Übersetzung für "Easy solution" in Deutsch

It is an easy solution to ask for new charters.
Es ist eine einfache Lösung, einfach neue Chartas zu fordern.
Europarl v8
In this dramatic and difficult situation, there is no easy solution.
In dieser dramatischen und komplizierten Situation gibt es keine einfache Lösung.
Europarl v8
I admit there is no easy solution.
Ich gebe zu, daß es keine einfache Lösung gibt.
Europarl v8
It is a problem and there is no easy solution.
Dies ist ein Problem, und es gibt keine einfache Lösung.
Europarl v8
There is no easy solution to this problem.
Eine einfache Lösung für dieses Problem gibt es nicht.
Europarl v8
There is no easy solution.
Eine einfache Lösung gibt es nicht.
Europarl v8
I realise that there is no easy solution.
Mir ist klar, dass die Lösung nicht einfach ist.
Europarl v8
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Für beides zusammen kann es keine einzelne und einfache Lösung geben.
News-Commentary v14
There is no easy solution to these problems.
Es gibt keine einfache Lösung für diese Probleme.
News-Commentary v14
There is no quick and easy technical solution.
Es gibt keine schnellen und leichten technischen Lösungen.
TildeMODEL v2018
But, fortunately, there is an easy solution.
Aber glücklicherweise gibt es dafür eine Lösung.
OpenSubtitles v2018
Many people are employed in this sector, and there is no easy solution.
Viele Menschen finden hier Beschäftigung, und Lösungen sind keineswegs einfach.
EUbookshop v2
That's why I thought it was, um, important to come and offer you an easy solution.
Deshalb dachte ich, es sei wichtig, dir eine einfache Lösung anzubieten.
OpenSubtitles v2018
There's no easy solution to projects like Bitterman.
Es gibt keine einfache Lösung bei Projekten wie Bitterman.
OpenSubtitles v2018
This measure also constitutes an easy manufacturing solution.
Diese Maßnahme ergibt auch eine herstellungstechnisch einfache Lösung.
EuroPat v2
The present invention shows an easy improved solution.
Hier zeigt die vorliegende Erfindung eine einfachere Lösung.
EuroPat v2
This easy-assembly solution obviates the need for mounting separate securing rings or the like.
Diese montagefreundliche Lösung macht das Anbringen gesonderter Sicherungsringe oder dergleichen unnötig.
EuroPat v2
Downsizing is an easy and unoriginal solution.
Stellenabbau ist 'ne einfache und nicht sehr originelle Lösung.
OpenSubtitles v2018
An easy solution is like a light in a storm, Merlin.
Eine einfache Lösung ist wie ein Licht im Sturm, Merlin.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe