Übersetzung für "Ecodesign directive" in Deutsch
This
aligns
the
scope
with
the
recently
extended
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
Der
Geltungsbereich
wird
somit
an
den
kürzlich
ausgeweiteten
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
angeglichen.
TildeMODEL v2018
An
intensification
of
the
implementation
of
the
Ecodesign
Directive.
Die
Durchführung
der
Ökodesign-Richtlinie
wird
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
Ecodesign
Directive
pushes
the
market
by
banning
the
least
efficient
products.
Die
Ökodesign-Richtlinie
beeinflusst
den
Markt
durch
Verbot
der
am
wenigsten
effizienten
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
Ecodesign
Directive
is
an
important
building
block
of
the
Action
Plan.
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
This
Ecodesign
Directive
currently
only
applies
to
energy-using
products.
Die
Ökodesign-Richtlinie
über
umweltgerechte
Gestaltung
gilt
gegenwärtig
nur
für
energiebetriebene
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
current
Ecodesign
Directive
covers
only
energy-using
products
(excluding
means
of
transport).
Die
bestehende
Ökodesign-Richtlinie
gilt
nur
für
energiebetriebene
Produkte
(außer
Verkehrsmittel).
TildeMODEL v2018
While
the
Ecodesign
directive
ensures
a
technical
improvement
of
products,
Mit
der
Ökodesign-Richtlinie
wird
eine
technische
Verbesserung
der
Produkte
angestrebt.
TildeMODEL v2018
These
proposals
are
also
in
line
with
the
Ecodesign
Directive
and
the
Ecolabel
Regulation.
Diese
Vorschläge
entsprechen
auch
der
Ökodesign-Richtlinie
und
der
Umweltzeichen-Verordnung.
TildeMODEL v2018
Means
of
transport
should
therefore
remain
outside
the
scope
of
the
Ecodesign
Directive.
Verkehrsmittel
sollten
daher
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Ökodesign-Richtlinie
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
implementation
of
the
Ecodesign
Directive,
minimum
thermal
efficiency
values
are
required.
Mit
der
Einführung
der
Öko-Design-
Richtlinie
werden
Mindest-Rück-
wärmzahlen
gefordert.
CCAligned v1
Finally
Voluntary
agreements
under
the
Ecodesign
Directive
will
be
discussed.
Weiterhin
werden
freiwillige
Vereinbarungen
im
Rahmen
der
Ökodesign-Richtlinie
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
new
Ecodesign
Directive
came
into
effect
in
the
EU
a
few
months
ago.
Zudem
ist
vor
wenigen
Monaten
eine
neue
Ökodesign-Richtlinie
der
EU
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
Ecodesign
Directive
leaves
the
responsibility
for
market
surveillance
to
the
EU
Member
States.
Die
Ökodesign-Richtlinie
überlässt
die
Marktaufsicht
den
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
Ecodesign
Directive
differ
from
standard
IEC
60034-30?
Wie
unterscheidet
sich
die
Ökodesign-Richtlinie
dabei
von
der
Norm
IEC
60034-30?
CCAligned v1
Is
it
possible
for
different
conditions
and
provisions
of
the
Ecodesign
Directive
to
apply
to
the
same
unit?
Können
für
dasselbe
Gerät
unterschiedliche
Bedingungen
und
Vorschriften
der
Ökodesign-
Richtlinie
greifen?
CCAligned v1
The
product
labelling
scheme
is
closely
interlinked
with
the
implementing
measures
under
the
Ecodesign
Directive.
Die
Produktkennzeichnung
hängt
eng
zusammen
mit
den
aufgrund
der
Ökodesign-Richtlinie
verabschiedeten
Durchführungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Task
4
is
the
evaluation
of
the
Ecodesign
Directive.
Task
4
umfasst
die
Evaluation
der
Ökodesign-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
Ecodesign
Directive
aims
at
setting
mandatory
minimum
requirements
for
individual
product
groups.
Die
Ökodesign-Richtlinie
zielt
darauf
ab,
verpflichtende
Mindestanforderungen
für
einzelne
Produktgruppen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Keywords
are
the
F-Gas
Regulation
and
the
Ecodesign
Directive.
Stichworte
sind
hier
die
F-Gase-Verordnung
und
die
Ökodesign-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
Ecodesign
Directive
only
gives
broad
criteria
for
the
selection
of
product
groups
to
be
regulated
in
the
future.
Die
Ökodesign-Richtlinie
gibt
für
die
Auswahl
der
zu
behandelnden
Produktgruppen
lediglich
Rahmenbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Which
actors
and
bodies
are
involved
in
implementing
the
Ecodesign
directive?
Welche
Akteure
sind
an
der
Umsetzung
der
Ökodesign-Richtlinie
beteiligt?
ParaCrawl v7.1
Who
is
concerned
by
the
Ecodesign
Directive?
Wer
ist
von
der
Ökodesign-Richtlinie
betroffen?
ParaCrawl v7.1
The
Ecodesign
Directive
is
a
key
instrument
in
this
approach.
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
zentrales
Instrument
dieses
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
objectives
of
the
Ecodesign
Directive?
Was
sind
die
Ziele
der
Ökodesign-Richtlinie?
ParaCrawl v7.1
The
study
on
the
Evaluation
of
the
Ecodesign
Directive
is
now
finished.
Die
Studie
zur
Evaluierung
der
Ökodesign-Richtlinie
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1