Übersetzung für "Economic accounts" in Deutsch
The
Commission
wants
to
extend
the
economic
accounts
to
key
aspects
of
sustainable
development.
Die
Kommission
will
die
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
auf
Schlüsselaspekte
der
nachhaltigen
Entwicklung
ausdehnen.
Europarl v8
However,
we
also
know
that
there
are
many
gaps
in
these
economic
accounts.
Wir
wissen
allerdings
auch,
dass
diese
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
viele
Lücken
aufweist.
Europarl v8
The
environmental
economic
accounts
we
are
calling
for
today
are
not
perfect.
Die
Europäischen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen,
die
wir
heute
fordern,
sind
nicht
perfekt.
Europarl v8
Environmental
economic
accounts
provide
a
significant
database
for
environmental
policy
decisions.
Umweltökonomische
Gesamtrechnungen
stellen
eine
wichtige
Datengrundlage
für
Entscheidungen
in
der
Umweltpolitik
dar.
Europarl v8
In
particular,
it
also
touched
upon
aspects
concerning
Europe's
environmental
economic
accounts.
Insbesondere
wurden
auch
Aspekte
der
Europäischen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
angesprochen.
Europarl v8
In
a
system
of
economic
accounts,
all
the
flows
and
stocks
are
expressed
in
monetary
units.
In
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
werden
die
Strom-
und
Bestandsgrößen
in
Geldeinheiten
gemessen.
EUbookshop v2
Economic
accounts
for
agriculture
have
been
published
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
since
1964.
Landwirtschaftliche
Gesamtrechnungen
werden
vom
Statistischen
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
seit
1964
veröffentlicht.
EUbookshop v2
At
the
same
time
Eurostat
is
updating
its
European
system
of
integrated
economic
accounts
(ESA).
Parallel
dazu
überarbeitet
Eurostat
das
Europäische
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(ESVG).
EUbookshop v2
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
European
Community's
economic
accounts.
Den
Gesamtrechnungen
der
Europäischen
Gemeinschaft
hegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
EUbookshop v2
Economic
accounts
for
agriculture
have
been
published
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communi"ties
since
1964.
Landwirtschaftliche
Gesamtrechnungen
werden
vom
Statistischen
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
seit
1964
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
data
were
derived
according
to
die
European
System
of
integrated
economic
accounts
(ESA)
Sie
wurden
nach
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(ESVG)
berechnet.
EUbookshop v2
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
Union's
Economic
Accounts
for
Agriculture.
Der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
der
Gemeinschaft
liegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
EUbookshop v2
One
of
the
main
fields
of
application
of
the
geographical
information
obtained
will
be
environmental
economic
accounts.
Einer
der
wesentlichen
Anwendungsbereiche
der
geographischen
Informationen
wird
die
Umweltökonomische
Gesamtrechnung
sein.
EUbookshop v2
The
concept
of
"final
output"
is
used
in
the
elaboration
of
the
EU's
Economic
Accounts
for
Agriculture.
Der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
der
EU
liegt
das
Konzept
der
„Endproduktion"
zugrunde.
EUbookshop v2
For
the
Economic
Accounts
for
Agriculture
and
Forestry,
the
reference
period
is
the
calendar
year.
Für
die
Landwirtschaftliche
und
die
Forstwirtschaftliche
Gesamtrechnung
ist
der
Berichtszeitraum
das
Kalenderjahr.
EUbookshop v2
For
Italy
and
Portugal
weights
were
estimated
from
the
Agriculture
Economic
Accounts.
Für
Italien
und
Portugal
wurden
diese
Gewichte
anhand
der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
geschätzt.
EUbookshop v2