Übersetzung für "Economic policy making" in Deutsch

There is an urgent need for a fresh start in EU economic policy making.
Ein Neubeginn bei der wirtschaftspolitischen Willensbildung auf EU-Ebene ist dringend notwendig.
TildeMODEL v2018
How will social partners be involved more closely in economic policy making?
Wie können die Sozialpartner stärker in die Gestaltung der Wirtschaftspolitik einbezogen werden?
TildeMODEL v2018
Education now occupies a central place in the European Union's economic policy-making.
Bildung nimmt nun einen zentralen Platz in der Wirtschaftspolitik der Europäischen Union ein.
TildeMODEL v2018
The implications are strong for both economic theory and policy-making.
Die Folgen für Wirtschaftstheorie und wirtschaftspolitische Entscheidungen sind erheblich.
EUbookshop v2
The EU believes that greater coherence in global economic policy-making is needed.
Nach Auffassung der EU bedarf es einer stärkeren Kohärenz der globalen wirtschaftspolitischen Entscheidungen.
EUbookshop v2
The private sector must also be integrated into economic policy decision-making and strategy development.
Auch die Privatwirtschaft soll in wirtschaftspolitische Entscheidungen und Strategiebildung eingebunden werden.
ParaCrawl v7.1
Better coordination between and within the entities would significantly facilitate and improve economic policy making.
Eine bessere Koordinierung zwischen und mit den Teilstaaten würde die wirtschaftspolitische Entscheidungsfindung wesentlich erleichtern und verbessern.
TildeMODEL v2018
Its success however, in terms of growth and employment, also depends upon the quality of economic policy making.
Gleichwohl hängt ihr Erfolg für Wachstum und Beschäftigung auch von der Qualität der verfolgten Wirtschaftspolitik ab.
TildeMODEL v2018
As in 2013, the focus of our economic policy making will be on sound public finances, structural reform and targeted investment.
Wie 2013 wird unsere Wirtschaftspolitik auf solide öffentliche Finanzen, Strukturreformen und gezielte Investitionen gerichtet sein.
TildeMODEL v2018
The Committee wished to stress the importance of bringing about a new articulation in economic and social policy making.
Der Ausschuss wollte unterstreichen, dass Wirtschafts- und Sozialpolitik auf neue Weise miteinander verzahnt werden müssen.
TildeMODEL v2018
The EU's yearly calendar for integrated economic and budgetary policy-making.
Das Europäische Semester gibt den Jahreskalender der EU für eine integrierte Wirtschafts- und Haushaltspolitik vor.
TildeMODEL v2018
The differences in their approaches to economic policy making are also smaller than among Community members in general.
Auch in ihrer Wirtschaftspolitik unterscheiden sich die beiden Länder we­niger als die EG-Mitgliedstaaten im allgemeinen.
EUbookshop v2
This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent and more effective.
Auf dem bevorstehenden Treffen des Europäischen Rates werden sehr wichtige Schritte getan werden, um die Wirtschaftspolitik der Europäischen Union sowohl kohärenter als auch wirkungsvoller zu gestalten.
Europarl v8
The concerns of the general public are addressed through all available channels, such as the website, publications, questions and answers, leaflets as well as various networks dealing with economic policy making, trade unions, employers' organisations and so on and so forth.
Die Sorgen der Öffentlichkeit werden über alle verfügbaren Kanäle angesprochen, wie die Webseiten, Publikationen, Fragerunden, Broschüren sowie verschiedene Netzwerke, die sich mit Wirtschaftspolitik, Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden und so weiter befassen.
Europarl v8
Effectively, we are introducing a genuine European dimension into national budgetary and economic policy making.
In der Tat führen wir eine echte europäische Dimension bei der Erarbeitung der nationalen Haushalts- und Wirtschaftspolitik ein.
Europarl v8
We need to introduce a truly European dimension to economic policy making in Europe: it is not enough to look only afterwards at international decisions.
Wir müssen der Wirtschaftspolitik in Europa eine wahrhaft europäische Dimension verleihen: Es reicht nicht aus, sich erst hinterher mit internationalen Entscheidungen zu beschäftigen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe