is sexist, then you are wrong and go make me a sandwich instead.
Allerdings, wenn du dich leicht beleidigt fühlst oder eine Schlampe Hündin, die denkt, Frauen ihren Platz zu zeigen ist sexistisch, dann bist du falsch und geh und mir ein Sandwich stattdessen.
ParaCrawl v7.1
But even if you like to enjoy themselves close to mountain slopes with brisk to wild flying style, the SB 10 is a willing partner, does not take easily offended control errors.
Aber auch wenn Sie sich gerne in Hangnähe mit flottem bis wildem Flugstil austoben wollen, ist die SB 10 ein williger Partner, der Steuerfehler nicht gleich übelnimmt.
ParaCrawl v7.1
Vithoulkas says of Ars-s-f: “They become extremely touchy, are very sensitive towards criticism by others and are easily offended.
Vithoulkas sagt über Arsenicum sulfuratum flavum: „Sie sind extrem heikel, sehr empfindlich gegenüber Kritik von anderen und leicht beleidigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe