Übersetzung für "Economically sensitive" in Deutsch

The goal is to grow more independent from the economically sensitive advertising market in the future.
Ziel ist es, in Zukunft noch unabhängiger vom konjunktursensitiven Werbemarkt zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
This increases the Company's independence from the economically sensitive advertising market.
Dies erhöht die Unabhängigkeit des Unternehmens vom konjunktursensitiven Werbegeschäft signifikant.
ParaCrawl v7.1
The network concentrates on the socially and economically sensitive issue of human resources work.
Der Verbund konzentriert sich auf das gesellschaftlich, wie wirtschaftlich sensible Thema Personalarbeit.
ParaCrawl v7.1
Reaching new target groups is a central component in the economically sensitive TV segment.
Im konjunktursensitiven TV-Segment ist die Erschließung neuer Zielgruppen ein zentraler Baustein.
ParaCrawl v7.1
We thus generate additional revenues and strengthen our independence from the economically sensitive free TV business.
Damit generieren wir zusätzlichen Umsatz und stärken unsere Unabhängigkeit vom konjunktursensitiven Free-TV-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The introduction of RIS should not lead to uncontrolled processing of economically sensitive data relating to market operators.
Die Einführung von RIS sollte nicht zu der unkontrollierten Verarbeitung ökonomisch sensibler Daten der Marktteilnehmer führen.
DGT v2019
McCartin lead to the loss of 2,000 jobs in economically sensitive areas.
Garcia Arias und zum Verlust von 2000 Arbeitsplätzen in wirtschaft lich sensiblen Gebieten führen.
EUbookshop v2
We will continue to strengthen our independence from the economically sensitive advertising market and diversify our portfolio on an international level, too.
Wir werden unsere Unabhängigkeit vom konjunktursensitiven Werbemarkt weiter stärken und unser Portfolio dazu auch international diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
However, companies might not disclose this information if it concerns economically sensitive data.
Allerdings können Unternehmen von dieser Offenlegung absehen, wenn es sich um wirtschaftlich sensible Daten handelt.
ParaCrawl v7.1
In the economically sensitive core business of television, one key element of this strategy is to reach new target groups.
Zentraler Baustein dieser Strategie ist im konjunktursensitiven Kerngeschäft Fernsehen zum einen die Erschließung neuer Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
The Group is thus diversifying its business areas and tapping into new sources of revenues that are independent of the economically sensitive advertising market.
Damit diversifiziert der Konzern seine Geschäftsfelder und erschließt sich neue, vom konjunktursensitiven Werbemarkt unabhängige Erlösquellen.
ParaCrawl v7.1
The continuous efforts that have been made to modernise the installations and prepare for the future have made it possible to maintain 500 direct jobs in an economically sensitive region.
Die kontinuierlichen Anstrengungen zur Modernisierung der Anlagen und zur Vorbereitung auf die Zukunft haben es ermöglicht, 500 direkte Arbeitsplätze in einer wirtschaftlich benachteiligten Region zu erhalten.
DGT v2019
For example, we introduce rationality and consistency into the regulation of the depths and distances from the coast within which it is possible to fish in such a biologically-, economically- and socially-sensitive sea.
Beispielsweise führen wir Vernunft und Konsistenz in die Regelung der Wassertiefen und Entfernungen von den Küsten ein, in denen es möglich ist, in diesem in biologischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht so anfälligen Meer zu fischen.
Europarl v8
As a whole, too, Europe's institutions must demonstrate to European citizens that in economically sensitive areas they are able to show genuine European solidarity, so that we do not end up with a new energy solidarity stipulation, just like the introduction of the free market principle in European territory with the Services Directive.
Insgesamt müssen die europäischen Organe den Bürgern Europas zeigen, dass sie in wirtschaftlich sensiblen Bereichen in der Lage sind, echte europäische Solidarität zu beweisen, sodass wir nicht am Ende mit einer neuen Bestimmung zur Energiesolidarität dastehen, so wie bei der Einführung des Prinzips der freien Marktwirtschaft auf europäischem Gebiet mit der Dienstleistungsrichtlinie.
Europarl v8
The report contains the economically sensitive subject of support which goes beyond compensation for effects which have not yet been included.
Der Bericht betrifft den wirtschaftlich sensiblen Bereich der Beihilfen, die über den Ausgleich für nicht gedeckte Kosten hinausgehen.
Europarl v8
Subject to national legislation, the information provided on the basis of this Article shall be considered as confidential or economically sensitive and handled accordingly.
Die aufgrund dieses Artikels übermittelten Informationen sind vorbehaltlich der nationalen Rechtsvorschriften als vertraulich oder wirtschaftlich schutzwürdig anzusehen und entsprechend zu behandeln.
DGT v2019
An object of the present invention is to create a measuring tip unit that can be manufactured simply and economically, is not sensitive to damage, has a low rate of wear, is nonetheless easy to handle and can be used universally.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Meßspitzeneinheit zu schaffen, die einfach und preiswert herstellbar, unempfindlich gegen Beschädigungen und verschleißarm ist und trotzdem einfach handbabbar und universell einsetzbar ist.
EuroPat v2
I would also say — and you yourselves have shown this to be true — that we are dealing here with a matter that is both technically complex and economically sensitive.
Überdies — das haben Sie hier deutlich gemacht — handelt es sich um ein technisch und wirtschaftlich äußerst diffiziles Thema.
EUbookshop v2
However, our diversification strategy not only allowed us to realize additional growth potential in 2014, but also to increase our independence from the economically sensitive TV advertising market.
Mit unserer Diversifikationsstrategie haben wir im Jahr 2014 jedoch nicht nur zusätzliche Wachstumspotenziale realisiert, sondern auch unsere Unabhängigkeit vom konjunktursensitiven TV-Werbemarkt erhöht.
ParaCrawl v7.1
The aim of this strategy is to increase independence from the economically sensitive core business of television while taking the growth opportunities provided by changing media use.
Ziel dieser Strategie ist es, die Unabhängigkeit vom konjunktursensitiven Kerngeschäft Fernsehen zu steigern und zugleich Wachstumschancen aus der sich verändernden Mediennutzung zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1
This has the advantage that the at least one optical receiving device can be realized economically, is highly sensitive and can easily be configured into an electronic circuit arrangement.
Dies hat den Vorteil, dass die zumindest eine optische Empfangseinrichtung auf preiswerte Weise realisiert werden kann, eine hohe Empfindlichkeit aufweist und einfach in einer elektronischen Schaltungsanordnung beschaltet werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe