Übersetzung für "Ecotoxicity" in Deutsch
																						Those
																											conclusions
																											were
																											confirmed
																											by
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											on
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment.
																		
			
				
																						Die
																											Erkenntnisse
																											wurden
																											vom
																											Wissenschaftlichen
																											Ausschuss
																											für
																											Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt
																											bestätigt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Such
																											risks
																											have
																											been
																											confirmed
																											by
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											in
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment.
																		
			
				
																						Der
																											Wissenschaftliche
																											Ausschuss
																											für
																											Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt
																											hat
																											diese
																											Gefahren
																											bestätigt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											demonstrates
																											moderate
																											to
																											low
																											ecotoxicity
																											for
																											most
																											species.
																		
			
				
																						Es
																											zeigt
																											eine
																											moderate
																											bis
																											geringe
																											Ökotoxizität
																											für
																											die
																											meisten
																											Arten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											did
																											so
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											recommendation
																											of
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											on
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment.
																		
			
				
																						Dabei
																											beriefen
																											sie
																											sich
																											auf
																											eine
																											Empfehlung
																											des
																											Wissenschaftlichen
																											Ausschusses
																											für
																											Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Within
																											this
																											referral
																											the
																											submission
																											of
																											further
																											ecotoxicity
																											and
																											environmental
																											fate
																											data
																											are
																											expected.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											dieser
																											Befassung
																											werden
																											voraussichtlich
																											weitere
																											Daten
																											zur
																											Ökotoxizität
																											und
																											zum
																											Umweltverhalten
																											vorgelegt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Those
																											conclusions
																											were
																											confirmed
																											by
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											on
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment
																											(CSTEE).
																		
			
				
																						Die
																											Erkenntnisse
																											wurden
																											vom
																											Wissenschaftlichen
																											Ausschuss
																											für
																											Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt
																											(CSTEE)
																											betätigt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											a
																											result,
																											properties
																											such
																											as
																											ecotoxicity
																											or
																											biodegradability
																											are
																											moving
																											ever
																											more
																											into
																											the
																											center
																											of
																											public
																											attention.
																		
			
				
																						Dadurch
																											rücken
																											Eigenschaften
																											wie
																											Ökotoxizität
																											oder
																											biologische
																											Abbaubarkeit
																											immer
																											mehr
																											in
																											den
																											Fokus
																											der
																											Öffentlichkeit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											relation
																											between
																											ecotoxicity
																											and
																											biodegradability
																											of
																											the
																											alkanol
																											mixtures
																											prepared
																											is,
																											however,
																											still
																											not
																											optimal.
																		
			
				
																						Das
																											Verhältnis
																											von
																											Ökotoxizität
																											und
																											Bioabbaubarkeit
																											der
																											so
																											hergestellten
																											Alkanolgemische
																											ist
																											jedoch
																											noch
																											nicht
																											optimal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ecotoxicity
																											A:
																											General
																											Product
																											Information:
																											This
																											product
																											is
																											not
																											classified
																											as
																											dangerous
																											to
																											the
																											environment.
																		
			
				
																						Ökotoxizität
																											A:
																											Allgemeine
																											Produktinformationen:
																											Dieses
																											Produkt
																											ist
																											nicht
																											als
																											gefährlich
																											für
																											die
																											Umwelt
																											klassifiziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Environmental
																											problems,
																											such
																											as
																											greenhouse
																											effect,
																											acidification,
																											ecotoxicity
																											and
																											so
																											on,
																											can
																											be
																											divided
																											into
																											three
																											main
																											categories:
																		
			
				
																						Umweltbelastungen
																											wie
																											Treibhauseffekt,
																											Versauerung,
																											Ökotoxizität
																											usw.
																											können
																											in
																											drei
																											Hauptkategorien
																											eingeteilt
																											werden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B:
																											Component
																											Analysis
																											-
																											Ecotoxicity
																											-
																											Aquatic
																											Toxicity:
																											Aqueous
																											ammonia
																											is
																											very
																											toxic
																											to
																											aquatic
																											organisms.
																		
			
				
																						B:
																											Komponentenanalyse
																											-
																											Ökotoxizität
																											-
																											Aquatische
																											Toxizität:
																											Salmiakgeist
																											ist
																											sehr
																											toxisch
																											für
																											Wasserorganismen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											take
																											account
																											of
																											material,
																											water
																											and
																											energy
																											consumption,
																											as
																											well
																											as
																											ecotoxicity,
																											over
																											the
																											entire
																											product
																											life
																											cycle.
																		
			
				
																						Dabei
																											berücksichtigen
																											wir
																											Material-,
																											Wasser-
																											und
																											Energieeinsatz
																											sowie
																											Ökotoxizität
																											entlang
																											des
																											gesamten
																											Produktlebenszyklus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											8
																											January
																											2004,
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											on
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment
																											adopted
																											an
																											opinion
																											on
																											the
																											results
																											of
																											the
																											risk
																											assessment
																											of
																											musk
																											xylene
																											and
																											musk
																											ketone
																											that
																											was
																											carried
																											out
																											in
																											accordance
																											with
																											Regulation
																											(EEC)
																											793/93.
																		
			
				
																						Am
																											8.
																											Januar
																											2004
																											hat
																											der
																											Wissenschaftliche
																											Ausschuss
																											für
																											Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt
																											eine
																											Stellungnahme
																											zu
																											den
																											Ergebnissen
																											der
																											Risikobewertung
																											von
																											Moschus-Xylol
																											und
																											Moschus-Keton
																											abgegeben,
																											die
																											gemäß
																											der
																											Verordnung
																											(EWG)
																											Nr.
																											793/93
																											durchgeführt
																											wurde.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											above
																											national
																											risk
																											assessments
																											were
																											submitted
																											to
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											on
																											Toxicity,
																											Ecotoxicity
																											and
																											the
																											Environment
																											(CSTEE)
																											[19]
																											for
																											evaluation.
																		
			
				
																						Die
																											genannten
																											nationalen
																											Risikobeurteilungen
																											wurden
																											dem
																											wissenschaftlichen
																											Ausschuss
																											„Toxizität,
																											Ökotoxizität
																											und
																											Umwelt“
																											(SCTEE)
																											[19]
																											zur
																											Beurteilung
																											vorgelegt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											Commission
																											would
																											also
																											remind
																											Parliament
																											that
																											the
																											Scientific
																											Committee
																											for
																											Toxicity
																											and
																											Ecotoxicity,
																											which
																											was
																											consulted
																											at
																											Parliament's
																											request,
																											concluded
																											that
																											the
																											risks
																											associated
																											with
																											the
																											use
																											of
																											nickel
																											in
																											existing
																											coins
																											are
																											infinitesimally
																											small.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											möchte
																											das
																											Parlament
																											auch
																											daran
																											erinnern,
																											daß
																											der
																											Wissenschaftliche
																											Ausschuß
																											für
																											die
																											Prüfung
																											der
																											Toxizität
																											und
																											Ökotoxizität,
																											der
																											auf
																											Antrag
																											des
																											Parlaments
																											konsultiert
																											wurde,
																											zu
																											der
																											Schlußfolgerung
																											kam,
																											daß
																											die
																											mit
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Nickel
																											in
																											vorhandenen
																											Münzen
																											verbundenen
																											Risiken
																											verschwindend
																											klein
																											sind.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											would
																											add
																											that
																											the
																											Toxicity
																											and
																											Ecotoxicity
																											Committee,
																											the
																											scientific
																											committee
																											we
																											approached
																											on
																											this
																											proposal,
																											supported
																											this.
																		
			
				
																						Ich
																											füge
																											hinzu,
																											daß
																											der
																											Beratende
																											Wissenschaftliche
																											Ausschuß
																											für
																											die
																											Prüfung
																											der
																											Toxizität
																											und
																											Ökotoxizität,
																											der
																											von
																											uns
																											mit
																											diesem
																											Vorschlag
																											befaßt
																											wurde,
																											ihn
																											unterstützt
																											hat.
															 
				
		 Europarl v8