Übersetzung für "Effected through" in Deutsch

This provision of data shall be effected through publication.
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.
DGT v2019
Other payments may also be effected through TARGET.
Sonstige Zahlungen können ebenso über TARGET ausgeführt werden.
DGT v2019
This provision of data shall be effected through publication .
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung .
ECB v1
Other payments may also be effected through Target.
Sonstige Zahlungen können ebenso über Target ausgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0
Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.
Die Zustellungen können durch Vermittlung der zuständigen Sortenbehörden der Mitgliedstaaten bewirkt werden.
JRC-Acquis v3.0
Publication could be effected through the MOU Secretariat.
Die Veröffentlichung könnte durch das MOU-Sekretariat erfolgen.
TildeMODEL v2018
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 44.
Die Zahlungen werden über die in Artikel 44 genannten Bankkonten geleistet.
DGT v2019
That provision of data shall be effected through publication.
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.
DGT v2019
This monitoring is to be effected through the issue of special fishing permits by the Member States.
Diese nachträgliche Überwachung würde mittels von den Mitgliedstaaten erteilten besonderen Fangerlaubnissen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The release shall be effected through the competent authority of the respective Member State of enforcement.
Die Freigabe erfolgt durch die zuständige Behörde des jeweiligen Vollstreckungsmitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
A further balancing-out of interests is to be effected through the scope of the Directive.
Ein weiterer Interessenausgleich ist beim Anwendungsbereich der Richtlinie vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Currently, only 8% of European electricity trade is effected through interconnectors.
Gegenwärtig werden erst 8 % des europäischen Stromhandels über Verbindungsleitungen getätigt.
TildeMODEL v2018
The infusion was effected through the cephalic vein.
Die Infusion wurde durch die Vena cephalica gegeben.
EuroPat v2
The removal of the drainage tube is usually effected through an endoscopical intervention.
Die Entfernung des Drainagerohres erfolgt gewöhnlich mittels eines endoskopischen Eingriffes.
EuroPat v2
Alternatively, extrusion can be effected through nozzle bores directly into a vacuum tunnel.
Alternativ hierzu kann die Extrusion durch Düsenbohrungen direkt in ein Vakuumtunnel erfolgen.
EuroPat v2
The rotary drive of the sleeve is effected through the bolt.
Der Drehantrieb der Hülse erfolgt somit über den Bolzen.
EuroPat v2
In one embodiment this is effected through the intermediary of a control panel with switches.
In einem Ausführungsbeispiel erfolgt diese durch ein Schaltpult mit Schaltern.
EuroPat v2
The supply of fuel to the valve is effected through radial inlet openings in the valve wall.
Die Kraftstoffzufuhr zum Ventil erfolgt durch radiale Zuströmöffnungen in der Ventilwand.
EuroPat v2
The conjunctive interconnection can be effected through an AND gate.
Die konjunktive Verknüpfung kann durch ein UND-Gatter erfolgen.
EuroPat v2
This can be effected through an increase in the temperature.
Dies könnte durch eine Temperaturerhöhung geschehen.
EuroPat v2
The supply may be effected through one or several pipes extending through the furnace cover.
Die Zufuhr kann durch ein oder mehrere, die Ofenabdeckung durchsetzende Rohre erfolgen.
EuroPat v2
Here, however, the drawing in of the air is effected through the closure part 3 itself.
Hier wird jedoch die Luftnachsaugung durch das Verschlußteil 3 selbst vorgenommen.
EuroPat v2
In the simplest case, the mechanical removal can be effected through milling or polishing.
Das mechanische Abtragen kann im einfachsten Fall durch Fräsen oder Schleifen erfolgt sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe