Übersetzung für "Economic affairs minister" in Deutsch

The global ‘Energiewende’ has already begun Economic Affairs Minister Gabriel also emphasised the economic potential of renewable energy and a sustainable energy supply.
Auch Wirtschaftsminister Gabriel betonte das wirtschaftliche Potential erneuerbarer Energien und einer nachhaltigen Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Economic Affairs Minister Brigitte Zypries said: "The German economy is doing well.
Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries: "Der deutschen Wirtschaft geht es gut.
ParaCrawl v7.1
He had previously visited the UAE in 2015 in his role as Economic Affairs Minister.
Er war zuletzt 2015 in seiner Funktion als Wirtschaftsminister in den VAE .
ParaCrawl v7.1
Our Economic Affairs Minister recently said that his main concern was that there were so many exceptions in the directive.
Unser Wirtschaftsminister erklärte kürzlich, Sorge bereite ihm hauptsächlich die Fülle von Ausnahmen in der Richtlinie.
Europarl v8
Economic Affairs Minister Zypries said: "Digitisation is revolutionising our economy and must be based on clear rules.
Bundeswirtschaftsministerin Zypries: "Die Digitalisierung revolutioniert unsere Wirtschaft und muss mit klaren Regeln gestaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Economic Affairs Minister Zypries said: "Germany and Austria are not only neighbouring countries whose economies are closely intertwined.
Bundeswirtschaftsministerin Zypries: "Deutschland und Österreich sind nicht nur wirtschaftlich eng verbundene Nachbarstaaten.
ParaCrawl v7.1
I should therefore like to say a couple of things about Denmark. I want to stress that 9 of the 21 ministers in the Danish government are women and that both the Minister of Economic Affairs and the Minister of Finance are women.
Deshalb möchte ich ein paar Dinge über Dänemark anmerken und betonen, dass 9 von 21 Ministern der dänischen Regierung Frauen sind, darunter der Wirtschaftsminister und der Finanzminister.
Europarl v8
The president and economic affairs minister of one of the so-called new neighbouring countries in the east are paying a joint visit to the Delphic Oracle.
Der Präsident und der Wirtschaftsminister eines der so genannten neuen östlichen Nachbarstaaten statten dem Orakel von Delphi einen gemeinsamen Besuch ab.
Europarl v8
Decree No 262037 issued by the Minister of Economic Affairs and the Minister of Rural Development on 30 January 2009 (‘Common Ministerial Decision’) envisaged emergency compensation totalling EUR 425 million for damage in 2008.
Per Erlass Nr. 262037 des Ministers für Wirtschaft und des Ministers für ländliche Entwicklung vom 30. Januar 2009 (nachstehend „interministerieller Erlass“ genannt) waren außerordentliche Ausgleichszahlungen in Höhe von 425 Mio. EUR für 2008 eingetretene Schäden vorgesehen.
DGT v2019
Mr Delors had talks in Brussels on 9 December with the Spanish Prime Minister, Mr Felipe Gonzalez Marquez, who was accompanied by the Spanish Foreign Minis­ter, Mr Francisco Fernandez Ordonez and the Economic Affairs Minister, Mr Carlos Solchaga Catalan.
Präsident Delors führte am 19. Dezember Gespräche mit dem spanischen Premierminister, Felipe González Márquez, der in Be gleitung von Außenminister Francisco Fernández Ordonez und Wirtschaftsminister Carlos Solchaga Catalán nach Brüssel kam.
EUbookshop v2
Soemita became head of the Ministry of Economic Affairs, then Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries in 1973.
Willy Soemita leitete zunächst das Wirtschaftsministerium, bevor er 1973 Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei wurde.
WikiMatrix v1
As regards financial incentive programmes, decisions are taken from case to case, with the intervention of various ministers (the Minister for National Eductional, the Minister for Economic Affairs and the Minister for Small Firms and Traders).
Über die Gewährung von finanziellen Anreizen wird von Fall zu Fall entschieden, wobei verschiedene Ministerien (Bildungsministerium, Wirtschaftsministerium, Mittelstandsministerium) beteiligt sind.
EUbookshop v2
In the Netherlands, a special commission on ‘entrepreneurship and education’ has been created at nationallevel by the Minister for Economic Affairs and the Minister for Education, with a role of stimulation and coordination.
In den Niederlanden wurde auf nationaler Ebene vom Wirtschaftsminister und vom Bildungsminister eine Sonder-kommission„Unternehmerisches Denken und Bildung“geschaffen, welche eine stimulierende und koordinierende Aufgabe hat.
EUbookshop v2
Economic affairs minister, Laurens Jan Brinkhorst says that due to the “gigantic success” of the scheme, it is being extended for the next three years with €60 million in funding being made available.
Laut Wirtschaftsminister Laurens Jan Brinkhorst wird das Programm dank seines „gigantischen Erfolgs“ für drei Jahre verlängert und um 60 Millionen Euro aufgestockt.
EUbookshop v2
He had previously held the positions of Deputy Prime Minister and Minister of Economic Affairs (1985 - 1988), Minister of the Budget, Scientific Policy and Planning (1981 - 1985) and Minister for the Civil Service and Scientific Policy (1980 - 1981).
Zuvor war er bereits Vizepremierminister und Wirtschaftsminister (1985 - 1988), Minister für den Haushalt, Wissenschaftspolitik und Planung (1981 - 1985) und Minister für den öffentlichen Dienst und Wissenschaftspolitik (1980 - 1981).
EUbookshop v2
Sir Leon had talks with the Chancellor, Mr Franz Vranitzky, Foreign Minister Mr Alois Mock, Economic Affairs Minister Mr Wolf­gang Schüssel, and Mr Ditz, State Secretary at the Finance Ministry.
Sir Leon Brittan traf mit Bundeskanzler Vra­nitzky, Außenminister Mock, Wirtschaftsmini­ster Schüssel und dem Staatssekretär im Finanz­ministerium Ditz zusammen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe