Übersetzung für "Economic profession" in Deutsch
With
economic
reforms,
the
profession
was
rehabilitated
in
1979.
Mit
den
wirtschaftlichen
Reformen
wurde
der
Beruf
1979
rehabilitiert.
ParaCrawl v7.1
This
domain
includes
hourly,
monthly
and
annual
gross
earnings
broken
down
by
economic
activity
and
profession.
Dieser
Bereich
enthält
Bruttostundenverdienste,
-monatsverdienste
und
-Jahresverdienste
untergliedert
nach
wirtschaftlicher
Tätigkeit
und
nach
Beruf.
EUbookshop v2
The
neutrality
of
money
is
a
widely
accepted
and
empirically
validated
proposition
in
the
economic
profession.
Die
These
der
Neutralität
des
Geldes
ist
in
Fachkreisen
allgemein
akzeptiert
und
empirisch
belegt.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
analyse
gross
and
net
salaries
in
the
public
and
private
sectors
and
that
means
a
breakdown
by
age,
education,
profession,
economic
activity,
type
of
work
and
employment
status.
Dabei
ist
zwischen
Brutto-
und
Nettobezügen
im
öffentlichen
und
privaten
Bereich
zu
unterscheiden,
und
das
bedeutet
Aufgliederung
nach
Alter,
Ausbildung,
Beruf,
wirtschaftlicher
Tätigkeit,
Art
der
Arbeit,
Status
der
Arbeit.
Europarl v8
Most
vanableson
thevisitor
profile
(e.g.
residence,
age,
sex,education,
economic
activity,profession)
will
provide
valuable
information
on
what
types
of
visitors
engage
in
culfuraltourism.
Die
meisten
Variablen
zum
Besucher
profil
(z.B.
Wohnort,
Alter,
Geschlecht,
Ausbildung,
wirtschaftliche
Aktivität,
Beruf)
liefern
wertvolle
Angaben
darüber,
welche
Art
von
Besuchern
sich
am
Kulturtourismus
beteiligen.
EUbookshop v2
But
competition
in
universities
for
IT-specialty
-
two
people
in
place,
while
the
economic
profession,
he
may
be
up
to
eight
people
in
place.
Aber
die
Konkurrenz
in
den
Universitäten
für
IT-Spezialität
-
zwei
Personen
statt,
während
die
wirtschaftlichen
Beruf,
kann
er
bis
zu
acht
Personen
statt.
ParaCrawl v7.1
For
anybody
not
a
secret
that
our
clothes
testify
to
our
social
and
economic
situation,
a
profession,
taste,
character.
Für
niemanden
nicht
das
Geheimnis,
dass
unsere
Kleidung
von
unserem
sozial
und
die
wirtschaftliche
Lage,
des
Berufes,
den
Geschmack,
den
Charakter
zeugt.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
further
areas
of
knowledge
such
as
welfare
policy,
in
which
legal,
economic,
social-historic,
profession-historic
and
welfare
state-relevant
issues
become
integrated.
Gleiches
gilt
für
weitere
Wissensbereiche,
wie
z.B.
die
Sozialpolitik,
in
der
rechtliche,
ökonomische,
gesellschaftsgeschichtliche,
professionsgeschichtliche
und
sozial-staatsrelevante
Fragen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
the
economics
profession
has
failed
to
grasp
the
inherent
problems
with
globalization.
Leider
versäumte
die
ökonomische
Profession,
die
der
Globalisierung
innewohnenden
Probleme
zu
erfassen.
News-Commentary v14
She
is
a
home
economics
teacher
by
profession
and
the
mother
of
three
small
children.
Sie
ist
Haushaltungslehrerin
von
Beruf
und
Mutter
von
drei
kleinen
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
mainstream
of
the
economics
profession
insists
that
such
mechanistic
models
retain
validity.
Trotzdem
beharrt
der
ökonomische
Mainstream
darauf,
dass
diese
mechanistischen
Modelle
ihre
Gültigkeit
behalten
hätten.
News-Commentary v14
The
HLW
Krems
is
a
Federal
Higher
Education
Institute
for
fashion
and
economic
professions.
Die
HLW
Krems
ist
eine
Höhere
Bundeslehranstalt
für
Mode
und
Höhere
Bundeslehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe.
ParaCrawl v7.1
The
20th
century,
the
last
hundred
years,
is
riddled
with
disastrous
examples
of
times
that
one
school
or
the
other
tried
to
explain
the
past
or
predict
the
future
and
just
did
an
awful,
awful
job,
so
the
economics
profession
has
acquired
some
degree
of
modesty.
Das
20.
Jahrhundert,
die
letzten
hundert
Jahre,
sind
übersät
mit
katastrophalen
Beispielen,
in
denen
die
eine
oder
andere
Schule
versuchte,
die
Vergangenheit
zu
erklären
oder
die
Zukunft
vorauszusagen
und
dabei
total
und
völlig
daneben
griff,
sodass
der
Berufsstand
der
Ökonomie
eine
gewisse
Bescheidenheit
angenommen
hat.
TED2020 v1
The
failure
of
all
but
a
few
professional
economists
to
forecast
the
episode
–
the
aftereffects
of
which
still
linger
–
has
led
many
to
question
whether
the
economics
profession
contributes
anything
significant
to
society.
Das
Versäumnis
fast
aller
professionellen
Ökonomen,
diese
Episode
–
deren
Auswirkungen
noch
immer
anhalten
–
vorherzusagen,
hat
viele
Menschen
dazu
geführt,
infrage
zu
stellen,
ob
der
Berufsstand
irgendetwas
von
Bedeutung
für
die
Gesellschaft
leistet.
News-Commentary v14
Despite
the
near-unanimous
view
of
the
economics
profession
that
Brexit
would
tip
the
UK
into
recession
and
lower
its
long-term
growth
rate,
voters
went
with
their
hearts,
not
their
wallets.
Trotz
der
beinahe
einhelligen
Meinung
in
ökonomischen
Fachkreisen,
wonach
Großbritannien
durch
den
Brexit
in
die
Rezession
schlittern
und
die
langfristige
Wachstumsrate
abfallen
würde,
folgten
die
Wähler
ihrem
Herz
und
nicht
ihrer
Brieftasche.
News-Commentary v14
The
innovations
described
in
Litan’s
and
Siegfried’s
books
show
that
the
economics
profession
has
produced
an
enormous
amount
of
extremely
valuable
work,
characterized
by
a
serious
effort
to
provide
genuine
evidence.
Die
in
den
Büchern
von
Litan
und
Siegfried
beschriebenen
Innovationen
zeigen,
dass
der
Berufsstand
der
Ökonomen
eine
enorme
Menge
äußerst
wertvoller
Arbeit
geleistet
hat,
die
durch
das
ernsthafte
Bemühen
um
authentische
Beweise
gekennzeichnet
ist.
News-Commentary v14
The
economics
profession
did
not
go
far
enough
to
develop
a
comprehensive
understanding
of
the
connection
between
a
rapidly
growing
and
increasingly
deregulated
financial
sector
and
the
real
economy.
Die
Zunft
der
Ökonomen
hat
zu
wenig
dafür
getan,
ein
umfassendes
Verständnis
des
Zusammenhangs
zwischen
einem
rasant
wachsenden
und
zunehmend
deregulierten
Finanzsektor
und
der
Realwirtschaft
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
It
was
a
remarkable
cry
for
help,
and
a
serious
indictment
of
the
economics
profession,
not
to
mention
all
those
extravagantly
rewarded
finance
professors
in
business
schools
from
Harvard
to
Hyderabad.
Es
handelte
sich
um
einen
bemerkenswerten
Hilferuf
und
um
eine
ernste
Anklage
der
gesamten
ökonomischen
Profession,
von
all
den
üppig
entlohnten
Finanzprofessoren
an
den
Wirtschaftsfakultäten
von
Harvard
bis
Hyderabad
ganz
zu
schweigen.
News-Commentary v14
This
is
practically
the
mantra
of
US
President
Barack
Obama’s
administration,
and
it
has
cost
him
the
support
not
only
of
much
of
the
economics
profession,
but
also
of
Christina
Romer,
who
chaired
his
Council
of
Economic
Advisers.
Das
ist
praktisch
das
Mantra
der
Regierung
von
US-Präsident
Barack
Obama
und
es
hat
ihm
mittlerweile
nicht
nur
die
Unterstützung
eines
Großteils
der
ökonomischen
Community
gekostet,
sondern
auch
die
von
Christina
Romer,
der
ehemaligen
Vorsitzenden
seines
wirtschaftlichen
Beraterstabs.
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
economics
profession
was
adopting
more
complex
mathematical
tools
and
specialized
jargon,
which
effectively
widened
the
gap
between
economists
and
other
social
scientists.
Unterdessen
machte
sich
die
ökonomische
Profession
einen
Fachjargon
sowie
noch
komplexere
mathematische
Methoden
zu
eigen,
wodurch
sich
die
Kluft
zwischen
Ökonomen
und
anderen
Sozialwissenschaften
noch
weiter
vertiefte.
News-Commentary v14
Central
banks’
state-of-the-art
macroeconomic
models
also
failed
miserably
–
to
a
degree
that
the
economics
profession
has
only
now
begun
to
acknowledge
fully.
Auch
die
modernsten
makroökonomischen
Modelle
der
Zentralbanken
scheiterten
kläglich
–
und
zwar
in
einem
Ausmaß,
dessen
sich
die
ökonomische
Profession
erst
voll
bewusst
zu
werden
beginnt.
News-Commentary v14
If
science
is
defined
by
its
ability
to
forecast
the
future,
the
failure
of
much
of
the
economics
profession
to
see
the
crisis
coming
should
be
a
cause
of
great
concern.
Wenn
sich
die
Wissenschaft
durch
ihre
Fähigkeit
definiert,
die
Zukunft
vorherzusagen,
dann
sollte
das
Versagen
so
vieler
Ökonomen,
die
Krise
kommen
zu
sehen,
Grund
zu
großer
Besorgnis
sein.
News-Commentary v14
But
there
is,
in
fact,
a
much
greater
diversity
of
ideas
within
the
economics
profession
than
is
often
realized.
Doch
gibt
es
tatsächlich
eine
sehr
viel
größere
Ideenvielfalt
unter
Ökonomen,
als
einem
häufig
bewusst
ist.
News-Commentary v14