Übersetzung für "Eccentric load" in Deutsch

For eccentric load, minimum stress Sigma Sabu is calculated and displayed.
Bei exzentrischer Beanspruchung wird die Unterspannung Sigma Sabu berechnet und mit ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
How do I take eccentric load introduction into account?
Wie kann ich eine exzentrische Lasteinleitung berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
For eccentric load, Sigma Sab is considered for calculation of Sigma redB and safety factor SF.
Bei exzentrischer Last wird Sigma Sab bei Berechnung von Sigma redB und der Sicherheit berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The negative wedge angle at the second cam pair serves to lock the rotation of the eccentric under load.
Der negative Keilwinkel am zweiten Nockenpaar dient dem Sperren der Drehung des Exzenters unter Belastung.
EuroPat v2
Regardless of where the pivot point for the torque occurring due to the eccentric load must be assumed on the collar 12, a secure anchoring of the shank in the cement and bone bearing is thereby obtained.
Unabhängig davon, wo man den Drehpunkt für das auf Grund der exzentrischen Belastung auftretende Drehmoment am Kragen 12 annehmen muss, wird dadurch - neben der verminderten Gefahr einer plastischen Verformung - eine bessere Verankerung des Schaftes im Zement- und Knochenlager erreicht.
EuroPat v2
Thus, the breaking cup 6 is never subject to an eccentric load causing sticking and thereby disturbing the test result.
Dadurch wird der Reissbecher 6 nie quer verspannt und es erhält das Messergebnis keine verfälschende, exzentrische Belastung.
EuroPat v2
In addition, the arrangement has the same high rigidity relative to eccentric load in the two main axes and two equivalent adjustment axes are provided.
Weiterhin hat diese Anordnung die gleich hohe Steifigkeit gegenüber exzentrischer Belastung in den beiden Hauptachsen und es sind dadurch zwei gleichwertige Abstimmachsen vorhanden.
EuroPat v2
An eccentric load may be given, for example when a load to be weighed is not placed in the centre of the area of the load plate carrying it.
Eine exzentrische Belastung kann beispielsweise dann vorliegen, wenn eine zu wägende Last nicht im Flächenmittelpunkt der sie tragenden Lastplatte angeordnet wird.
EuroPat v2
However, this type of adjustment merely allows correction of those measurement errors resulting from eccentric load, which, when a load is applied, cause positive measurement errors on one side of the central point of the load plate and negative measurement errors on the other side, i.e. errors in opposite directions.
Diese Art der Justierung erlaubt aber lediglich die Korrektur von solchen, auf exzentrische Belastung zurückzuführenden Meßfehlern, die bei Belastung auf der einen Seite des Flächenmittelpunkts der Lastplatte positive und auf der anderen Seite negative, d. h. entgegengesetzt gerichtete Meßfehler liefern.
EuroPat v2
If the height of the parallelogram guide is to be decreased even further with a view to the flat construction of the weighing machine these "synonymous" measurement errors occurring due to eccentric load will be considerably increased due to the greater pulling and pressure forces in the guide.
Soll die Höhe des Parallelogrammlenkers im Hinblick auf einen flachen Waagenaufbau noch verkleinert werden, so werden diese gleichsinnigen Meßfehler bei exzentrischer Belastung durch die höheren Zug-und Druckkrafte im Lenker noch beträchtlich vergrößert.
EuroPat v2
When an eccentric load occurs due to load L being in position 207 a pressure force will be generated in the lever 214 parallel to the longitudinal direction of the guide.
Bei exzentrischer Belastung durch die Last L in der Position 2o7 wird im Lenkersteg 214 eine Druckkraft parallel zur Längsrichtung des Lenkers erzeugt.
EuroPat v2
When the eccentric load occurs in the position 208 of load L a pulling force is generated in lever 214 and a pressure force in lever 215.
Bei exzentrischer Belastung der Last L in der Position 2o8 wird im Lenkersteg 214 eine Zug- und im Lenkersteg 215 eine Druckkraft erzeugt.
EuroPat v2
In both cases of eccentric load 207 or 208 a negative correcting force will be produced each time due to the additional weak point 213, this force increasing as the load force increases.
Durch die zusätzliche Schwachstelle 213 wird somit in beiden Fällen der exzentrischen Belastung 2o7 bzw. 2o8 eine mit zunehmender Lastkraft sich vergrößernde, jeweils negative Korrekturkraft erzeugt.
EuroPat v2
On account of the pivot bearing, the front disc can be supported to effect within certain limits a tumbling movement and, for keeping free from any eccentric load the bushing arranged within the interior of the axial cavity of the cutting head, the bushing is advantageously coupled to the front disc via claws.
Die Stirnscheibe kann auf Grund der Pendellagerung in bestimmten Grenzen taumelnd gelagert sein, und um die Büchse im Inneren des axialen Hohlraumes des Schrämkopfes von exzentrischen Belastungen freizuhalten, ist mit Vorteil die Büchse mit der Stirnscheibe über Klauen gekuppelt.
EuroPat v2
Once the individual transducers, the upper platform and the base have been assembled, in itself an expensive operation, the entire assembly must again be calibrated and adjusted to minimize effects of eccentric load applications.
Sobald die einzelnen Aufnehmer, die obere Plattform und das Fundament zusammengebaut sind, ist es wiederum kostspielig, da die Gesamtanordnung nochmals kalibriert und abgeglichen werden muss, damit Einflüss exzentrischer Belastung möglichst gering gehalten werden.
EuroPat v2
Because of the low stiffness of the measuring rocker plates and the cantilevered mounting of the measuring roller, there is the danger that the measuring rollers will be deflected out of the horizontal in the case of an eccentric load and that, as a result, the rolled strip is damaged by the raised roller edge on one side.
Aufgrund der geringen Steifigkeit der Meßschwingen-Platten und der fliegenden Lagerung der Meßrolle besteht die Gefahr, daß die Meßrollen des Schlingenhebers bei außermittiger Belastung aus der Horizontalen ausgelenkt werden und dadurch das Walzband mit der einseitig angehobenen Rollenkante beschädigen.
EuroPat v2
If the cellular wheel is held in an eccentric position under load as well, by the support rollers, then the radial sealing would again be subjected to an undesired abrasion force.
Hält man mit den Stützrollen das Zellenrad auch unter Belastung in exzentrischer Position, so wäre die radiale Abdichtung wieder einer unerwünschten Abriebskraft unterworfen.
EuroPat v2
In this position, the eccentrically supported clamping hubs 19 of eccentric clamps 26 load plate spring 8, that in turn resultantly acts with a component of axial force on the flanged wheel 5 .
In dieser Lage beaufschlagen die exzentrisch gelagerten Klemmkörper 19 der Exzenterklemmen 26 die Tellerfeder 8, die dadurch ihrerseits mit einer radialen Kraftkomponente auf die Bordscheibe 5 wirkt.
EuroPat v2
The eccentrically supported clamping hubs 19 of the eccentric clamps 26 load the plate spring 8 during this pivoting movement, whereby the spring presses the flanged wheel 5 against the opening ring 2 and secures it in a non-positive manner.
Bei dieser Verschwenkung beaufschlagen die exzentrisch gelagerten Klemmkörper 19 der Exzenterklemmen 26 die Tellerfeder 8, die ihrerseits die Bordscheibe 5 gegen den Garniturring 2 drückt und diesen dabei kraftschlüssig arretiert.
EuroPat v2
This is particularly important, because when a tool shank is clamped, the internally threaded sleeve 38 is exposed to high compression forces, and an eccentric pressure load of the internally threaded sleeve 38 is altogether possible.
Dies ist von besonderer Bedeutung, weil der Innengewindehülsenkörper 38 beim Einspannen eines Werkzeugschafts hohen Druckkräften unterliegt und eine exzentrische Druckbelastung des Innengewindehülsenkörpers 38 durchaus auftreten kann.
EuroPat v2
Such support shoes are only in a position to remove loads to a limited degree because the connecting means are subject to single shearing strain and also to being pulled out because of the eccentric load introduction.
Dergleichen Auflagerschuhe sind nur im begrenzten Umfang in der Lage, Lasten abzutragen, weil die Verbindungsmittel einschnittig und durch die exzentrische Lasteinleitung auch auf Herausziehen beansprucht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe