Übersetzung für "Economic efficiency" in Deutsch
Conservation
is
incompatible
with
economic
efficiency
and
the
operation
of
the
free
market.
Erhaltung
ist
unvereinbar
mit
wirtschaftlicher
Effizienz
und
dem
Betrieb
des
freien
Marktes.
Europarl v8
The
economic
efficiency
of
nuclear
power
has
been
proved
beyond
doubt.
Die
ökonomische
Effektivität
der
Kernkraft
ist
unbestreitbar
erwiesen.
Europarl v8
All
the
options
in
this
respect
must
be
viewed
in
terms
of
their
economic
efficiency
and
environmental
impact.
Dabei
sollten
alle
Möglichkeiten
auf
ihre
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
hin
untersucht
werden.
Europarl v8
I
am
pleased
to
say
that
I
do
not
believe
that
concerns
for
economic
efficiency
and
concerns
for
social
justice
are
mutually
incompatible.
Ich
glaube
nicht,
dass
wirtschaftliche
Effizienz
und
soziale
Gerechtigkeit
einander
ausschließen.
Europarl v8
Again,
this
would
have
to
be
complemented
by
taking
account
of
economic
efficiency
as
well.
Auch
hier
müsste
die
wirtschaftliche
Effizienz
in
Betracht
gezogen
werden.
Europarl v8
It
would
therefore
be
wrong
to
place
too
much
emphasis
on
economic
efficiency.
Deshalb
wäre
eine
Überbetonung
der
ökonomischen
Effizienz
nicht
zulässig.
Europarl v8
Economic
efficiency
depends
on
social
justice.
Wirtschaftliche
Effizienz
hängt
von
sozialer
Gerechtigkeit
ab.
Europarl v8
Women
make
a
contribution
to
Europe’s
economic
efficiency
and
competitiveness.
Frauen
tragen
zur
Wirtschaftlichkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
bei.
Europarl v8
The
EU
cannot
live
on
economic
efficiency
alone.
Die
EU
kann
nicht
von
wirtschaftlicher
Effizienz
allein
leben.
Europarl v8
Social
protection
is
not
incompatible
with
economic
efficiency.
Sozialschutz
ist
keineswegs
unvereinbar
mit
wirtschaftlicher
Effizienz.
Europarl v8
It
is
merely
a
temporary
bonus
resulting
from
economic
efficiency.
Es
ist
lediglich
ein
zeitweiliger
Bonus,
der
aus
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
erwächst.
Europarl v8
Occupational
and
geographic
mobility
is
crucial
for
a
high
level
of
economic
efficiency.
Berufliche
und
geografische
Mobilität
sind
entscheidend
für
ein
hohes
Maß
an
wirtschaftlicher
Effizienz.
TildeMODEL v2018
This
situation
undermines
the
economic
efficiency
of
business
strategies
and
structures.
Diese
Situation
beeinträchtigt
die
wirtschaftliche
Effektivität
der
Strategien
und
Unternehmensstrukturen.
TildeMODEL v2018
High
taxes
hamper
economic
efficiency,
growth
and,
eventually,
job
creation.
Hohe
Steuern
behindern
wirtschaftliche
Effizienz,
Wachstum
und
letztendlich
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
This
will
bolster
the
economic
efficiency
of
the
EU
and
make
EU
enterprises
more
competitive4.
Hierdurch
werden
die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
der
Union
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Unternehmen3
erhöht.
TildeMODEL v2018
Economic
efficiency
must
go
hand
in
hand
with
social
equity
and
the
preservation
of
cultural
identity.
Ökonomische
Effizienz
muß
einhergehen
mit
sozialer
Gerechtigkeit
und
der
Wahrung
kultureller
Identität.
TildeMODEL v2018
Economic
efficiency
and
social
performance
capacity
are
mutually
interdependent.
Die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
und
die
Fähigkeit
zur
Erbringung
sozialer
Leistungen
bedingen
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Good
corporate
governance
is
key
for
economic
efficiency.
Eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
ist
die
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Effizienz.
TildeMODEL v2018
It
is,
in
the
final
analysis,
a
question
of
economic
efficiency.
Schließlich
handelt
es
sich
dabei
auch
um
eine
Frage
der
wirtschaftlichen
Effizienz.
TildeMODEL v2018
Despite
their
advantages
in
terms
of
economic
and
environmental
efficiency,
tradable
emission
allowances
are
not
used
at
the
EU
level.
Trotz
ihrer
wirtschaftlichen
und
umweltpolitischen
Vorteile
gibt
es
auf
EU-Ebene
keine
handelbaren
Emissionsrechte.
TildeMODEL v2018
Short-term
economic
efficiency
must
not
be
at
the
expense
of
longer-term
investment
in
social
capital.
Kurzfristige
Wirtschaftlichkeit
darf
nicht
auf
Kosten
langfristiger
Investitionen
in
das
Sozialkapital
gehen.
TildeMODEL v2018
But
economic
efficiency
should
require
that
prices
reflect
true
costs.
Aber
wirtschaftliche
Effizienz
erfordert,
daß
die
Preise
die
wahren
Kosten
widerspiegeln.
EUbookshop v2