Übersetzung für "Economy drive" in Deutsch
They
are
the
people
that
fuel
the
world
economy
and
drive
worldwide
progress.
Denn
hinter
diesen
Unternehmen
stehen
die
Menschen,
die
die
weltweite
Wirtschaft
und
den
Fortschritt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Many
Member
States
will
need
to
go
on
a
serious
economy
drive
and
prioritise
the
setting
up
of
funds
in
order
to
keep
the
cost
of
pensions
affordable
and
to
keep
the
rise
in
gross
average
earnings
within
limits.
Viele
Mitgliedstaaten
müssen
einschneidende
Sparmaßnahmen
ergreifen
und
vorrangig
Fonds
bilden,
damit
die
Renten
noch
bezahlbar
sind
und
sich
der
Anstieg
der
Bruttolohnsumme
in
Grenzen
hält.
Europarl v8
This
is
expected
to
continue
to
increase
while
we
transition
to
a
more
sustainable
low-carbon
economy
that
would
drive
demand
for
innovative
products
and
technologies.
Es
wird
erwartet,
dass
dieses
Wachstum
anhält,
während
des
Übergangs
zu
einer
nachhaltigeren
CO2-armen
Wirtschaft,
der
die
Nachfrage
nach
innovativen
Produkten
und
Technologien
steigen
lässt.
TildeMODEL v2018
The
2012
Blue
Growth
Strategy
highlighted
coastal
and
maritime
tourism
as
one
of
the
five
focus
areas
in
the
‘blue
economy’
to
drive
jobs
in
coastal
areas.
In
der
Strategie
für
blaues
Wachstum
aus
dem
Jahr
2012
wird
der
Küsten-
und
Meerestourismus
als
einer
von
fünf
Schwerpunktbereichen
der
„blauen
Wirtschaft“
genannt,
die
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Küstengebieten
beitragen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
move
towards
a
thriving
low-carbon
economy
and
to
drive
innovation
and
new
technologies,
and
emissions
trading
is
the
most
cost-effective
way
of
achieving
these
goals.
Wir
müssen
eine
florierende
kohlenstoffarme
Wirtschaft
aufbauen
und
die
Innovation
sowie
die
Entwicklung
neuer
Technologien
ankurbeln,
und
der
Emissionshandel
ist
der
kostenwirksamste
Weg
zur
Erreichung
dieser
Ziele.
Europarl v8
The
aim
is
to
enable
the
EU
to
master
and
shape
future
developments
in
ICT
to
meet
the
demands
of
the
society
and
the
economy,
drive
growth
and
sustainable
development
and
boost
innovation,
creativity
and
industry
competitiveness.
Das
Ziel
besteht
darin,
Europa
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
künftigen
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
zu
beherrschen
und
zu
gestalten
und
damit
den
Anforderungen
von
Gesellschaft
und
Wirtschaft
gerecht
zu
werden,
Wachstum
und
nachhaltige
Entwicklung
zu
fördern
sowie
Innovation,
Schöpfertum
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Industrie
anzukurbeln.
EUbookshop v2
As
part
of
German's
economy
drive,
from
now
on
new
surveys
can
be
introduced
only
if
others
of
the
same
scale
are
dropped.
Im
Zuge
der
Sparmaßnahmen
können
in
Deutschland
neue
Erhebungen
nur
noch
eingeführt
werden,
wenn
andere
im
gleichen
Umfang
gestrichen
werden.
EUbookshop v2
For
reasons
of
economy,
such
drive
is
normally
mechanically
connected
to
the
drive
provided
for
the
remainder
of
the
machine,
for
example
the
drive
for
the
printer
or
the
cross-cutter.
Dieser
Antrieb
ist
aus
Kostengründen
in
der
Regel
mechanisch
mit
dem
Antrieb
der
übrigen
Maschine,
wie
beispielsweise
einer
Druckmaschine
oder
einem
Querschneider,
verbunden.
EuroPat v2
The
truth,
even
if
it
has
been
forgotten,
is
that
the
European
Union
was
never
primarily
an
economic
project,
the
process
of
the
unification
of
Europe
was
not
begun
for
economic
reasons
or
even
out
of
necessity,
and
it
was
never
in
the
interests
of
‘the
economy’
to
drive
this
process
onwards.
Die
Wahrheit,
auch
wenn
sie
vergessen
wurde,
ist:
Die
Europäische
Union
war
nie
in
erster
Linie
ein
wirtschaftspolitisches
Projekt,
der
Prozess
der
Vereinigung
Europas
wurde
nicht
aus
ökonomischen
Gründen
oder
gar
Zwängen
begonnen,
und
es
war
nie
im
Interesse
„der
Wirtschaft“,
diesen
Prozess
weiter
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
Technical
advances
and
the
demands
of
the
modern
economy
drive
the
world
together
into
larger
and
larger
units.
Die
technischen
Fortschritte
und
die
Forderungen
der
modernen
Wirtschaft
treiben
die
Welt
in
immer
größere
Einheiten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
economic
statistics,
it
is
the
expectation
and
the
prediction
of
a
certain
condition
in
the
economy
that
would
drive
prices
up
or
down.
Vor
allem
im
Fall
der
Wirtschaftsstatistiken
ist
es
die
Erwartung
und
die
Vorhersage
einer
bestimmten
Bedingung
in
der
Wirtschaft,
die
die
Preise
nach
oben
oder
nach
unten
treiben
würde.
ParaCrawl v7.1